Готовый перевод Academy’s Genius Swordmaster / Гениальнейший мечник академии: Глава 89. Навстречу Рассвету (2)

«Сука».

Гигантские огненные шары, целых семь, летели в сторону корабля. Жуткий звук пламени, пронзающего воздух, быстро приближался.

Ронан, осознав всю тяжесть ситуации, потряс Элизабет за плечо.

«Эй, проснись!»

«Ах... в чем де... уфф...»

Элизабет, все еще не пришедшая в себя после сна, опустилась на пол. Она проснулась, но не смогла вынести тошноты. Грифоны, взволнованные видом огненных шаров, начали метаться.

«Успокойтесь, все в порядке!»

Члены экипажа, ответственные за грифонов, пытались успокоить их, но это было бесполезно. Воздушный корабль начало сильно трясти, как будто он попал в шторм.

Через несколько мгновений капитан корабля и члены команды выскочили на палубу. Из их уст вырвались крики, когда они с запозданием обнаружили огненные шары.

«О, боги!»

«Ч-что это такое?!»

Судя по их реакции, это не было запланированным событием, согласованным с Магической Башней. Капитан, пошатываясь, позвонил в колокол, установленный на корме.

Шумный металлический звук эхом разнесся по небу.

«Первый, пятый и седьмой, тормозите! Остальные, поворачивайте налево и снижайте высоту!»

Наездники изо всех сил старались выполнить приказ капитана. Воздушный корабль, каким-то образом восстановивший равновесие, пытался маневрировать, чтобы избежать огненных шаров, но те оказались быстрее, чем ожидалось. Ронан, оценив их траекторию, стиснул зубы.

'Трое точно попадут'.

Из семи огненных шаров три летели прямо в цель. Тот, что находился ближе всего к ним, гарантированно попадал в корпус.

Его нужно было как-то остановить их. Осмотревшись вокруг, Ронан заметил канат, используемый в качестве аналога якоря для стоянки. Один его конец был надежно прикреплен к корпусу корабля.

Ронан туго закрепил веревку на талии и, не раздумывая, прыгнул навстречу огненным шарам. Глядя на пустое пространство под ногами, он не мог удержаться от ругани. Ветер ревел у него в ушах.

«Дерьмо».

В последнее время в небе происходило слишком много происшествий. Не успел он опомниться, как огненный шар оказался в опасной близости. Скопление пламени диаметром не менее трех метров было гораздо больше вблизи, чем казалось издалека.

Изо рта Ронана стали доноситься странные звуки дыхания.

'Мне нужно правильно избавиться от него'.

Он должен был заставить исчезнуть его без следа. Если просто разделить его пополам, то можно увеличить вероятность того, что корабль будет подбит.

Ронан схватил свой меч, и десяток резких взмахов в разных направлениях дождем посыпались на огненный шар. В тот момент, когда огненный шар уже готов был поглотить Ронана, раздался оглушительный звук. Огонь разлетелся на сотни частей, как будто его преждевременно взорвали.

«Охренеть».

Это был его первый успех в настоящей битве. Ронан с недоумением смотрел на Ламанчу, которой сам же атаковал. Лезвие, пропитанное маной, излучало слабое красное свечение.

Частицы огня не выдержали натиска встречного ветра и потухли. Веревка, прикрепленная к кораблю, была уже полностью натянута. В этот момент падающее тело Ронана остановилось с резкой отдачей. Одновременно с этим оставшиеся огненные шары пронеслись мимо него.

Теперь ему оставалось положиться на судьбу. Через несколько секунд сзади позади него раздался взрыв.

'В корабль попали?'

Ронан быстро повернул голову, и его лицо просветлело, когда он увидел все еще неповрежденное воздушное судно. Фиолетовый щит маны покрывал корабль и грифонов. Дым от столкновений с огненными шарами поднимался в разные стороны.

«Молодец, Элизабет!»

«Ауу... моя голова. Что это только что было?..»

Элизабет, опираясь верхней частью тела о перила и страдая от похмелья, успела заблокировать огненные шары, которые появились из ниоткуда.

«А?»

Вдруг в ее поле зрения попала натянутая и скрипящая веревка. Проследив взглядом за веревкой, она вскрикнула, увидев Ронана, который висел вверх ногами.

«Ро-Ронан, почему ты там?!»

«По-твоему есть много вариантов, а?»

«Я с-сейчас же тебя подниму!»

Элизабет протянула руки к Ронану, и схватила его Невидимой Рукой. Ронан, болтаясь, как пойманная на крючок рыба, опустился на палубу. Пошатываясь, Элизабет подошла к нему, прикрыв рот рукой.

«Прости. Уф... я все еще с трудом контролирую эту силу».

«Нет, ты хорошо справилась».

«Ч-что за чертовщина сейчас произошла?.. И я ничего не могу вспомнить со вчерашнего вечера…»

«Если ты узнаешь, то захочешь спрыгнуть с корабля».

Ронан усмехнулся. На его плече все еще был небольшой след от ее слюны. Изначально он собирался подробно объяснить ей, что произошло, чтобы преподать ей урок и вызвать чувство стыда, но в итоге одумался.

Тем временем капитан и команда бросились к ним.

«В-вы в порядке?»

«Я видел, как вы заблокировали огненный шар. Как вы могли обмотать себя веревкой и прыгнуть!..»

«Спасибо вам огромное. Если бы не вы двое, мы бы были обречены!»

Они неоднократно склоняли головы и выражали свою благодарность. Элизабет, все еще не отошедшая от похмелья, бросилась в угол, прикрыв рот рукой. Для девушки, так реагирующей на благодарности, она была явно с похмелья.

'В любом случае, я рад, что все обошлось'.

Ронан с облегчением вздохнул, оглядываясь по сторонам. К счастью, казалось, что никто из людей или грифонов не пострадал. Ронан повернулся к капитану корабля и заговорил.

«Так что это в итоге было?»

«Я тоже не знаю. Мы поддерживали связь с Магической Башней до самого отправления... Я управляю этим кораблем уже десять лет, и такое случилось впервые».

«Проклятье, неужели их будет больше?»

Ронан прищурился, глядя на Магическую Башню. К счастью, никаких признаков новой атаки не было.

Капитан и члены экипажа начали обсуждать свои дальнейшие действия. Мнения склонялись к тому, чтобы вернуться в столицу или совершить аварийную посадку. Внезапно в голове Ронана раздался мужской голос.

[Меня все слышат? Я Аун Фила, нынешний Заместитель Хозяина Магической Башни Рассвета].

«Воу, нахрена так пугать».

Глаза Ронана расширились от неожиданного голоса в голове. Капитан корабля внезапно дернул плечами. Поскольку реакция всех присутствующих на палубе была схожей, казалось, что эту передачу получали все.

[Мы только что подтвердили, что в сторону вашего корабля было выпущено семь огненных шаров. Это нападение ни в коем случае не было намерением Магической Башни Рассвета, и сейчас мы делаем все возможное, чтобы найти нарушителя].

«Что?»

[Я объясню все детали на земле. Мы примем меры предосторожности, поэтому надеюсь на вашу успешную посадку].

Передача внезапно закончилась. Ронан уже собирался воскликнуть, что подобной уловке доверять нельзя, но в этот момент корабль был окутан толстым щитом маны, который, казалось, был способен выдержать даже дыхание дракона.

***

Солнце уже заливало все вокруг своим светом. Башня Рассвета, окрашенная оранжевым светом, заполнила поле зрения. Капитан, наблюдавший за происходящим с кормы, вздохнул.

«Фух… Я не знаю, было ли это правильным решением».

«Думаю, да. По крайней мере, мы должны увидеть лицо ублюдка, который стрелял в нас огненными шарами».

Роан потрепал капитана по плечу. После тщательного обдумывания он решил приземлиться. Это было связано с тем, что грифоны и их наездники настолько устали, что просто не смогли бы вернуться в столицу.

По рекомендации заместителя башни, воздушный корабль приземлился прямо в саду Башни Рассвета, а не в обычном месте посадки. Когда Ронан осматривал сад, его брови удивленно изогнулись.

«Неплохой вид».

Круглый сад представлял собой гармоничное сочетание эстетики и практичности. Пышные травы перемежались с разнообразными цветами и деревьями, многие из которых, вероятно, использовались в магических или экспериментальных целях.

'Хм?'

Ронан вдруг заметил необычайно бесплодный участок среди сада. Почва, на которой почти не было растительности, была наспех усеяна камнями и статуями. Ему не потребовалось много времени, чтобы понять причину этого.

'Похоже, здесь произошел довольно сильный взрыв'.

Ронан скривил губы. Было очевидно, что именно в этом месте несколько месяцев назад произошел теракт Туманности Клазир.

Маги в красных мантиях начали собираться, образуя группы по три человека. На спине у каждого из них была вышита эмблема солнца, символизирующая Башню Рассвета.

«Боже, почему это происходит снова...»

«Какая неудача. Почему это не прекращается? Совсем ведь недавно пропадали люди».

«Это проклятие. Почему мы продолжаем принимать чужаков?»

Маги перешептывались и даже показывали пальцами на воздушный корабль. Их отношение, как будто они имели дело с вредителями, не понравилось Ронану. Проклятие? Пропавшие люди? Что все это значит?

'Не нравится мне все это'.

Ронан положил руку на рукоять своего меча. Если кто-то из них сделает какую-нибудь глупость, он планировал сразу же прикончить его.

Вход на корабль был открыт уже несколько минут, но из-за сложившейся ситуации пассажиры не могли высадиться. Капитан, глубоко вздохнув, первым спустился с корабля. Ронан уже собирался спрыгнуть с палубы, как вдруг в нескольких шагах от капитана вспыхнул узкий и высокий столб пламени.

«Черт, да какого дьявола?»

«Аааа!»

Ронан выругался и достал меч. Пассажиры в панике отступили назад.

Из пламени, рассыпавшегося, как лепестки цветов, вышел человек в вычурной мантии. Это был мужчина средних лет с аккуратными бакенбардами и усами, что придавало ему вид аристократа. Он протянул руку ошеломленному капитану и заговорил.

«Спасибо, что прошли такой непросто путь к нам. Я Аун Фила, заместитель Хозяина Башни Рассвета».

Это было весьма эффектное появление. Капитан, чье сердце все еще находилось в пятках, пожал ему руку.

«...Я Триол, капитан Западного Крыла».

«Я прошу прощения за те неприятности, через которые вам пришлось пройти. Я искренне извиняюсь».

«Я был бы признателен, если бы вы объяснили ситуацию. Если бы не эти двое, мы бы могли не долететь сюда».

Капитан указал на Ронана и Элизабет, которые стояли бок о бок на палубе. Аун Фила вздохнул, словно ему было стыдно.

«Мы прилагаем все усилия для расследования. Мы определили место, где была применена магия, и получили уникальные волны маны. Так что рано или поздно мы сможем задержать преступника».

«Надеюсь на это».

«Мы свяжемся с вами, как только выясним личность подозреваемого. Башня Рассвет возместит весь материальный ущерб, понесенный в результате этого инцидента, так что, пожалуйста, не злитесь на нас».

Аун Фила склонил голову, и капитан неохотно принял извинения. Элизабет, стоявшая рядом с Ронаном, изумленно пробормотала.

«Я поняла еще во время голосовой передачи... это действительно был Аун Фила».

«Тебе уже лучше?»

«Да... прошу прощения за неприятности».

Элизабет опустила голову. Цвет ее лица заметно улучшился после множественного опустошения желудка. Ронан, видя ее мрачный виж, не смог удержаться от ухмылки.

«Да не бери в голову. Этот мужчина, он известный человек?»

«Да. Аун Фила, Жар-птица. Он один из немногих магов семи кругов на континенте».

В голосе Элизабет звучали настороженность и восхищение. Ронан подумал, что где-то раньше он уже слышал прозвище «Жар-птица». Пытаясь вспомнить, он прищурил глаза и спросил.

[ Прим. Пер: здесь прозвище было записано на китайском, но в одном из следующих абзацев было использовано корейское слово для жар-птицы. Возможно, где-то в начальных главах я назвал его фениксом, но в целом сути не меняет.]

«...Это тот мужчина, который сражается, создавая птиц из огня, и даже сам трансформироваться в нее?»

«Именно. Это фирменная магия Аун Фила. Откуда ты знаешь?»

«Черт, это был он».

Он спросил просто на всякий случай, но оказалось, что он действительно знал этого человека. Он видел только его магию и преображенную форму, поэтому не узнал его.

Аун Фила. Именно он возглавил группу магов в финальной битве, призвав десятки огненных птиц, а сам превратился в гигантскую жар-птицу и летал по полю боя.

'Он был храбрым воином'.

Внезапно Ронан вспомнил его последние мгновения и прищелкнул языком. Аун Фила доблестно сражался, обращая в пепел призванных Ахаютом существ, но в конце концов его подбило Копье Света. Вскоре после его смерти погибли и оставшиеся маги.

'Но я рад, что он заслуживает доверия'.

Увидев одного из тех, кто дожил до самого конца, он одновременно обрадовался и смутился. И хотя была почти абсолютная гарантия, что он не предаст их, ему все равно было суждено умереть.

Пассажиры медленно сходили с корабля, чувствуя некоторое облегчение от слов Аун Фила. Ронан уже собирался сойти с борта воздушного корабля, готовясь заняться своими делами в Магической Башне.

«Подождите минутку, вы двое».

«А?»

Ронан опустил взгляд. Аун Фила пристально смотрел на него. Ронан огляделся по сторонам, пытаясь понять, есть ли еще кто-то, на кого он мог бы смотреть, но на палубе остались только он и Элизабет.

«В чем дело?»

«Я видел вас двоих в действии с земли. И я не мог поверить своим глазам».

Внезапно вокруг Аун Фила поднялся столб огня, окутавший его тело. Глаза Ронана и Элизабет расширились. В этот момент прямо за спиной Ронана такой же огненный столб взметнулся вверх и исчез, явив взору заместителя башни. Элизабет, совершенно не понимая, что только что произошло, закричала.

«Кьяяа!»

«Что, черт возьми, вы делаете?»

В руке Ронана находилась Ламанча, которую он уже успел вытащить. Мана, исходящая от тела мага семи кругов, была настолько сильной, что заставляла кружиться голову. Аун Фила заговорил.

«Я хочу поговорить с вами двумя. Вы не против?»

[ Прим. Пер: не знаю зачем вам эта информация, но фамилия Фила совпадает в написании с южнокорейской компанией Fila. ]

http://tl.rulate.ru/book/95117/3535091