Готовый перевод Loki's Family. Harry Potter + Avengers Crossover. / Семья Локи: Глава 26

Кто-то в Асгарде должен был знать, что скрывает Локи. Сиф была уверена, что есть хотя бы один человек, который знает, что скрывает Локи, нужно только найти его и заставить говорить. Если бы только ее друзья помогли ей. Хогун только твердил, чтобы она оставила его и Локи в покое. Волстагга не интересовало, что скрывает Локи, он предпочитал проводить время с семьей и вкусно есть. А Фандрал хоть и соглашался с ней, но был слишком занят, гоняясь за женщинами, чтобы помогать ей. Она подумывала уговорить Тора присоединиться к ней, но знала, что Тор в итоге расскажет Локи о том, что она делает, и тем самым заставит Локи еще лучше скрывать то, что он прячет. Так что в этом деле она была предоставлена сама себе.

Сиф подумала о том, чтобы обыскать комнату Локи, но тут же отбросила эту мысль, вспомнив, что произошло, когда Фандрал заходил туда в последний раз. Никому из них это не понравилось.

Затем она заметила Гарри и смертного человека. Если кто и мог рассказать ей что-нибудь о том, что скрывает Локи, так это они. Ей оставалось только притвориться, что она уже знает. По крайней мере, Гарри был обязан ей рассказать.

Подойдя к ним, Сиф улыбнулась: "Здравствуй, Гарри, я давно тебя не видела".

"Здравствуйте, леди Сиф", - вежливо поприветствовал Гарри, который знал, что не должен был разговаривать с ней после того, как она вывела Локи из себя.

Сиф повернулась к смертному мужчине с Гарри. "А вы?"

Мужчина кокетливо улыбнулся ей. "Сириус Блэк, к вашим услугам, миледи".

Сиф сдержала стон, он ей уже не нравился. Вернувшись к Гарри, она широко улыбнулась. "Гарри, как ты, должно быть, уже знаешь, Локи что-то скрывает от остального Асгарда. Однако я знаю, что он скрывает, но боюсь, что не знаю, где он это делает. Не мог бы ты быть любезным и рассказать мне?"

Гарри нахмурился и посмотрел на Сириуса, который тоже нахмурился и посмотрел на него в замешательстве. "Принц Локи ничего не скрывает".

Сиф вздохнула, решив, что Гарри, должно быть, ничего не знает. "Может быть, ты сможешь выяснить это для меня? В конце концов, если ты ученик Локи, ты должен быть умным".

В этот момент Сириус решил высказаться. "А не лучше ли называть его принцем Локи. Ведь он член королевской семьи". заметил он.

Сиф повернулась к нему с раздраженным видом. "Локи - это... друг". сказала она ему слегка напряженным голосом. Она очень не любила, когда ей приходилось называть Локи другом.

"Друг или нет, он все равно принц. Даже мы, ничтожные смертные, использующие магию, называем его принцем Локи. Мы хотя бы проявляем уважение". сказал ей Сириус.

Сиф хотела сказать Сириусу, чтобы он ушел или хотя бы запомнил свое место, ведь она - благородный и воин Асгарда, а он для нее - просто смертный. Он не имел права говорить с ней в таком тоне. Однако ей нужно было убедиться, что этот смертный не испортит ей жизнь. "Мне кажется странным, что Локи привел в Асгард смертного. С какой целью ты здесь?" спросила Сиф.

"Может быть, тебе стоит спросить об этом самого принца Локи? Если он решит, что ты достойна этого знания, я уверен, что он тебе расскажет", - сказал ей Сириус. "А теперь, может быть, мы поговорим о более приятных вещах? Например, о том, что ты присоединишься ко мне за ужином?" спросил Сириус, вернув на лицо кокетливую улыбку.

Сиф оскалила зубы: единственным человеком, с которым она могла бы пойти на свидание, был Тор, а этот Сириус Блэк и близко не стоял ни с Тором, ни с его внешностью. Поэтому она решила прикусить язык и попробовать еще раз: "Расскажи мне, что ты знаешь о планах Локи, и я исполню твое желание... смертный человек", - сказала Сиф, и хотя она пыталась скрыть это, в ее голосе прозвучала нотка высокомерия, как будто она окажет ему услугу, пойдя с ним на свидание.

Сириус, хотя и улыбнулся ей, но улыбка не достигла его глаз. По ее тону он понял, как мало она о нем думает. Очевидно, что она ввязалась в это дело только для того, чтобы получить то, что хотела, а это означало, что, получив шанс и то, что она хотела, она не выполнит ни одного из заключенных соглашений. Он должен был сыграть умно, а это он умел делать. "Вот что, сегодня мы поужинаем вдвоем, а в конце я расскажу тебе все, что знаю. Согласны?"

Сиф сузила глаза: этот смертный явно думал, что она пойдет с ним на свидание, и она сказала это только для того, чтобы выманить у него информацию, но на самом деле она не собиралась с ним встречаться, поэтому, решив быть тактичной, по крайней мере, для себя, она сказала: "К сожалению, я должна отказаться, так как у меня есть планы на эту и следующую неделю", - сказала она, надеясь, что он поймет намек.

Разочарованный тем, что его план уговорить её поужинать с ним провалился, Сириус продолжал улыбаться. Может быть, если она и дальше будет думать, что он знает об этом тайном плане Локи, она в конце концов сдастся и пойдет с ним на свидание. "Что ж, тогда, боюсь, я не смогу вам помочь. Хотя должен заметить, что для той, кто утверждает, что знает, что скрывает принц Локи, ты, конечно, ведешь себя так, будто не знаешь".

Сиф сжала кулак, пойманная на лжи. Она не была рада этому. Но, с другой стороны, ложь была не ее сильной стороной, это было сильной стороной Локи.

"Возможно, тебе стоит поработать над своей ложью, прежде чем выпытывать секреты у других таким образом", - усмехнулся Сириус. "Ты уверена, что не сможешь выкроить вечер, чтобы поужинать со мной? После этого я расскажу тебе все, что знаю о плане принца Локи". Он просто обязан был попробовать еще раз.

"Я уверена". Сиф зарычала. "Есть и другие способы выудить из человека такую информацию. На ум приходит мой клинок". Сиф предупредил.

"Почему твой клинок приходит на ум, и в связи с чем?" спросила Фригга, подойдя к ним.

"Мы говорили о тактике боя. Она не видит пользы от магии на поле боя". Сириус солгал.

"Магии не место в бою, ведь это орудие трусов". Сиф защищалась.

"И все же ты не протестуешь, когда целители используют свою магию, чтобы залечить твои раны". заметила Фригга.

Не видя смысла в дальнейших попытках добиться чего-либо от Гарри и Сириуса, Сиф повернулась к Фригге и поклонилась. "Моя королева". Затем она повернулась и ушла, изо всех сил стараясь не сорваться.

"Она сердится?" спросил Гарри у Сириуса.

Сириус усмехнулся. "Когда ты станешь старше, Гарри, ты поймешь, что некоторые женщины просто не могут смириться с тем, что все идет не по их сценарию. Исключение, конечно, королева Фригга".

Фригга улыбнулась Сириусу. "Я знаю много таких женщин в Асгарде". отметила она.

http://tl.rulate.ru/book/95155/3206123