Готовый перевод The Top Efficiency Cultivator / Высокоэффективный культиватор: Глава 2.2 Второй урок старшей сестры

«Почему всё ещё не работает? Нет, я не могу сдаться. Попробуем по-другому…»

Чжао Кэжань села в позу лотоса. Постепенно её лицо начало кривиться от боли, плотно закрытые глаза стали превращаться в тёмные круги, а губы трескаться и шелушиться.

Так прошло больше месяца.

Чжао начала расчёсывать уши и щёки. Всё больше волос оказывалось на её кровати и полу.

«Резонировать первозданную душу и принять единство…»

«…можно и без отречённости от мира».

Её брови нахмурились, стало трудно дышать, и девушка ощутила еле заметную боль.

Когда Чжао Кэжань показалось, что она вот-вот потеряет сознание, чья-то тёплая, нежная рука мягко поддержала её сзади.

«Кто это? Старшая сестра Линь?»

«Невозможно. Она уже должна была крепко спать в это время».

Чтобы не беспокоить её, Чжао Кэжань даже наложила звукоизолирующие чары, поэтому бормотание девушки никак не могло разбудить её.

Чжао Кэжань толком не успела открыть глаза, как вдруг почувствовала, что в её тело хлынула по-весеннему тёплая духовная энергия и двинулась по измученным меридианам прямо к даньтяню.

Слабый аромат апельсинов окутал девушку. Он привел её в чувства.

Некогда дремлющая в даньтяне Чжао Кэжань энергия вновь начала циркулировать по телу. Более того, у неё прибавилось духовной силы.

«Лёгкий апельсиновый аромат… Всё-таки это дело рук старшей сестры. Я помню, как, прежде чем пойти спать, она смотрела иллюстрации в альбоме, намазывала на лицо грязь из водорослей, слушала сказки и ела два больших апельсина».

— Не потеряй концентрацию снова, — донёсся нежный голос до девушки. — Энергия пяти внутренних органов течёт в пяти разных направлениях, сливаясь одна с другой.

На Чжао Кэжань вдруг снизошло озарение.

«Так вот как это работает!»

Собирая всю свою сущность воедино, дабы вернуться к истокам, девушка не сначала не могла понять, что это за чувство. Тогда она стала объединять по одному внутреннему органу за раз, и это помогло.

Звук перелистываемых страниц снова донёсся до её уха.

«Подождите-ка, что читает старшая сестра?»

— Это белый шум, чтобы помочь тебе настроиться на практику.

«Что за белый шум?..»

Чжао Кэжань слушала крайне внимательно. От звука перелистываемых страниц её сердцебиение и дыхание стали, на удивление, ровными. Девушке показалось, что она уловила запах старых чернил, напоминающих о всегда спокойном и рассудительном отце.

На её сердце снизошло умиротворение.

Собравшись с мыслями, Чжао Кэжань наконец смогла это почувствовать!

Девушка хотела расплыться в благодарной улыбке, но что-то остановило её.

«Секунду… Старшая сестра разве не занималась культивацией техники Духа Воды?»

«Разве может быть такое, что она способна ещё и практиковать технику Великой Ци?»

Чжао Кэжань открыла глаза, дабы с восхищением взглянуть на свою старшую сестру, одетую в белоснежного цвета платье.

«Старшая сестра невероятна… Она знает всё!»

Последняя мысль задержалась в голове девушки не дольше, чем на мгновение, и та быстро закрыла глаза и погрузилась в состояние глубокой медитации.

— Ранняя стадия культивации Великой Ци и правда протекает уж очень медленно.

Убедившись в том, что состояние младшей ученицы нормализовалось, Линь Шуан медленно убрала руки. Она смотрела на Чжао Кэжань с неким чувством облегчения.

«Сегодня я дала несколько советов младшей сестре Чжао, которые должны помочь ускорить процесс культивации как минимум на пятьдесят процентов. Это в значительной степени облегчит её ночные тренировки».

Вместе с тем, как освоение техники набирало обороты, настроение Чжао Кэжань улучшалось, а атмосфера в комнате становилась куда более приятной.

Таким образом, эффективность их трудов должна повыситься.

Линь Шуан удовлетворённо кивнула и достала расписание на сегодня.

[Час позора: контактировать с соседкой по комнате и укрепить взаимоотношения].

Утром следующего дня Чжао Кэжань обнаружила, что всё так же сидит, как и в начале медитации.

Внутренним зрением девушка быстро проверила свои пять органов. И радость отразилась у неё на лице, когда обнаружила, что уже постигла первый уровень Великой Ци.

— Большое спасибо, сестра, — с благодарностью посмотрела Чжао Кэжань на Линь Шуан, что уже не спала.

И какого было удивление младшей ученицы, когда та, открыв альбом светлой, буднично сказала:

— Не стоит благодарностей. Это всего лишь часть моего ежедневного расписания.

Глаза Чжао Кэжань заблестели.

«Старшая сестра, как можно быть такой сильной и в то же время отличаться скромностью?»

«Какой у неё уровень культивации?»

«Прошлой ночью ей даже удалось услышать звуки сквозь звукоизолирующие чары».

«Может ли она практиковать две техники одновременно?»

«Сильнее ли она старшего брата Сюя?»

Чем больше Чжао Кэжань думала об этом, тем сильнее убеждалась в том, насколько невероятна Линь Шуан.

Неосознанно девушка направилась к внешним вратам Зала Передачи, где наткнулась на нескольких учеников, ожидающих совета от Мастера.

— Мастер Ли, я слышал, что новый ученик выбрал Великую Ци. Но ведь невозможно освоить это направление за тридцать дней, не так ли?

— Ещё ни один человек за последние десять лет не смог продвинуться дальше третьего уровня, — ответил Мастер.

Чжао Кэжань разомкнула губы и замерла на месте.

Должно быть, они говорят о Линь Шуан.

Мужчина подчеркнул:

— Вы не должны относиться к этому делу легкомысленно. Если у вас не получилось добиться результата за тридцать дней, как можно скорее бросайте это занятие. При изучении Великой Ци уделяется особое внимание сбору сущности и возвращению её к истокам. Без таланта это просто пустая трата времени.

«Вот оно как… Похоже на то, о чём говорила старшая сестра».

«Хотя нет. Её объяснение было куда более наглядным и конкретным».

«Она даже использовала белый шум для концентрации».

«Даже Мастер Передачи считает освоение сложным и не может помочь ученикам достичь желаемого результата. Как тогда старшей сестре удаётся делать это?»

В мыслях Чжао Кэжань была неразбериха.

— Раз уж вы здесь, ребята, возьмите эти камни духа для культивации Конденсации Ци ниже пятого уровня и раздайте их.

— Хорошо!

Как только Чжао Кэжань собралась уйти, её окликнули два старших, которые только что покинули Зал Передачи:

— Эй, ты же та новенькая, что делит комнату с Линь Шуан? Вот, возьми. Два комплекта Конденсации Ци третьего уровня. По сто штук камней духа низкого класса в каждом.

Чжао Кэжань в недоумении обернулась.

— Старший брат, ты точно не ошибся?

«Разве Линь Шуан может быть только на третьем уровне Конденсации Ци?..»

И действительно, у неё был лишь третий уровень Конденсации Ци.

***

Три года спустя Чжао Кэжань взглянула на свою спящую сестру, розовое лицо которой переполняло чувство тревоги.

Девушка аккуратно повязала тёмно-синий пояс с водным узором вокруг своей талии. Он был доказательством её принадлежности к внешней секте Чистой Воды. Семь волн на поясе означали, что ученица Чжао уже достигла седьмого уровня Конденсации Ци.

В отличие от неё, на поясе Линь Шуан по-прежнему было вышито лишь три волны. Его стирали так много раз, что некогда яркий цвет индиго потускнел. Не меняли пояс уже давно.

Чжао Кэжань вздохнула, привела в порядок свой наряд, быстро наполнила чашу водой для умывания, сохраняя её тепло с помощью соответствующего заклинания, и приготовила горшочек измельчённой свинины с консервированными овощами.

Девушка осторожно приблизилась к кровати старшей сестры и бросила взгляд на обратный отсчёт времени, отражающийся в глазах бумажного талисмана сяо Ая, что находился позади неё.

[Оставшееся время до пробуждения Линь Шуан в выходной день: 5 вздохов… 3 вздоха…]

Не успели цифры достигнуть нуля, как Линь Шуан перевернулась на кровати и открыла глаза. Тёплые солнечные лучи, проникающие через окно, вскарабкались на её изящные брови.

Пробил полдень. Идеальное время для того, чтобы проснуться естественным образом.

Линь Шуан лениво потянулась и радостно забралась под одеяло.

— Старшая сестра, уже полдень. Время нашего ежедневного общения, — произнесла Чжао Кэжань и стиснула зубы, а потом продолжила: — Может… у тебя найдётся минутка протянуть мне руку помощи и подстраховать, когда я буду пробиваться на этап Хранителя?

Она достигла вершины седьмого уровня Конденсации Ци и в любой момент могла прорваться на ступень выше.

За дремучим лесом позади лесного домика номер девяносто девять завывал лёгкий ветерок.

Дом наполнила звенящая тишина, будто в нём вовсе никого не было.

— Старшая сестра, я знаю, что ты не спишь!

В ответ молчание.

Вскоре Линь Шуан обречённо откинула одеяло и сказала:

— Сестрица, поверни налево через триста шагов, там ты встретишь старшего брата Чжоу и сестру Чэнь, которые достигли восьмого уровня Конденсации Ци.

Уголок рта Чжао Кэжань дёрнулся.

«Старшая сестра специально заранее подсчитала количество шагов для меня?!»

— Сестра, близится день отбора элитных учеников внешней секты. Они сейчас все заняты приготовлением, — процедила сквозь зубы ученица Чжао и подошла ближе.

Она была решительно настроена совершить прорыв, однако ей не стоило упоминать это при своей старшей сестре и просить защитить её.

Но она тайком расспросила нескольких мастеров и узнала, что, когда культиватор наблюдает за другими продвинутыми, он может накопить нужные сведения и знания, а если повезёт, то, возможно, он совершит прорыв вообще за одну ночь.

«Старшая сестра была хороша в теории. Возможно, ей просто не хватает практических знаний».

— Сестра, умоляю, помоги мне. В крайнем случае просто попроси помощи у старшего в Зале Передачи.

Чжао Кэжань была уверена в том, что ей удастся совершить прорыв.

С того момента, как она постигла технику Высшей Ци, культивация всегда проходила гладко.

— Снежные овощи и лапша с измельчённой свининой на протяжении семи дней. Плюсом к этому яйцо духовного источника с жидким желтком.

Вскоре деревянный дом наполнился звуками вычислений.

Постельное бельё на маленькой деревянной кровати зашуршало:

— Пятнадцатый день.

На несколько мгновений повисло молчание.

— Ладно, — обречённо вздохнула Чжао Кэжань.

Откинув одеяло, Линь Шуан потёрла глаза и медленно села, затем сползла с кровати на пол, включила радио на станции о культивации и под аккомпанемент мелодии гуциня опустила свои руки в чашу с тёплой водой.

Чжао Кэжань заметила, что на девушке был лишь один предмет одежды, и ноги босые. Она ошеломлённо моргнула:

— Вчера ночью на горе Лин выпал снег!

«Будучи на третьем уровне Конденсации Ци, она не может выдержать холод духовного снега!»

— Старшая сестра, береги себя!

И Чжао Кэжань взяла мантию ученика, висевшую на изголовье кровати, и быстрым движением накинула на плечи Линь Шуан.

Но когда она уже собиралась убрать руку, кончики её пальцев случайно скользнули по нижней одежде Линь Шуан.

Удивительно, но кончик пальца отдёрнулся и мгновенно потерял чувствительность.

Чжао Кэжан была ошеломлена.

«Как такое может быть?!»

«Защитная Ци ученика, достигшего третьего уровня Конденсации Ци, должна быть тонка, как лист бумаги, когда перед ним стоит культиватор седьмого уровня!»

***

«В несении души и принятии единства не может быть разделения», — отрывок из «Дао Дэ Дзин».

http://tl.rulate.ru/book/95145/3581200