Готовый перевод Hunter Academy: Revenge of the Weakest / Академия Охотников: Месть Слабейших: Глава 82

Эм, меня зовут Фред Нильсон, — представился он, его голос слегка дрожал, словно он пытался скрыть своё волнение. — Я, э-э, буду вашим лекарем в этой экспедиции. Э-это, э-э, моя первая миссия, так что, э-э, пожалуйста, отнеситесь ко мне с пониманием.

Он заикался так, будто у него совсем не было опыта, но на самом деле всё это было не более чем ложью. Несмотря на то, что я знал его по игре, благодаря своему [Проницательному озарению], я видел небольшие движения, которые он совершал, сигнализируя о том, что он лжёт.

Конечно, некоторые могут подумать, что я уделяю внимание этим моментам, потому что я знаю его, но это не так.

Я всегда наблюдаю за тем, как люди используют своё тело во время разговора. Если только они недостаточно опытны, чтобы контролировать себя, это всегда даёт мне достаточно информации, которую я могу использовать.

— Без проблем, мистер Фред. У каждого ведь бывает первый раз. Кстати, я могу называть вас Фред?

— Э-э… Д-да, вы можете называть меня Фред, э-это нормально.

— Хорошо. Фред будет нашим лекарем в экспедиции, — сказала Аня, взяв на себя роль капитана группы. — А теперь я начну брифинг.

Аня спроецировала карту «Леса дождя» на голографический дисплей и продолжила брифинг.

— Подземелье, которое мы посетим, — это подземелье типа леса, «Лес дождя». По длине волны маны было определено, что ранг подземелья — промежуточный ранг 4, о чём вам уже сообщалось. Монстр-босс — Дух Огненного дерева, монстр пикового 4 ранга. Это грозный противник, поэтому нам нужно быть осторожными.

Она выделила определённые области на карте. — Наш путь будет пролегать через различные местности, включая густые леса, реки и пещеры. По пути мы встретим разных существ, так что будьте начеку.

Аня указала на строй, который мы будем использовать. — А теперь о формировании нашей группы: я буду впереди, прокладывая путь, как танк. Фэй и Хари, вы двое — наши основные наносящие урон. Этан и Эмили, вы будете нашими дополнительными наносящими урон и будете прикрывать тыл. Астрон, твоя роль как стрелка — разведывать и защищать Фреда, нашего лекаря, который будет в центре.

Она говорила, пристально глядя на членов группы. Похоже, она оценивала силу каждого человека по очереди. Это была довольно распространённая процедура, выполняемая капитаном, поскольку примеры тактик из учебников в основном не работали идеально в реальном подземелье.

— Конечно, это всего лишь бумажная формация. В зависимости от ситуации мы будем менять её и адаптировать к окружающей среде. Есть ли вопросы?

Видя её такой, никто не задавал вопросов. Конечно, в игре эта часть была там, где мы могли бы выбирать варианты разговора и так далее, но у меня не было вопросов. В конце концов, я в любом случае знал большую часть содержимого подземелья.

— А теперь позвольте мне дать вам последнее напоминание. — Пристально глядя на всех своими пронизывающими глазами, Аня высвободила свою ауру, оказывая на нас давление с самого начала. — Я являюсь лидером группы, и я хочу полной отдачи. Вы будете слушать всё, что я скажу, и никогда не будете действовать в одиночку. Поняли.

Это была одна из её начальных характеристик. Аня была одной из причин, по которой гильдия Эмили поднялась в рейтингах. Она невероятно талантливый лидер с хорошим ситуативным осознанием. Поэтому у меня не было никаких проблем со следованием её указаниям.

Это также должно было стать хорошим примером для меня, на который я мог бы ссылаться в будущем, исследуя всё больше и больше подземелий.

— Да.

Все приняли её слова без малейшей доли колебаний, в конце концов, такова харизма лидера, который будет вести за собой.

Я видел, как Этан смотрел на Аню серьёзными глазами, явно поражённый ею. Однако, в отличие от других талантливых людей с эго, у него были чистые намерения.

Именно поэтому он подходил на роль главного героя игры. Хороший человек с ясным чувством признательности к другим, а не засранец.

Несмотря на то, что он ещё не полностью созрел, он достаточно зрелый, чтобы ценить других, и этого достаточно.

— Тогда мы можем отправляться.

С этими словами она встала и направилась к выходу.

- Фургон доставит нас в нужное место. Не будем терять больше времени.

После этого мы добрались до входа в гильдию и нашли ожидающий фургон с тихонько гудящим двигателем.

Аня заняла место на переднем сиденье, а остальные сели сзади.

ВЖЖУХ!

Двигатель заработал, и фургон двинулся.

*******

- Эй, - начал Итан, его тон намекал на то, что он полон решимости начать разговор. Астрон проигнорировал его, уставившись в окно, за которым проносились пейзажи.

- Астрон, я с тобой разговариваю, - настаивал Итан, не желавший легко сдаваться.

Астрон слегка повернул голову, бросив искоса взгляд на Итана.

- Что?

Итан наклонился ближе, явно невозмутимый резким ответом Астрона.

- Никогда бы не подумал, что увижу тебя здесь, - заметил он с легким удивлением в голосе.

'Тьфу... Этот ублюдок сейчас расскажет, что не ожидал, что я буду участвовать в исследовании подземелий'.

Астрон проворчал себе под нос, больше не в силах скрыть свое раздражение.

- Ну и что? Разве последний ранг академии не может участвовать в исследовании подземелий?

Итан нахмурился, но не пришел в замешательство.

- Я просто имел в виду... Это неожиданно, и все. Ты всегда казался мне тем, кто любит тренироваться. Честно говоря, поскольку ты последний ранг, я думал, что ты сначала отточишь свои навыки в академии.

Раздражение Астрона вспыхнуло, и он резко ответил, не стесняясь в выражениях.

- Послушай, Итан, не все из нас могут позволить себе сидеть за стенами академии и жить в иллюзиях. Некоторым из нас нужны деньги, и нужны сейчас. Я не какой-то маленький ребенок, который может себе позволить вечно играть в героя-практиканта.

Он скрестил руки, откинувшись на спинку сиденья, а на лице его появилось недовольное выражение. Астрон прекрасно знал свое положение в академии, и обычно его это не волновало. Однако, учитывая, что там была также Эмили, у нее могли возникнуть ненужные мысли.

- Значит, ты намекаешь, что присоединился к исследованию подземелий исключительно ради денег, так? - спросил Итан, пытаясь глубже проникнуть в мотивы Астрона. У него на лице была скорее улыбка, как будто он наслаждался тем, как Астрон отвечает на его слова.

Астрон ответил коротко и по делу.

- Да.

Итан не отставал, в его голосе было намек на искреннюю обеспокоенность.

- А зачем они тебе? Может, я смогу помочь.

Раздражение Астрона снова вспыхнуло, и он ответил:

- Не твое дело.

Итан раздраженно вздохнул.

- Знаешь, ты и сварливый, и упрямый. Если так пойдет и дальше, у тебя не будет друзей.

Астрон ответил быстро и пренебрежительно.

- Кто сказал, что мне нужны друзья? Меня самого все устраивает.

"..."

На мгновение в воздухе повисло молчание, пока Итан обдумывал слова Астрона. Наконец, он уступил, хотя и с ноткой покорности.

- Ладно. А сейчас заткнись и сосредоточься. Мы здесь не для того, чтобы болтать. С этими последними словами Астрон оборвал его и посмотрел на карту подземелья.

Эмили, у которой терпение лопнуло, решила вмешаться, ее голос был грубым, когда она обращалась к Астрону.

- Астрон, ты не можешь быть таким грубым? - Ее слова были резкими, ее разочарование было очевидным, когда она пристально посмотрела на него.

Затем она переключила свое внимание на Итана, чья недоуменная улыбка не исчезла.

Астрон встретил ее суровый взгляд вызовом.

- Я не груб. Грубо лезть в чужие дела.

Эмили вздохнула с раздражением и продолжила, не меняя тона.

- Астрон, теперь мы команда, а командная работа требует сотрудничества и уважения. Грубое отношение к членам своей команды не поможет нам преуспеть в подземелье.

"…" Астрон снова поднял голову и подумал о своих действиях, поняв, что немного разозлился.

'Подождите?'

БУМ

В этот момент его сердце тут же начало биться быстрее, как и раньше.

'Этот ублюдок'.

И он понял причину, тут же бросив взгляд на целителя, который улыбался.

'Он уже использует свой навык'.

Глядя на других, он понял, что на других навык еще не подействовал.

Наверное, потому что у них статистика выше.

Он понимал, почему вел себя злее обычного, но чтобы не показывать этого, все равно решил вести себя, как нашкодивший ребенок.

— Мне не нужны лекции о командной работе. У меня есть свои причины находиться здесь, и я не ожидаю, что кто-то их поймет.

— Это слишком кринжово.

Он внутренне содрогнулся, но продолжал притворяться рассерженным.

Эмили, чье терпение было исчерпано, сделала шаг назад, ее выражение лица затвердело, когда она в последний раз обратилась к Астрону.

— Хорошо, Астрон, — сказала она, в ее голосе теперь звучала окончательность. — Если ты решил вести себя, как нашкодивший ребенок, и отталкивать всех, то так тому и быть. Я больше не буду тратить свое время, пытаясь тебя вразумить.

Она отвернулась от Астрона и сосредоточила свое внимание на Этане, который оказался между двух огней во время их жаркого обмена. Покачав головой, она пробормотала себе под нос:

— Некоторым людям уже ничем не помочь.

Лицо Итана дернулось, когда он оказался неловко зажат между нарастающим напряжением. Он не очень понимал, как помирить их, особенно учитывая упрямый характер Астрона и явное расстройство Эмили.

Однако, несмотря на растущее разногласие в группе, был один человек, который, как ни странно, был чрезвычайно доволен разворачивающейся драмой – Фред. Его коварный ум сразу же уловил динамику происходящего и увидел возможность.

— Это произошло раньше, чем я ожидал, — подумал про себя Фред, наблюдая за межличностными конфликтами в караване. Он внимательно изучил вовлеченных людей и быстро осознал первопричину трений.

— Этот парень — слабое звено, — заключил он, имея в виду Астрона. Молодой человек с фиолетовыми глазами первым действовал согласно его навыкам.

И несмотря на то, что почувствовал легкий холодок от взгляда Астрона, Фред с уверенностью отмахнулся от этого.

— Студентик из академии не может мне угрожать, — размышлял Фред, отметая любые потенциальные опасения.

Он слышал, что они только что говорили о низком ранге Астрона и его нужде в деньгах, что еще больше подстегнуло его амбициозные планы.

— Возможно, я даже смогу убедить его присоединиться к нам, — подумал Фред, формулируя в своем уме четкую стратегию, используя свой навык усиления эмоций, [Изменчивость].

Мысли Фреда неслись с волнением. — Сегодня мой счастливый день. Я никогда не ожидал, что мне представится возможность получить наследника Хартли. Возможно, если я правильно разыграю свои карты, я даже получу желанное семя Гнева за это достижение.

Караван продолжал свой путь к неизвестности, а коварный ум Фреда работал сверхурочно, стремясь использовать раскол в группе в своих интересах.

Однако выражение лица Фреда не могло ускользнуть от внимания Астрона.

Трещины, которые образовались в группе, в конце концов, были той наживкой, которую он ему подбросил.

http://tl.rulate.ru/book/95135/3921905