Готовый перевод Evangelion.Demon Lord Shinji / евангелион.Повелитель демонов Синдзи: Глава 4.Секреты

Потребовалось некоторое усилие, но Аска убедила Синдзи успокоиться и принять столь необходимый душ. Пока он был в ванной, она одной рукой подобрала его мусорный плащ, другой зажала нос и вынесла его на улицу. Когда дело было сделано, она вернулась на кухню и вытерла пальцы салфетками, все еще морщась от отвращения.

Мисато прибыла очень быстро, как и ожидала девушка. Скорее всего, ее предупредили о возвращении Синдзи агенты Секции 2, которые постоянно следили за квартирой.

"Где он?" их опекун потребовал знать.

Аска указала на ванную. Изнутри доносился звук бегущей воды. Мисато, не теряя времени, подошла прямо к двери, планируя подождать, пока он закончит, чтобы попросить объяснений. И дать ему часть своего разума тоже. Однако когда она прошла половину гостиной, то почувствовала, как кто-то дергает ее за куртку. Она остановилась и обернулась, встретив Аску, которая казалась более серьезной, чем обычно.

"Что?" — спросила Мисато.

Девушка вздохнула.

«Послушай, просто…» она не могла поверить, что собиралась сказать то, что собиралась сказать: «Оставь идиота в покое, хорошо? Только сегодня. Он нездоров».

Мисато уставилась на нее с открытым ртом и широко раскрытыми глазами.

"Вау", сказала она. «Если ты больше всех не хочешь, чтобы я его ругала, то это должно быть очень плохо».

Аска бросила взгляд на плечо своей рубашки, все еще мокрая от его слез.

— Ты понятия не имеешь, — пробормотала она.

Синдзи вскоре вышел из ванной, волоча ноги и едва сжимая полотенце вокруг талии. Его глаза все еще были красными, единственное, что не мог смыть душ. Увидев это, вся злость, которую Мисато испытывала к нему, исчезла. Синдзи больше походил не на ребенка, а на стеклянный манекен, хрупкую вещь, которая могла разбиться на тысячу осколков от простого прикосновения. Он даже казался более тощим, чем обычно. Заметив присутствие майора, он посмотрел вниз и пробормотал:

"Э-Эм... Привет..."

«Здравствуй, Синдзи», — ответила она, улыбаясь, пытаясь выразить нежность, в которой явно нуждался ее мальчик в этот момент. Позади нее Аска избегала зрительного контакта.

«М-Мисато…» Синдзи закрыл глаза, чтобы остановить новый поток слез. «М-м-мне жаль…»

«Не беспокойся об этом», она подошла к нему и попыталась положить руки ему на плечи, но мальчик вздрогнул от прикосновения, поэтому она воздержалась. — Скажи, ты голоден?

«Н-нет. Я… я просто хочу немного полежать…»

Сохраняя материнскую улыбку, Мисато просто кивнула и отошла в сторону, давая ему возможность двигаться. Синдзи начал сутулиться в сторону своей комнаты.

— Эй, — позвала она. — Если тебе что-нибудь понадобится, мы будем здесь весь день.

"Спасибо."

Как только он ушел, Мисато повернулась, чтобы узнать подробности у Аски, но рыжеволосая проигнорировала ее и убежала в ванную, ворча по-немецки. Что-то о «смывании зловония идиота», по крайней мере, так понял ее опекун. Когда звук воды вернулся, Мисато вздохнула в поражении. Хотя она вполне могла разговаривать с ней через занавеску в душе, было очевидно, что Аска не в настроении для разговора. Попытка начать один из них только разозлила бы ее, и день стал бы труднее.

Мисато взяла пиво из холодильника и рухнула на диван, даже не удосужившись переодеться. Она даже не сняла куртку. Это была действительно напряженная ночь, и ей нужно было немного отдохнуть.

Одежда Аски образовала небольшую кучу в углу ванной. Девушка уже была под душем, горячая вода стекала по ее телу, руки и лоб прижимались к стене. Она еще не прикоснулась к мылу или шампуню. Хотя это правда, что вонь от плаща Синдзи была повсюду на ней, и что она хотела смыть его; ей нужно было сделать что-то еще в первую очередь.

Была еще одна причина, по которой Аска ненавидела плакать: иногда, к ее большому огорчению, это могло быть заразно.

После определенного события в ее жизни она пообещала себе, что не будет плакать. Никогда не. Единственная проблема с этим планом заключалась в том, что после стольких лет, когда она не выпускала слезы наружу, они начинали накапливаться, и иногда плотины не могли удержать их внутри. Вопли Синдзи послужили спусковым крючком, и последние минуты Аска изо всех сил пыталась держать глаза под контролем, особенно перед Мисато. Увы, она не могла больше сдерживать это. В обычный день она, возможно, и смогла бы это сделать, но ночные события и ее поражение от монстра ослабили ее ментальную защиту.

Тем не менее, Аска отказывалась плакать, вернее, не позволяла другим видеть, как она плачет. Она была готова засунуть голову в морозилку, чтобы слезы не лились. Однако ее соседи по дому задавали бы вопросы, если бы она делала это в квартире; поэтому она придумала гораздо более безопасную альтернативу: плакать в душе. Там ее слезы смешивались с бегущей водой, и шум ручья заглушал ее крики. После этого она могла вытереться и сделать вид, что ничего не произошло.

Так она и сделала.

«Глупый Синдзи…» она всхлипнула, «… глупый Летучая мышь …»

Аска некоторое время плакала под горячей водой, прячась от остального мира.

"… глупый я…"

И, главное, прячась от самой себя.

Где-то в недрах Центральной Догмы Фуюцуки и Гэндо наблюдали, как две половины Зенона, который для них был безымянной формой жизни, которую еще предстоит идентифицировать, опускались на платформу. Для этого они использовали те же краны, которые давным-давно использовались при создании, транспортировке и последующей утилизации первых неудачных прототипов Евангелионов. Командир рассматривал возможность вызова Евы-00 для помощи в перемещении трупов; но быстро выбросил. Хотя на его лице этого не было видно, близость этого существа, даже смерть, заставляли его чувствовать себя неловко. Гэндо Икари решил, что Рей Аянами должна держаться как можно дальше от этих монстров.

Некоторые внутренние органы Зенона были помещены в большие резервуары, наполненные формальдегидом. Остальные вырезались группами ученых, чтобы спасти и проанализировать как можно больше тканей, прежде чем образцы станут непригодными для использования. В другом конце большой комнаты Рицуко Акаги провела вскрытие трупа меньшего монстра, используя две большие механические руки, которыми она управляла через компьютер.

Глядя на эту сцену, Фуюцуки вспомнил, как впервые увидел Евангелиона. Он был недалеко от этой области, возможно, несколькими уровнями ниже. Просто несколько костей и позвоночник, соединенный с многоглазой оранжевой головой, незаконченным гигантом, который будет признан неудачником и брошен; но это потрясло его мировоззрение. Фуюцуки вспомнил, каким маленьким и потерянным он чувствовал себя перед этой неполноценной Евой, потому что сейчас, глядя на мертвых монстров, он чувствовал то же самое.

«Старикам это не понравится», — сказал он, надеясь, что разговор с другом поможет ему развеять беспокойство.

«Нет, не будут, — признал Гендо, — но, по крайней мере, на этот раз они не могут свалить вину на нас».

«Все равно они будут нервничать, а это нам не к добру», — вздохнул бывший профессор. Затем он усмехнулся. «Это было бы жалко, если бы не было так смешно. SEELE обладает большей властью и влиянием, чем кто-либо в мире, и все же, как только их планы не сбываются, они впадают в панику, как маленькие дети».

«Потому что они такие, маленькие дети, боящиеся взросления, все еще ищущие свой Неверленд».

При этих словах мысли Фуюцуки обратились к тому, что было скрыто много уровней под ними, к тому резервуару LCL, заполненному бездушными клонами. Он также подумал о Наоко Акаги, чей мозг послужил основой для MAGI и чья кровь легла в основу Nerv. Он подумал обо всей той лжи, которую они рассказали всем о ее смерти. Он думал об Институте Мардука, которого не существовало, хотя мир должен был верить в обратное. Он подумал об определенном классе, заполненном потенциальными пилотами, детьми, которых по прихоти Nerv и SEELE можно было призвать на войну, о которой они не просили. Он думал о Рей Аянами, которую учили, что ее можно заменить, и о Синдзи Икари, которого бросил отец.

Он думал обо всем, что они с Гендо сделали. Все это и многое другое, все страдания и все тайны, только для того, чтобы они могли вернуть кого-то, кого давно потеряли.

— Мы чем-то отличаемся, Икари? он спросил.

Он не получил ответа.

В темной комнате двенадцать монолитов парили вокруг голографической проекции. В пятый раз он воспроизвел видео, в котором Повелитель Демонов уничтожает армию Зенона и разделяет ее генерала пополам. В пятый раз они молчали, наблюдая.

Seele не очень любили демонов, но и не боялись их. Уж точно не после разработки боевых машин, оружия массового поражения и, конечно же, Евангелионов. Тем не менее, они все еще осознавали свою мощь и угрозу, которую они могли представлять для своих планов, если их не остановить. Именно по этой причине их предшественники потратили так много времени и ресурсов на то, чтобы переманить Зенона на свою сторону. На самом деле, он и его армия из Ста Дьяволов должны были стать их Планом Б против Ангелов, если по какой-либо причине Евы не смогут быть завершены вовремя.

И Данте убил их всех, даже не вспотев.

Видео остановилось в момент смерти Зенона, и монолиты остались смотреть на изображение летучей мыши-монстра, разрывающего другого монстра пополам. После нескольких секунд неловкой тишины SEELE-08 заговорил:

«Кажется, Король Демонов так же страшен, как говорят легенды».

Далее SEELE-06 говорил:

«JSSDF не смогли его найти. Его след из сломанных деревьев резко обрывается, недалеко от Токио-3. Как будто он исчез в воздухе».

SEELE-10, считавшие, что непосредственная проблема была в другом, обратили на это внимание:

«Икари теперь знает о существовании демонов. Что нам делать?»

SEELE-03 ответил:

«Он будет ожидать, что мы поднимем панику из-за этого «непредвиденного события», а сам останется спокойным и собранным, полагая, что он истинный вдохновитель. Я говорю, что мы держим шараду. Не нервничайте и не нервничайте во время всего этого. Пусть думает, что сможет перехитрить нас, хотя бы на время.

Остальные монолиты ответили одобрительным бормотанием.

Затем SEELE-01, хранивший молчание, сказал:

«Включи оставшуюся часть видео. Дай мне послушать».

Они сделали по инструкции. В голографическом проекторе умирающий Зенон схватил за ногу Повелителя Демонов, говоря на языке своей расы, языке, который из всех монолитов мог понять только их лидер.

Видео закончилось, и SEELE-01 сообщил новость:

«Зенон предал нас. На последнем вздохе он умолял Данте о нашем уничтожении».

Волнения, как огонь, распространились среди монолитов, которые быстро начали обмениваться встревоженным бормотанием и испуганным шепотом. Единственным исключением был SEELE-04, который усмехнулся:

«Меня это не удивляет. Меньшего я и не ожидал от демона. Это грязные создания, которые отвергают спасение, предпочитая жить в этом несовершенном и грешном мире».

Прежде чем разговор вышел из-под контроля, голос SEELE-01 эхом разнесся по комнате, привлекая внимание его коллег:

«Это еще не все. Он назвал Данте «человеком». Он сказал ему «исполнить судьбу Данте».

При этих словах ранее спокойный SEELE-04 вышел из себя:

«Вы предполагаете, что человек каким-то образом слился с Повелителем Демонов? Это отклонение от нормы! Это богохульство!»

"Это невозможно", заявил SEELE-07. «Люди происходят с Черной Луны. Ангелы происходят с Белой Луны. Демоны не происходят ни с того ни с сего. Плоть человека и дьявола не могут быть соединены».

SEELE-12 предложил гипотезу:

«Что, если это отвлекающий маневр? Подумайте об этом: Зенон, вероятно, знал, что мы шпионим за ним глазами и ушами Nerv. Может быть, он сказал это, чтобы отвлечь нас, чтобы мы тратили время на поиски человека с силами Повелитель Демонов, вместо того, чтобы искать настоящего Повелителя Демонов».

Еще раз SEELE-01 перехватил разговор:

«Пока у нас не будет больше информации, мы будем считать, что последние слова Зенона так же фальшивы, как и его верность нам. Единственное, что мы знаем наверняка, это то, что Данте вернулся. Его нужно найти и уничтожить».

SEELE-02 согласился:

«Действительно. Давайте пошлем других наших агентов в Японию. Скажите им обыскать всю страну, вплоть до последнего острова».

SEELE-10 добавил:

«И давайте держать Икари в неведении так долго, как только сможем. Его единственной заботой должно быть уничтожение Ангелов».

SEELE-01 закрыл встречу:

«Обетованное время придет, как было предсказано».

И двенадцать монолитов исчезли.

Где-то в Германии Кил Лоренц, также известный как SEELE-01, встал со своего стула. Это была непростая задача, даже с его многочисленными кибернетическими имплантатами. Из его правого колена донесся приглушенный механический визг. Легкий дискомфорт в позвоночнике, который он ощущал последние дни, больше не был легким. Вскоре ему потребуется заменить некоторые детали.

Старик вышел из комнаты и был встречен двумя вооруженными агентами. Они ждали его снаружи, так как им не разрешалось слышать, о чем говорили на этих конференциях. На самом деле в этом учреждении никого не было.

Заложив руки за спину и почти не обращая внимания на собственных телохранителей, Киль шел по серому коридору. По дороге он встретил нескольких рабочих в оранжевых комбинезонах и несколько человек в белых халатах. Все они отступили ближе к стенам, чтобы дать ему достаточно места для прохода, и приветствовали его со смесью страха и уважения. Они знали, кем он был и какой властью он обладал над всеми в этом месте.

Через несколько минут ходьбы Лоренц и его охрана достигли одинокого лифта.

— Подожди здесь, — приказал он, прежде чем войти внутрь.

В этом конкретном лифте кнопочная панель сопровождалась небольшой цифровой клавиатурой. Кил ввел код, необходимый для разблокировки кнопки на самом нижнем уровне объекта, доступ к которому имели лишь несколько избранных сотрудников, и он нажал ее.

Пока его опускали в глубины, он размышлял о возвращении Повелителя Демонов. На самом деле он был рад, что Данте появился в тот момент, когда до завершения Сценария оставалось еще большое окно времени. Таким образом, независимо от того, сколько ресурсов потребуется, чтобы уничтожить его, независимо от сопутствующего ущерба; у них будут недели и, возможно, даже месяцы, чтобы восстановиться. Тем не менее, Кил надеялся, что чудовище погибнет за время его шеститысячелетнего отсутствия. Это было бы одной причиной меньше беспокойства, одной угрозой их планам. И все же во всем этом была серебряная подкладка. Данте помог им, уничтожив Одиннадцатого Ангела. Согласно свиткам Мертвого моря, осталось только шесть.

Однако доверять этой части пророчества нельзя. Раньше они думали, что это возможно, но теперь они знали лучше. Киль содрогнулся, представив, насколько сильно Сценарий оказался бы под угрозой, если бы Зенон и остальные не раскрыли эту информацию. Как бы SEELE ни презирала демонов, по крайней мере, за это они были им благодарны.

Лифт остановился, но двери остались закрытыми. Не теряя ни секунды, Кил процитировал цитату из одной книги, которую он читал давным-давно. Он не помнил ни названия, ни даже контекста цитаты, но это не имело значения. Это было неважно. Ему просто нужно было что-то сказать, что угодно, чтобы система безопасности узнала его голос. В противном случае лифт поднялся бы обратно сразу после выпуска облака ядовитого газа. Злоумышленники не допускались на этом уровне объекта.

Двери открылись, когда компьютеризированный голос приветствовал его: «С возвращением, Председатель Лоренц». Старик вошел в черный коридор, освещенный тусклым красным светом. Он шел, пока не достиг ворот с магнитным замком, которые можно было открыть только после введения трех разных паролей и сканирования удостоверения личности. Как только он это сделал, Кил вошел внутрь.

Это была довольно большая круглая комната. Темно-красный пол был покрыт желтыми символами, которые казались каббалистическими по своей природе. Потолок представлял собой запутанную сеть кабелей, трубок и цепей, чем-то напоминавшую человеческий мозг. Пол и потолок соединялись стеклянной трубкой прямо по центру камеры. Внутри в оранжевой жидкости плавала бледная человеческая фигура.

Кил позвонил:

«Табрис, сосуд воспоминаний Адама».

Два багровых глаза открылись и уставились на старика сквозь стекло и LCL. Лоренц подошел к единственному в комнате пульту управления. Его рука заметно зависла над большой черной кнопкой, нажатие которой увеличивало давление внутри трубки, причиняя мальчику невыносимую боль.

«Попробуем еще раз», — сказал SEELE-01. «Сколько Ангелов на самом деле осталось?»

С кружкой кофе в руке — она уже сбилась со счета, сколько ей нужно, чтобы не заснуть, — Рицуко Акаги наконец вернулась в свой кабинет. Первое, что она увидела, была Мая Ибуки, спящая на стуле перед своим столом. Девушка держала папку, которая каким-то образом не выскользнула из ее рук и не упала на пол. Крошечная капелька слюны свисала с уголка ее рта, размышляя, должна ли гравитация стянуть ее вниз или нет.

Рицуко усмехнулась, увидев это. Она подошла и ткнула Майю в щеку указательным пальцем.

"Ип!" техник вздрогнул, проснувшись. "Д-доктор Акаги!" она покраснела, когда поняла, где находится и что произошло. «Мне так жаль! Я не должен был заснуть здесь! Это было непрофессионально с моей стороны!»

— О, не беспокойся об этом, Майя, — сказала Рицуко, садясь за стол и загружая ноутбук. «Я понимаю. Это была долгая ночь и долгое утро для всех нас».

«Н-но я не должен был… Я имею в виду, ты все еще так полон энергии, даже после работы на… Эм, как долго ты был там?»

— Семь часов, двадцать девять минут и пять вскрытий существ, само существование которых бросает вызов всему, что мы знаем о биологии, — Рицуко сделала глоток кофе.

При этих словах Майя опустила голову. И ее румянец, и ее стыд усилились.

«И вот я, — пробормотала она, — засыпаю после того, как приложила лишь малую толику твоих усилий. Мне так жаль…»

«Ты уверен, что ты не родственник Синдзи? Потому что ты извиняешься почти так же сильно, как и он», когда эти игривые слова только заставили Майю покраснеть еще больше, Рицуко снова усмехнулась. Затем она зевнула. "Видишь? Даже я начинаю засыпать. Большая часть работы уже сделана, так почему бы тебе не пойти и не взять выходной? Скажи Макото и Сигеру сделать то же самое. Но сначала", - сказала она. посмотрел на папку в руках техника: «Я думаю, у вас есть кое-что для меня».

"О, да!" Майя подарила ей. «Это результаты анализа MAGI языка существа».

Рицуко открыла папку и просмотрела документы внутри.

— Понятно, — пробормотала она. "Интересно. Я собираюсь организовать брифинг на завтра. Все захотят услышать о наших открытиях, особенно командир. Прежде чем ты уйдешь, Майя, не могла бы ты мне чем-нибудь помочь? ."

— Конечно, доктор, — улыбнулась Майя, всегда стремившаяся помочь женщине, которой она восхищалась больше всего.

Рицуко перевернула свой ноутбук и показала ей. На экране появилось изображение летучей мыши крупным планом.

«Эта фотография, — объяснила она, — была сделана до прибытия Одиннадцатого Ангела». Она указала на пространство прямо между желтыми глазами монстра. — Ты что-то здесь видишь?

Майя подошла, чтобы лучше рассмотреть.

— Ничего, — ответила она. «Просто мех».

"Я так и думала", Рицуко нажала клавишу, и картинка изменилась. На новом крупном плане шею летучей мыши-монстра держала большая красная рука. «Этот снимок был сделан во время его борьбы с Модулем-02, после того, как он пережил самоуничтожение Ангела. Вы видите что-то в том же месте?»

Это изображение было гораздо более размытым, чем предыдущее, из-за постоянных попыток существа вырваться из хватки Евангелиона. Майя подошла еще ближе к экрану и прищурилась.

— Да, я кое-что вижу, — сказала она через некоторое время. "Между глазами. Оно маленькое и бледное, но я не могу разобрать деталей. Там красное. Это рана?"

— Возможно, — Рицуко сделала еще глоток кофе. Когда она посмотрела на фотографию, на ее лице появилась крошечная улыбка волнения. "Возможно. Я думаю, мы не узнаем, пока не изучим это. О, мне бы это так понравилось..."

День прошел относительно нормально в доме Кацураги, ключевым словом было «родственник». Выйдя из ванной, Аска рассказала Мисато, что она пропустила. Последняя заметила, что ее подопечная не так расслаблена, как обычно после горячего душа, но никак это не прокомментировала. Ее больше беспокоил темный великан. «Почему он здесь, спустя пятнадцать лет?», Мисато снова и снова повторяла этот вопрос в своей голове, желая остаться с Рицуко в Nerv, чтобы поговорить наедине о проблеме.

А потом, конечно же, был Синдзи, который заперся в своей комнате. Две женщины беспокоились о нем, хотя одна из них никогда не признавалась в этом, и аура беспокойства пронизывала всю квартиру.

Тем не менее, они ничего не выиграют, если будут размышлять об этом, поэтому Мисато и Аска решили продолжать жить как обычно, надеясь, что к концу дня Синдзи почувствует себя лучше. Майор проинформировала Nerv о ситуации, и ей разрешили остаться дома и позаботиться о пилотах. После этого она и ее подопечный разделили между собой обязанности по дому и позже заказали пиццу, так как их раздолбанный мальчик был не в настроении готовить, а допустить это к Мисато не могло быть и речи.

Синдзи отказывался есть, настаивая на том, что не голоден. Они оставили тарелку перед его дверью и нашли ее там два часа спустя, нетронутой, с холодным ломтиком.

Полдень прошел. Ужин пришел и ушел, но Синдзи не выходил из своей комнаты, даже в туалет. Мисато не могла больше терпеть и решила, что пора вмешаться. Прежде чем войти, чтобы поговорить с ним, она некоторое время молча стояла в коридоре, глубоко дыша и напоминая себе, что она здесь не для того, чтобы кричать, не ругаться, а просто для того, чтобы поговорить. Это было то, что нужно ребенку в тот момент, разговор с другом.

Холод пробежал по ее спине, когда она открыла дверь и увидела пустую кровать. — Нет, только не снова! она думала. — Как он вообще…

Однако быстрый осмотр комнаты показал, что Синдзи сидел в углу, обняв колени и пытаясь казаться как можно меньше и незаметнее. Мисато вздохнула с облегчением, подошла к нему и села рядом.

"Как вы себя чувствуете?" — спросила она, улыбаясь и используя тот же материнский тон, что и с утра.

— Лучше, — пробормотал он.

— Ты немного поспал?

«Да», это была ложь. Синдзи провел все утро и весь день бодрствуя, ворочаясь в своей постели с включенным SDAT-плеером. Он не хотел спать, несмотря на умственное и физическое истощение. Он боялся, что во сне может снова превратиться в этого монстра, разрушить здание и убить всех внутри. "Эм... Мисато, не могли бы вы рассказать мне, что произошло, пока меня не было?"

Прислонившись спиной к стене и глядя в потолок, она рассказала о событиях ночи. Она говорила о летучей мыши, об Одиннадцатом Ангеле, о битве монстров среди напалмового пламени… Когда она описала, как было сломано запястье Евы-02, Синдзи вздрогнул.

— Аска в порядке? — спросил он почти сразу.

Мисато осмелилась положить руку ему на плечо. На этот раз он не отказался.

— Очень мило с твоей стороны заботиться о ней, — сказала она. «Не волнуйся, с ней все в порядке. Боль была только сочувствующей». Звук в коридоре заставил Мисато заподозрить, что за их разговором следит некая рыжая. «Хорошо, Синдзи. Ты не обязан делать это сегодня, но мне нужно, чтобы ты рассказал мне, что произошло. Я могу подождать, пока…»

— Н-нет, — прервал он. "Я могу вам сказать. Меня разбудил кошмар. Они у меня были уже некоторое время, но я не хотел беспокоить вас этим. В квартире было жарко, поэтому я пошел на крышу, чтобы подышать свежим воздухом. Я знаю, что не должен…»

"Не посреди ночи", - усмехнулась Мисато, сказав это, надеясь снять напряжение. — Просто дай мне знать в следующий раз, даже если тебе придется разбудить меня, хорошо?

Синдзи одарил ее слабой, робкой улыбкой, прежде чем продолжить:

«Я не собирался задерживаться там слишком долго, только ненадолго. Но… Но потом эта штука… появилась летучая мышь-монстр, пролетая над зданиями».

Мисато побледнела. Значит, исчезновение Синдзи тоже было связано с этим существом?

Тем временем мальчик сглотнул. Пришло время сказать еще одну ложь:

"Чудовище сбило меня с ног. Не помню, ударило ли оно меня чем-то, или меня толкнул созданный им ветер, но я упал со здания. Не знаю, что произошло после этого. Я должен" "Я приземлился на какие-то мешки для мусора или что-то в этом роде, и я, вероятно, ударился головой. Я думаю, я некоторое время ходил во сне. Когда я пришел в сознание, я был на окраине города, голый. Я нашел плащ в мусорном ведре, и хорошо…"

— Понятно, — пробормотала Мисато.

«Чушь», — подумала Мисато. «Прямо перед тем, как мы отправились в Nerv, я приказал Секции 2 прочесать все улицы, окружающие квартиру, и те, что примыкают к ней. Вы не могли уйти далеко, прежде чем они нашли вас. Плюс ко всему, во время эвакуации город был заполнен полицейскими агентами, везде были машины скорой помощи. Кто-нибудь заметил бы голого четырнадцатилетнего подростка, слоняющегося вокруг. Я думаю, ты все-таки не готов мне рассказать.

"Все в порядке, Синдзи", Мисато ласково провела рукой по его волосам, все еще улыбаясь. «Теперь ты в безопасности. Ты дома. Не беспокойся об этом, хорошо?»

Он кивнул, вытирая одинокие слезы.

— Спокойной ночи, Синдзи, — сказала она, вставая. «И помните: звоните нам, если вам что-нибудь понадобится».

Когда Мисато вышла из комнаты, она заметила, что за углом исчезли несколько прядей рыжих волос. Она пошла на кухню и застала там Аску, которая мыла посуду и делала вид, что не сдвинулась с этого места в последние минуты.

— Как идиот? — спросила она, не глядя на своего опекуна.

"Лучше."

Когда Аска оставила чистую тарелку в куче, Мисато заметила легкую агрессивность в ее движениях. Опасаясь за структурную целостность своей посуды, она решила подождать, пока ее подопечная не закончит. Затем, пока рыжая вытирала пальцы кухонным полотенцем, она подошла и положила руку ей на плечо.

— Ты хорошо поработала сегодня, Аска.

"Нет, я не сделал!" — отрезала она. Она обернулась и ударила Мисато по руке, ее голубые глаза горели яростным негодованием. "Я не мог ударить Ангела! Я не мог поймать этого проклятого Фледермауса ! Даже этот идиот жалеет меня, так что не лги, Мисато! Я сегодня плохо справился! "

Прежде чем женщина успела ответить, Аска оттолкнула ее и убежала в свою комнату. Пораженная такой реакцией, Мисато даже не обернулась, пока не услышала, как дверь закрылась. Она была уверена, что если бы это была западная дверь, раздался бы громкий хлопок. Она вздохнула и на мгновение подумала, что просто пойдет спать. Ведь уставший страж никому не помогал. Кроме того, Аска была сильным ребенком, умным и зрелым для своего возраста. Она могла позаботиться о себе. В конце концов она успокоится. Ей нужна была не столько помощь, сколько…

«Синдзи…»

Ее мысли вернулись к мальчику. Синдзи беспокоился об Аске после того, как узнал о травме ее Евы, хотя он лучше всех должен был знать, что она испытала только боль, а не повреждение. Это было то, что он часто делал, беспокоясь о боли других, иногда за счет своей собственной.

Что он подумает о ней, если она, его опекун, гордый майор Nerv, бросит вот так другую свою подопечную?

Мисато глубоко вздохнула, подошла к комнате девушки, открыла дверь и вошла внутрь.

"Уходите!" — прорычала Аска, лежа на кровати и повернувшись к ней спиной.

— Аска, я не говорил об Ангеле или чудовище.

"И что?"

- Синдзи, конечно, - улыбнулась Мисато и подошла. — Ему лучше, и все благодаря тебе.

"Что вы говорите?" — вздохнула она. — Я ничего не делала.

— Да, ты это сделал. Ты дал ему утешение, когда он больше всего в этом нуждался. Ты мог накричать на него, ты мог оттолкнуть его, но ты этого не сделал. Ты видел, что ему больно, и предложил ему плечо, чтобы поплакаться. Это было очень по-взрослому. Я горжусь тобой».

Наступила тишина. В постели девушка перестала двигаться. Мисато была уверена, что выбрала правильные слова, что сказала именно то, что нужно было услышать ее подопечной. Она была убеждена, что дала ей пищу для размышлений, что-то, что поможет ей чувствовать себя лучше по утрам.

Вот почему она была поражена, когда Аска заговорила голосом, полным яда:

— Так ты говоришь это сейчас, — прошипела она, не оборачиваясь.

"Что?"

— Ты не сказал этого, когда я убила Восьмого Ангела, — продолжила Аска. Она не кричала, и на самом деле тон ее голоса был устрашающе спокойнее, чем обычно; но каждое слово было холодным и полным враждебности. «Ты не сказал этого, когда я нанес завершающий удар Десятому, или когда я побил новый рекорд скорости синхронизации. Нет, ты сказал это сейчас, потому что я был добр к Глупцу-Синдзи. "

"Я не-"

«Все всегда возвращается к Третьему, не так ли? Что делает его таким чертовски особенным?»

Мисато была в замешательстве. Она не понимала, о чем говорила Аска, о чем она, видимо, ждала. Однако, когда она вспомнила свои последние слова, осознание поразило ее с силой мины N2. В одно мгновение образ уверенных в себе Вторых Детей, который у нее был годами, рухнул вдребезги. Она вспомнила все те случаи, когда молчала, когда Аска злилась, потому что думала, что так будет лучше всего. Она подумала о тех случаях, когда ничего не говорила девушке, потому что считала, что в этом нет необходимости.

Затем Мисато вспомнила, как той ночью она почти оставила ее одну, уверенная, что сможет позаботиться о себе. Было бы еще одной ошибкой добавить к этой куче.

Но…

— Уходи, — сказала Аска. «Я не хочу, чтобы ты был здесь. Ты мне не нужен. Оставь меня в покое».

Но…

'Ни за что на свете.' Фиолетоволосая женщина сжала кулаки. Она была майором Мисато Кацураги из Nerv. Она пережила эпицентр Второго удара. Именно она командовала и заботилась о пилотах самого мощного оружия, созданного человечеством. Она не отступит.

Если Мисато Кацураги допустила ошибку, то Мисато Кацураги исправит ошибку.

Она подошла. Аска услышала ее шаги и бросилась прочь, прислонившись ближе к краю кровати.

— Я понятия не имела, — сказала Мисато суровым, но не лишенным сочувствия голосом. «Я не знал, что ты так сильно хочешь услышать эти слова. Вот почему я не сказал их раньше. Ты всегда был таким живым, таким решительным, таким сильным… Ты казался таким уверенным в себе, что я никогда не думал, что ты не нуждался ни в каких похвалах. Единственное, что я скажу в свое оправдание, это то, что вы довольно хорошо скрывали это. Итак, я знаю, что это запоздало, но: я горжусь вами за то, что вы пилотируете Еву-02».

Нет ответа. Возможно, Аска проигнорировала ее, а может быть, на этот раз она выбрала правильные слова, и ее подопечный дал ей шанс. Мисато положила руку на плечо рыжей. Его не отшлепали.

«Я горжусь тобой за то, что ты пилотируешь Еву-02», — повторила она более мягким голосом. «Каждый раз, когда ты уничтожал Ангела и спасал всех нас, я гордился тобой. Каждый раз, когда ты устанавливал новый рекорд в коэффициенте синхронизации, что действительно впечатляет, я гордился тобой. Как и Кадзи, Рицуко и все остальные в Командный центр. И… — она наклонилась ближе и улыбнулась. «Я открою тебе маленький секрет: Синдзи думает, что ты лучший пилот в мире, но он слишком застенчив, чтобы сказать это».

Аска немного пошевелилась, не оборачиваясь, но и не отвергая руку своего опекуна. Затем она сказала:

«Вы не ответили на мой последний вопрос. Почему Третий такой особенный?»

«Он не особенный, он просто… другой. В отличие от тебя, он не находит удовольствия в пилотировании Евы. ты сегодня вечером, потому что ты проявил к нему некоторое сочувствие, и я знаю, что это будет иметь значение. Это может быть не завтра, но Синдзи выздоровеет. Когда он это сделает, когда он снова проснется с улыбкой, когда он снова станет нашим Синдзи, можешь считать это победой. Твоей победой, Аска.

Мисато почувствовала, что девушка уже не так напряжена, как раньше. Она убрала руку. Аска, казалось, слегка вздрогнула.

— Ты все еще гордишься мной? — спросила она, ее голос стал тише. — Даже после того, что случилось прошлой ночью?

— Конечно, — ответил майор. «У тебя просто был плохой день. Это не твоя вина, мы не были готовы иметь дело с этим монстром. Я уверен, что ты поймаешь его, если он когда-нибудь вернется».

— … … Хорошо, — пробормотал рыжеволосый.

Враждебности последних минут больше не было. Хотя Аска все еще поворачивалась спиной, ее голос звучал спокойнее, почти умиротворенно. Мисато тоже почувствовала себя лучше после того, как открылась своему подопечному и исправила ошибку, которая, останься она без внимания, могла бы разлучить их.

Она боролась с зевотой, которая грозила вырваться наружу и испортить момент.

— Мне лучше лечь спать, — сказала она. "Ритсуко звонила мне некоторое время назад, у нас завтра брифинг. Я должен как можно больше отдыхать. Это касается и тебя, не ложись спать допоздна. Спокойной ночи, Аска."

"Спокойной ночи."

И она ушла, захлопнув за собой дверь и оставив девушку наедине со своими мыслями.

Как только Мисато вышла из комнаты, Аска подняла руки к лицу, пытаясь остановить слезы, которые уже лились из ее глаз. Однако на этот раз ей было все равно. Она не чувствовала себя плохо, может быть, потому, что она была в уединении своей комнаты, и никто не мог ее видеть, или, может быть, потому, что эти слезы не были от гнева или разочарования, не от слабости, даже не от печали. Это были слезы, которых она давно не испытывала, а может быть, и никогда: слезы счастья.

— Она сказала это! — подумала Аска с дрожащей улыбкой. «Наконец-то она сказала это! Она гордится мной, потому что я хороший пилот! Я в порядке! И Кадзи тоже гордится! Это… Это… — она коснулась своих зажимов A10. В истерике она не сняла их перед тем, как лечь в постель. 'Вот кто я! Я Аска Лэнгли Сорью, пилот Евангелиона: Модуль-02, и они мной гордятся! … … Мама… Ты меня видишь, мама? … Они гордятся твоей девочкой… … … О, Шейссе , я сейчас действительно плачу…»

— Черт, — хихикнула она, вытирая слезы одеялом. «Где душ, когда он тебе нужен?»

Какие-то плохие воспоминания грозили вырваться из ее подсознания, разбуженные мыслями матери. Однако ментальная защита Аски, подкрепленная похвалой Мисато, снова заработала. «Не сегодня», — сказали они.

Она обернулась. Ее глаза, хотя и красные, уже не слезились. Все еще улыбаясь, она посмотрела на дверь, зная, что Синдзи стоит прямо в коридоре. Она подумала о маленьком секрете, который раскрыл ее опекун, и задалась вопросом, правда ли это. На мгновение она подумала, не пойти ли в его комнату и самой спросить его, но вспомнила свои собственные слова того утра: Оставь идиота в покое, ладно?

«Ага, — подумала она. «Оставь Синдзи в покое. Нам обоим нужен хороший отдых.

Аска свернулась клубочком в удобной позе эмбриона, обняв одеяло. Она закрыла глаза и, зная, что он ее не слышит, прошептала:

« Гут Натч , Синдзи».

http://tl.rulate.ru/book/95137/3201855