Готовый перевод Loki's Family. Harry Potter + Avengers Crossover. / Семья Локи: Глава 18

"Как я понимаю, Сириус Блэк должен предстать перед судом. Это довольно странно, я должен сказать". прокомментировал Люциус. "Для одного человека два суда".

"Первого суда не было". Amelia informed him. "Вот почему это происходит сейчас".

Люциус поднял бровь. "О? Ну, я уверен, что это ничего не изменит. В конце концов, как я слышал, Сириус Блэк признался в преступлении. Так зачем же раскапывать старые могилы?"

"Запрос на это испытание был мой". признался Локи.

Люциус удивленно повернулся к Локи. "О? Что ж, это удивительно. Могу я поинтересоваться вашими доводами?"

Улыбка Локи стала шире. "Я не знал, что мне придется объясняться с тобой".

Люциус слегка склонил голову, и Локи заметил, как в его глазах промелькнуло раздражение. "Мои извинения, принц Локи. Я должен был догадаться, что лучше не расспрашивать вас".

"Мое дело - мое собственное, и я надеюсь, что это будет последний раз, когда ты спрашиваешь об этом?"

"Да, принц Локи. Полагаю, мне лучше занять свое место". Люциус поклонился Локи, затем повернулся и ушел.

Когда Локи повернулся к Амелии, он заметил, что она ухмыляется.

"Приятно видеть, как его хоть раз поставили на место". пояснила она. Люциус Малфой был занозой в ее сердце уже некоторое время. Она была уверена, что его прошлое не так чисто, как кажется, но все ее попытки раскрыть его преступления и секреты пресекались или оказывались пустыми. Позже она попросит Локи помочь ей с Люциусом, так как он явно не питал к нему любви.

Кингсли быстро подошёл к ним. "Сириус Блэк только что прибыл. Его сейчас приведут в эту комнату".

"Ах, хорошо, спасибо, Кингсли". сказала Амелия, выглядя немного обеспокоенной.

Локи успокаивающе положил руку ей на плечо. "У нас есть доказательства того, что он не предавал их, и это испытание позволит ему рассказать, что на самом деле произошло той ночью. Мы не можем проиграть". напомнил он ей.

Амелия кивнула. "Да, вы правы. Пойдемте, нам лучше занять свои места".

Когда все вошли в зал суда и заняли свои места, Дамблдор, занимавший пост главного колдуна Визенгамота, стукнул молотком по столу. "Внимание, заседание объявляется открытым!" - крикнул он, - "Это заседание было проведено по просьбе Амелии Боунс, чтобы исправить грубую судебную ошибку, и поэтому я перехожу к ней", - сказал он, обращаясь к ней за обоснованием этого судебного процесса.

Амелия прочистила горло: "Спасибо, главный маг!" Затем она посмотрела на всех, кто собрался на этот суд: "Благодаря принцу Локи, о котором многие из вас должны знать, появились новые доказательства того, что Сириус Блэк на самом деле может быть невиновен в самом тяжком преступлении, в котором его обвиняют, Предательство Поттеров сами знаете кому, - она сделала паузу, больше для эффекта и чтобы дать всем переварить эту информацию, - Итак, после встречи с принцем Локи и получения доказательств того, что Сириус может быть невиновен, мы отправились на поиски судебных записей одного Сириуса Блэка, но не нашли ни одной! "Это, конечно же, грубейшая судебная ошибка, уважаемые члены Визенгамота, - продолжила она, - Если мы не можем провести справедливый суд над одним из наших граждан спустя четыре года, то какая надежда на это у остальных?" - спросила она, вызвав бурчание и ропот в зале.

Амелия продолжила: "Теперь, чтобы убедиться в правдивости происходящего, мы должны предоставить обвиняемому его день в суде, поэтому он принял предложение быть допрошенным под веритасерумом", - сказала Амелия, услышав восхищенный ропот толпы, ну, большинства из них.

Локи, пока Амелия говорила, обвел взглядом всех присутствующих, обращая внимание на тех, кто явно не хотел, чтобы этот суд состоялся. Ему придется позаботиться о том, чтобы провести расследование в отношении этих людей. Хотя он знал по имени только одного из них, он был уверен, что Амелия уже знает все их имена и будет рада получить от него помощь в их отсеивании. Он снова почувствовал себя счастливым от того, что его имя имеет такой большой вес в магическом мире, даже больше, чем когда он посещал его в последний раз.

Затем его взгляд упал на Дамблдора, человека, который был магическим опекуном Гарри до того, как Локи по праву завладел его именем. Старый пердун смотрел на Локи с выражением недоверия и недоумения. Тот самый, который оставил Гарри у Дурслей. Локи хотелось подойти и потребовать от него ответов, а если уж совсем невмоготу, то заставить его заплатить за те четыре года издевательств, которым подвергался Гарри. Однако Локи остался сидеть на своём месте и ничего не предпринимал. Этот суд должен был доказать невиновность Сириуса, а не обвинить Дамблдора в детской опасности. Он должен был очистить имя Сириуса и, если Локи сочтет нужным, дать понять, что тот находится под его защитой.

Отведя взгляд от старого мага, Локи вновь обратил свое внимание на Амелию. Если ей понадобится, он заговорит и подтвердит ее слова. По крайней мере, те, кто считает, что Амелия просто использует имя Локи для того, чтобы добиться своего.

Когда Сириуса Блэка, наконец, ввели в палату, Локи увидел, что это уже не тот человек с фотографии, которую он обнаружил, покопавшись в бумагах и найдя фотографию своей дочери, её мужа и трёх их друзей. Он исхудал и выглядел каким-то затравленным. Когда Локи посмотрел на остальных, то увидел их растерянные взгляды, он посмотрел на Амелию, которая в шоке смотрела на Сириуса.

"Четыре года, а он почти не изменился..." сказала Амелия в ужасе. Это смутило Локи, ведь он знал, как действуют дементоры, и помнил, как приложил руку к их созданию, хотя и не знал, во что они превратятся, ведь он создал их для своей дочери, чтобы та собирала для неё души. Очевидно, кто-то испортил его творение для дочери.

Когда Сириуса усадили в кресло и отвязали, Амелия начала процедуру. "Сириус Орион Блэк, вас спросили, согласны ли вы давать показания под веритасерумом, и вы согласились, это правда? спросила Амелия. Сириус кивнул и только открыл рот, как аврор начал вводить зелье правды. Убедившись, что зелье действует, аврор приступил к допросу.

"Вы были хранителем секретов Поттеров?" спросила Амелия. "Нет, Джеймс хотел сделать меня хранителем тайны, но Лили указала на то, что я буду очевидным выбором, и в результате, по предложению Дамблдора, мы сделали хранителем тайны Питера, хотя собирались выбрать Ремуса, которого я потом поддержал", - с грустью ответил Сириус.

В зале раздались шокированные возгласы, некоторые даже выражали недоверие или утверждали, что Сириус лжёт, хотя под действием веритасерума это было невозможно. Многие взгляды обратились к Дамблдору, чтобы узнать его реакцию на это, и Локи в том числе, так как он не знал, что Дамблдор поддержал человека, который в итоге предал семью. Дамблдор, со своей стороны, выглядел так, словно его это никак не затронуло, как будто он верил, что всё будет в полном порядке. Локи не мог поверить в наглость этого смертного: по вине Дамблдора Лилиас умерла, и все потому, что он поддержал Питера. Если Локи когда-нибудь узнает, что Дамблдор знал о том, что сделает Питер, когда его сделают хранителем тайны, то во всех девяти царствах не найдется силы, способной помешать ему самому расправиться с престарелым волшебником.

"Значит, ты хочешь сказать, что Дамблдор знал о твоей невиновности? спросила Амелия дрожащим голосом.

"Да, он знал, в конце концов, он сам наложил чары верности", - ответил Сириус, чем поверг в шок обе стороны: и тех, кто был за невиновность, и тех, кто думал выступить против Сириуса на словах Дамблдора, отчего люди кричали и подбрасывали бумаги в воздух, как дети, бьющиеся в истерике от шока и удивления.

Амелия тут же стукнула молоточком по столу: "ОРДЕР, ОРДЕР!" Как только воцарилась тишина, Амелия вновь обратилась к Сириусу. "Сириус Блэк, вы также обвиняетесь в убийстве двенадцати магглов и Питера Петтигрю, - она сделала паузу, - как вы будете оправдываться?"

То, что Сириус сказал дальше, заставило всех глубоко вздохнуть: "Я не убивал крысу", - просто сказал он.

"Не могли бы вы рассказать об этом подробнее?" - осторожно спросила Амелия. осторожно спросила Амелия, ее голос прорезал внезапно наступившую тишину, как горячий нож масло.

"Я, Джеймс и Питер были незарегистрированными анимагами, Питер - крысой. Когда я столкнулся с ним после убийства Джеймса и Лили, он заявил, что я предал Джеймса и Лили, а затем выстрелил взрывающимся гексом в парогенератор, который взорвался, убив магглов, маленький крысёнок отрезал себе палец во время взрыва пара и превратился в крысу, я не знаю, что с ним случилось после этого..." ответил Сириус. Тут же раздался взрывной шум.

Локи принял к сведению слова Сириуса, так как это означало, что Питер мог быть ещё жив. Локи с огромным удовольствием выследит эту крысу и заставит ее заплатить за свои поступки. Вокруг него раздавались крики тех, кто всё ещё отказывался верить в правду хоть одного слова из того, что сказал Сириус, другие же требовали принять меры и найти Питера, где бы он ни скрывался. Посмотрев на Дамблдора, Локи с некоторым удовлетворением увидел на лице старого волшебника выражение шока. Очевидно, что все, что старый дурак знал о событиях четырехлетней давности, к ним не относилось. Локи получил еще большее удовольствие от того, что теперь, когда всем стало ясно, что Дамблдор знал, что Сириус все это время был невиновен в предательстве, это поможет наказать Дамблдора за все его скрытые преступления.

http://tl.rulate.ru/book/95155/3206115