Готовый перевод 아카데미의 천재칼잡이 / Гениальнейший мечник академии: Глава 67. Джародин (2)

Лицо Ронана помрачнело. Он ожидал, что потребуется не больше года… но двадцать лет. Этого времени вполне хватит тем лысым гигантам, уничтожившим мир, чтобы начать заново отстраивать свою цивилизацию.

Ронан уже собирался что-то сказать, когда Джародин, восстановив дыхание, заговорил.

«...Нет, это не займет столько времени».

 «Хм?»

«Твоя мана-кровь была устойчива. В зависимости от усилий, которые мы приложим, это может быть сокращено еще больше».

«Хм, если вы так говоришь, то это должно быть правдой. Может, в таком случае нам стоит разработать отдельную технику развития? Просто сказать, что этот ребенок уникален, недостаточно».

«Да. Это... вот же черт».

Джародин попытался встать, но рухнул обратно. Похоже, в его ноги еще не вернулись силы. Ронан протянул руку и сказал.

«Вам помочь?»

«Нет. Я просто сделаю это здесь».

Внезапно Джародин скрестил ноги. Он закрыл глаза, положив обе руки на колени.

Из слегка приоткрытых губ Джародина стали вырываться странные звуки дыхания. Глаза Сикрета заинтересованно блеснули.

«О-о, ты уже что-то придумал?»

«Пока не точно, но примерная структура должна быть правильной».

«Твой гений остается неизменным. Воистину достойный звания лучшего мага Магической Башни Полной Луны».

«Это просто бессмысленное прошлое».

Ронан наклонил голову. Судя по тому, как сидел Джародин, это была простая поза для культивации маны, поэтому он не мог понять, почему Сикрет так впечатлен. Джародин посмотрел на него и сказал.

«Сядь ко мне спиной, в той же позе».

Ронан сделал, как ему было велено. Джародин положил руки по обе стороны от лопаток Ронана. Вспомнив недавние события, произошедшие всего несколько минут назад, Ронан с тревогой в голосе спросил.

«Вас ведь не вырвет кровью снова?»

«Все возможно. Приготовься, я снова открою твои чувства».

«А? Подож...»

Шок снова ударил его, распространяясь по его венам. Ронан стиснул зубы. Пальцы его ног скрючились, словно кальмар, попавший на сковородку.

«Черт возьми!..»

На мгновение у него возникло желание разрубить тело Джародина пополам. Хотя боль была гораздо слабее, чем в предыдущие разы, жгучего ощущения все равно было не избежать.

Ронан повернул голову. В поле зрения попало лицо Джародина с широко раскрытыми глазами, налитыми кровью. Увидев, что он испытывает боль, в несколько раз превосходящую его собственную, Ронан забыл, что собирался сказать.

«Черт, вы в порядке?»

«Фух... да. Это очень больно?»

«Это скорее просто раздражает, но терпимо. На этот раз боль длится дольше».

Ронан недовольно нахмурился. Если боль, которую он испытывал до сих пор, возникала и исчезала в одно мгновение, то эта боль была затяжной, проходящей по всему телу.

«Слава богу, это нормальный симптом».

Джародин вздохнул с облегчением. Он начал медленно шевелить костлявыми пальцами и продолжил говорить.

«Максимальное количество маны, которое ты можешь использовать в данный момент, составляет примерно 0,01 лангстола».

«Я понятия не имею, что это значит».

«Просто знай, что это смехотворно мало. Если среднее количество маны, которым владеет Пользователь Меча, равно чашке воды, то твое не больше слюны муравья».

«...Разве вы не говорили, что очищение не займет так много времени?»

Ронан нахмурился. Он боялся следующих слов. Он не сможет сохранить самообладание, если услышит фразу наподобие «Ну хорошо, это займет не 20 лет, но 17 будет достаточно».

Но Джародин оказался гораздо более знающим и способным человеком, чем думал Ронан.

«Все верно. Это полностью зависит от твоих усилий. Ты можешь потратить на это 20 лет, но если ты будешь стараться, то сможешь закончить за 5 лет».

«Пять лет... звучит обнадеживающе. Что мне нужно делать?»

«Самое основное — это каждый день повторять тренировку с маной, которой я буду обучать тебя с этого момента».

При словах «тренировка с маной» губы Ронана скривились. Это был единственный предмет в Филлеоне, по которому он ожидал получить неудовлетворительную оценку. Он уже был сыт по горло наполовину сожалеющими, наполовину разочарованными взглядами инструкторов.

«...Я никогда раньше не добивался успеха в культивировании маны. Все ведь будет в порядке?»

«Вот что бывает, когда преподают бездарные люди. Если ты будешь делать, как я говорю, то это возможно».

«Это прозвучало круто. Мне кажется, я начинаю понимать, почему вы дружите с инструктором Навирозэ».

«С этого момента я буду вливать ману в твое тело. Даже если это немного больно, терпи и запоминай путь, по которому течет мана».

Запоминать путь? Прежде чем он успел об этом спросить, Джародин выпустил ману. По его венам потекла чрезвычайно тонкая струйка маны, тоньше паутины, точно рассчитанная на мана-кровь Ронана.

«Уф!..»

«Сконцентрируйся».

Ронан непроизвольно дернул плечами. Это было странное ощущение, как будто его тело изнутри промывается водой.

Мана, поступающая через спину, распространялась по всему телу и сходилась в сердце. Из сердца пульсирующая мана потекла по венам и достигла кончиков пальцев и мочек ушей.

Тут же Ронан понял слова Джародина о том, что ему нужно запоминать поток. Мана не двигалась бессистемно, а текла в своем особенном направлении.

«Ты чувствуешь это?»

«Да».

«Хорошо. Теперь циркуляция. Медленно вдохни, собери ману и распространи ее».

Джародин объяснил технику дыхания и продолжил вливать ману. Ронан регулировал интервалы дыхания, следуя указаниям Джародина. Вскоре из его рта стали вырываться странные звуки, похожие на ветер.

«Это...»

«Отлично. Запомни это ощущение. Ты уже примерно представляешь, в каком направлении течет мана?»

«Ну... немного».

«Попробуй».

Джародин убрал руки со спины Ронана. Ронан направил оставшуюся в теле ману по тому пути, который только что ощутил. Звук его дыхания снова изменился. Джародин изумленно пробормотал.

«Ты запомнил все сразу... Ты определенно получишь много похвалы от Навирозэ».

«Это очень странное чувство. Это и есть культивация маны?»

«Именно так. Это метод культивирования маны, который имеет смысл практиковать только тебе».

Джародин встал. Его и без того бледное лицо стало еще бледнее. Неуверенно ступая, он дотянулся до бутылки с водой, стоявшей на столе Сикрета, и выпил ее одним глотком.

«Фух... повторяй это каждый день. Сейчас это может быть немного трудновато, но когда ты привыкнешь, то сможешь заниматься даже во время ходьбы или разговора».

«Без помощи профессора?»

«Да. Я ввел свою ману, чтобы помочь тебе быстро привыкнуть к ощущениям. Необходимая мана будет просачиваться в твое тело просто при дыхании. Так что тебе не нужно прилагать никаких усилий для отдельного поглощения маны. По крайней мере, пока».

В этот момент мана Джародина, остававшаяся в его теле, исчезла. Ронан контролировал свою ману, вдыхая и выдыхая, как его научили.

Ронан почувствовал, что мана снова течет по его венам, и его глаза широко раскрылись.

«Так это и есть мана...»

Это был волнующий момент. Несмотря на то, что его мана была сравнена со слюной муравья, это было не так уж и важно. Важно было то, что отныне он мог манипулировать маной и чувствовать ее.

Только теперь Ронан понял, почему Сикрет был так потрясен. Джародин за такое короткое время разработал метод культивирования маны, оптимизированный специально для него. Рассмеявшись, Ронан сказал.

«Спасибо, профессор. Правда».

«Пустяки, не бери в голову. Думаю, на сегодня хватит...»

Джародин посмотрел на свои дрожащие руки. Встряхнув их, он посмотрел на Ронана и сказал.

«Что ж, раз я сдержал свое обещание, так что и ты должен сдержать свое».

«Обещание?»

«Кольцо. Поскольку извлечение маны будет происходить быстро...»

«Профессор!»

Джародин не смог закончить фразу и упал. Благодаря быстрой реакции Адешан, его голова не ударилась о пол. Ронан быстро приподнял его и стал трясти за плечи, крича.

«Черт возьми, очнитесь!»

«Кольцо... это кольцо...»

Приглушенное бормотание вырвалось из едва открытого рта Джародина. Ронан с недоумением произнес.

«Нет, правда, что случилось? Я дам его вам».

«Коль... цо...»

«Сикрет, что с ним? Это опять из-за проклятия?»

«Это временное истощение, вызванное последствиями проклятия, и кратковременное импульсивное расстройство. Мне было интересно, сколько времени должно пройти, чтобы это произошло».

«Что, значит, вы знали, что он вот-вот рухнет, и все равно не предупредили его?»

«Да. Потому что он не из тех, кто слушает, даже если я ему говорю».

Джародин продолжал бормотать про кольцо голосом, похожим на жужжание комара. Видеть, как он повторяет одни и те же слова, с пустыми глазами, было похоже на какое-то безумие. Сикрет потер подбородок и произнес.

«Это кольцо случаем не нужно ему для исследований?»

«Да. Как вы узнали?»

«Понятно. Похоже, он еще не сдался...»

«Он болен или что-то в этом роде? Странно говорить об этом, но мне кажется, что он слишком много думает о деньгах».

«На то есть свои причины. Он не всегда был таким».

В глазах Сикрета, смотревшего на Джародина, читалось глубокое чувство жалости. После короткого молчания он вздохнул.

«...Мы не можем оставить его в таком состоянии. Так что, пожалуйста, отнесите его в палату. Мы продолжим этот разговор позже».

«Мы так и поступим».

Ронан поднял Джародина. Они вернулись в его кабинет тем же путем, которым пришли. Когда они повернули головы, проход, ведущий к Сефаракио, исчез. Адешан заговорила.

«Ближайший лазарет находится в Лексион-холле. Поспешим».

«К счастью, это не так далеко».

Ронан кивнул. Замки все еще были открыты. Он потянулся к дверной ручке.

Внезапно Джародин, который, как они думали, был без сознания, поднял правую руку. Все семь замков одновременно захлопнулись, запечатав выход. Они оба испугались и попятились назад.

«Эй, что за? Что вы вдруг делаете?»

«Совсем скоро... я... встречусь с тобой... снова...»

«О чем вы говорите?»

«Долгоживущая раса... я нашел подсказку... я не отпущу тебя... любимая...»

Джародин что-то бормотал. В отличие от того времени, когда он был зациклен на кольце, сейчас его бессвязный лепет состоял из неясных мыслей, которые, казалось, всплывали в его голове. Он был похож на человека после жуткой попойки.

'Это тоже импульсивное расстройство?'

Казалось, что ситуация становится только хуже. Ронан, придя в себя, осторожно отпер первый замок. Джародин снова поднял руку.

Ронан выругался, увидев, что замок опять оказался закрыт.

«Сука, да что ему надо?»

«Коль... цо...»

«Черт, да у него реально крыша потекла. Старшая, попробуй его вырубить».

«В-вырубить?»

«Это единственный способ доставить его в лазарет. Он не в своем уме».

«Это верно, но...»

Адешан осмотрела лицо Джародина. Его бледные зрачки все еще дрожали без фокуса. Среди своего бессмысленного бреда он вдруг забормотал, как ребенок.

«...Хочу вернуться».

«Что?»

Почувствовав поток маны, Ронан повернул голову. В тот же миг пустой пол кабинета пришел в движение.

Каменные плитки перестроились, образовав винтовую лестницу, ведущую вниз. Ронан и Адешан уставились на это странное зрелище, застыв на месте.

«…Что это?»

«…Я сам без понятия».

Они подошли к лестнице. Из темного помещения внизу доносился непередаваемый запах. Это была смесь книг, чернил, металла и незнакомого цветочного запаха... Джародин, которого нес Ронан, слегка открыл рот .

«Спускайся...»

«Что? Вы пришли в себя?»

«Спускайся. Розы тебе идут больше, чем тюльпаны».

«Да твою ж мать».

Ронан нахмурился. Джародин по-прежнему выглядел не совсем вменяемым. Он продолжал повторять фразу, призывающую их спуститься вниз. В конце концов, Ронан сдался и поставил ногу на лестницу.

«Все будет в порядке?..»

«Там точно должно что-то быть».

Ронан начал спускаться по каменной лестнице. Адешан, на мгновение замешкавшись, последовала за ним.

Когда он шел в темноте, внезапно вокруг стало светло. Ронан поднял голову и увидел свечу в руке Адешан.

«Где ты ее достала?»

«Я просто взяла ту, которая стояла на столе».

«Подготовка, соответствующая главнокомандующей».

Тени, создаваемые свечой, плясали на лестнице. Вскоре они достигли нижнего этажа. Помещение было несравненно больше, чем кабинет. Ронан в недоумении пробормотал.

«Сверху мне показалось, что оно было меньше...»

Спустившись по лестнице, они вдруг обнаружили, что пол усыпан книгами. Сцена напоминала книжную гробницу: книги были разбросаны по полу, словно трупы, образуя небольшие холмы. Адешан споткнулась и упала.

«О-ой!»

«Будь осторожна. Хочешь, я возьму тебя за руку?»

«Д-да?..»

Держа Джародина левой рукой, Ронан протянул правую. После секундного колебания Адешан сжала его руку. Вместе они пошли вглубь книжной гробницы.

Ронан внезапно вытянул указательный палец и указал на центр темноты.

«Ты не чувствуешь цветочного запаха оттуда?»

«Ну, вообще...»

Как и сказал Ронан, из темноты доносился густой аромат цветов, достаточный для определения направления. Они шли по тропе запахов. Джародин, молчавший некоторое время, тихо прошептал.

«Дорогая».

В этот момент вокруг них все просветлело. Ронан и Адешан одновременно посмотрели вверх. Свет лился из большой прозрачной стеклянной емкости. Глаза обоих расширились.

«Женщина?»

«Э-это!..»

Они крепче сжали руки. Внутри стеклянного сосуда, наполненного прозрачной жидкостью, стояла обнаженная женщина с закрытыми глазами.

«Она мертва?..»

Это была красивая женщина со струящимися светло-каштановыми волосами, похожими на водоросли. Ее руки были скрещены на груди, а из ее рта не исходило ни одного пузырька, словно она не дышала.

«Черт… что это нахрен такое...»

Перед стеклянным гробом лежала охапка роз. Большинство из них были увядшими или засохшими, но те, что лежали сверху, были свежими, как будто их сорвали сегодня.

В двух шагах стояли старая кровать, письменный стол и стул. Взгляд Ронана внезапно остановился на книге, лежащей на столе.

Книга, достаточно толстая, чтобы использовать ее в качестве подушки, была настолько потрепана, что даже переворачивание страницы потребовало бы твердой решимости. Ронан осторожно взял книгу в руку.

На едва держащейся обложке было крупно нацарапано название книги. Ронан медленно прочитал его.

«О... воскрешении?..»

http://tl.rulate.ru/book/95117/3386094