Готовый перевод 아카데미의 천재칼잡이 / Гениальнейший мечник академии: Глава 61. Промежуточная аттестация (3)

Взяв Ламанчу обратным хватом, Ронан вонзил лезвие в спину лысого номер два. Вскоре его фигура исчезла, а тело Ронана обрело свободу.

«Сумасшедшие ублюдки».

Ронан выругался. Последние мгновения лысых номер два и три были храбрыми. И хотя безопасность во время теста была гарантирована, их мужеству можно было позавидовать.

Земля стремительно уходила из-под ног. Ветер ревел с силой, достаточной для того, чтобы разорвать барабанные перепонки. Ронан спокойно осмотрелся. Сечение скалы было настолько гладким, что не за что было ухватиться.

'Похоже, придется довериться старику Дорону'.

Волны становились все ближе. Прямо на глазах Ронана появилась стена из чистого белого камня.

Крутясь то в одну, то в другую сторону, Ронан сумел удержаться в вертикальном положении во время полета. Схватившись обеими руками за рукоять, Ронан со всей силы замахнулся Ламанчей. Кончик меча, смотревший вниз, уперся в скалу.

«Хуух!»

Ронан стиснул зубы, чувствуя, как шок пронизывает все его тело. Ламанча, опускаясь, разрезала скалу по вертикали. Скорость постепенно замедлилась, и через несколько секунд падение прекратилось.

«Уфф... Уф... черт побери...»

Он испытал такую усталость, словно обезглавил подряд около сотни пещерных гигантов. Когда он поднял голову, то увидел аккуратно вырезанную трещину шириной около 5 метров.

'Второй раз я этого не перенесу...'

Из трещины в скале поднималась белая пыль. Земля больше не была хорошо видна. В этот момент сверху раздался тот же взрывной звук, что и раньше.

'...Они все еще сражаются?'

Глаза Ронана расширились. На него посыпались куски обломков, из которых когда-то состоял остров. Уворачиваясь от падающих камней, он начал быстро ползти вверх по скале.

Снова раздался взрывной звук.

***

«Удивительно, Адешан. Сколько раз это уже происходило?»

Аюн поднял молот, вбитый в землю. Под головкой молота была глубокая широкая яма, на дне которой была вырезана волчья морда.

Переведя дух, Адешан заговорила.

«Фух... Аюн, хватит играться. Не надо больше... издеваться надо мной».

«Это не игра. Я искренне восхищаюсь тобой. Как такое вообще возможно?»

Аюн покачал головой. Его пятиметровый прыжок и нисходящий удар, подобный падению метеорита, были техникой, от которой даже самым лучшим студентам было бы трудно увернуться.

Однако Адешан уклонилась от него уже в пятый раз. Казалось, что она могла идеально предугадать точку приземления Аюна. В такое достижение трудно было поверить, учитывая то, что она была обычным Пользователем Меча.

«Если это не игра, то зачем ты продолжаешь использовать одну и ту же технику? Исполни ее должным образом, как ты делаешь со всеми остальными».

«Для других обычно достаточно одного раза... Адешан, почему ты не замечаешь моей заботы?»

«Заботы?»

«Да. Я просто пытаюсь выбить тебя с экзамена одним ударом, не принося боль. Зачем ты продолжаешь сопротивляться? Посмотри на себя».

Аюн сказал это с чувством сожаления. Действительно, независимо от того, уклонилась она или нет, вид Адешан вызывал только жалость. Хотя она и смогла избежать удара, но не смогла остановить острые обломки.

Летящие камни оставили множество больших и малых синяков по всему ее телу.

«…Не имеет значения».

«Что?»

Кровь, капающая со лба, затуманивала ее зрение. При каждом движении по ее телу распространялась жгучая боль. Адешан вытерла лицо рукавом и поправила стойку.

«Если ты действительно обо мне заботишься, то перестань щадить меня».

«Что ж, ты всегда была упрямой, даже до того, как осталась на второй год. Это действительно печально — не иметь таланта».

Аюн снова присел. Адешан следила за его движениями широко раскрытыми глазами. Сотни прогнозируемых траекторий возникали в поле ее зрения.

'Сначала двинулась правая нога. Левый бицепс вздулся. Это тот же тип удара, что и третий'.

Аюн, похоже, собирался до конца использовать только свой удар в прыжке. В конце концов, его тело поднялось вверх. Над головой Адешан появилась тень.

Массивный молот опускался, разрывая ветер. Адешан не сводила глаз с Аюна.

Вскоре сотни путей сошлись в один. За мгновение до того, как молот коснулся ее головы, Адешан метнулась влево. С оглушительным грохотом в воздух взлетели камни и пыль.

«Ха, вот опять...»

Он снова промахнулся. Как раз в тот момент, когда Аюн собирался снова поднять молот, пыль разлетелась и тень метнулась к нему.

«Собираешься контратаковать?»

Аюн ухмыльнулся и взмахнул молотом горизонтально. Боевой молот прочертил дугу, заставив пыль разлететься по сторонам. Глаза Аюна расширились.

«А?»

На том месте, где пыль была рассеяна, появился нагрудник, который был почти раздавлен. От прямого удара молота нагрудник улетел в сторону.

Но где тогда Адешан?

По позвоночнику Аюна пробежала дрожь. Он поспешно повернул голову. Диагональный выпад Адешан точно попал в шею Аюну.

Раздался звон металла. Адешан, появившаяся у него за спиной, тихо пробормотала.

«...Черт побери».

«Ты заставила меня поволноваться, Адешан».

Рука Адешан, державшая рукоять меча, дрожала. Сколько бы сил она ни прикладывала, лезвие не могло пробить его кожу. Кожа Аюна в месте соприкосновения с лезвием стала твердой, словно металлической. Аюн пробормотал так, словно был крайне шокирован.

«Никогда бы не подумал, что мне придется активировать ауру».

По вискам Аюна потек холодный пот. Удар меча Адешан был нанесен под безупречным углом. Если бы только она была Экспертом Меча, он был бы мгновенно отправлен в Филлеон. Аюн вздохнул с облегчением и взмахнул молотом.

«Ках!»

Она была отброшена назад, словно мешок. Игривость исчезла с лица Аюна. Даже не утруждая себя прыжком, он сразу же стал опускать молот.

Адешан мгновенно подняла голову. Прямо перед ней была волчья морда из черного железа.

'...Я недостойна снова увидеть тебя'.

Внезапно в ее сознании промелькнул образ Ронана, спасшего ее и упавшего с обрыва. Она изо всех сил пыталась отомстить, но в итоге провалилась. В этот момент она крепко зажмурила глаза.

Прямо перед ней раздался металлический звук, едва не разорвавший барабанные перепонки.

«…Ты забрался на эту скалу?»

Раздался недоумевающий голос Аюна. Адешан открыла глаза. Перед ней стояла знакомая фигура.

«...Ронан?»

«Похоже, ты все еще жива. Тебе пришлось нелегко».

«Р-разве тебя не уничтожили? Что случилось?!»

«Я просто залез обратно, ничего особенного. Но мой меч, конечно, был не в восторге».

Ламанча, которую Ронан сжимал в руке, немного затупилась. Грубая остановка и тяжелый путь по скале не мог не сказаться на мече.

Ронан слегка порезал предплечье, и кровь попала на Ламанчу. Меч восстановился, словно оброс новой кожей, и начал излучать энергию. Аюн, посмотревший на свой молот, заговорил шокированным тоном.

«Мой молот... из чего, черт побери, сделан этот меч?»

Волчья морда на головке молота была начисто срезана. Меч, режущий специально обработанное черное железо как масло, — такое оружие было неслыханно. Пришедшая в себя Адешан судорожно заговорила.

«Ронан, будь осторожен. Особенность Аюна в его ударах в прыжках. Его центр тяжести сосредоточен слева, поэтому будет легче, если ты будешь атаковать справа. Если внимательно следить за углом его локтя, то можно легко уклониться. Не торопись...»

«Спасибо. Но на этот раз все будет в порядке».

«А?»

Ронан медленно повернул голову, чтобы посмотреть на Адешан. Не будет преувеличением сказать, что каждый сантиметр ее тела, не прикрытый броней, был покрыт ранами. Кровь капала с ее рук, живота, лба, плеч, бедер и голеней.

Он крепче сжал рукоять. Ронан снова перевел взгляд на Аюна. С его губ сорвался голос, похожий на рев зверя.

«Как ты смеешь...»

Ощутив невероятную опасность за свою жизнь, Аюн встал в более надежную стойку. Он чувствовал, что небрежное обращение с ним не будет хорошей идеей. Как раз в тот момент, когда он снова активировал ауру, фигура Ронана исчезла из поля зрения.

«А?»

Глаза Аюна расширились. Ронан, на мгновение исчезнув, снова появился рядом с ним. В этот момент Аюн укрепил свое тело, чтобы взмахнуть молотом. Его одежда разорвалась, и из всего тела хлынул фонтан крови.

«Каххха!»

Молот выскользнул из руки Аюна. По всему его телу были выгравированы большие и маленькие раны. Раны были точно рассчитаны, чтобы не убить его или тяжело ранить

Даже аура, которая делала кожу твердой, не помогла. Адешан в изумлении прикрыла рот рукой.

«Ч-что это!..»

Она даже не видела, что произошло перед тем, как его одежда была разорвана. Аюн был на грани потери сознания. Ронан ударил коленом в его лицо. Его белые зубы вырвались наружу со звуком ломающегося носа.

«Гахх!»

Было жаль, что у него, лысого, не было волос, за которые можно было бы ухватиться. Ронану ничего не оставалось, кроме как наступить на грудь Аюна. Он тяжело дышал и уже собирался что-то сказать. Внезапно в его лицо прилетел кулак Ронана.

«Кха!»

«Хотя бы раз будь забит до смерти. Это будет неплохой опыт».

Одностороннее насилие продолжалось. С каждым ударом по лицу разлетались кровь и зубы. Прошло совсем немного времени, и фигура Аюна исчезла. Ронан вытер кровь с кулака о штаны и пробормотал.

«Сраный лысый ублюдок».

Его гнев, казалось, немного утих. Он мог представить лица ожидающих студентов в Филлеоне. Лучший студент третьего курса, голый и весь в крови, представлял собой весьма интересное зрелище.

Через некоторое время Ронан встал и подошел к Адешан. Она сидела на земле, постоянно моргая, как человек, увидевший привидение.

«Черт, ты в порядке?»

«Д-да...»

«Подожди. Сейчас я тебя подлатаю».

Ронан достал из кармана зелье. Он начал тщательно выливать зелье на каждую рану Адешан.

Как только голубая жидкость касалась ран, они начали быстро затягиваться. В этот момент Ронан как раз собирался поднести руку к ране на ее щеке.

«Э-эм… спасибо тебе большое, но может дальше я сама?»

«Не двигайся».

«Х-хорошо...»

Ронан взял ее за кончик подбородка и закончил наносить зелье. Их лица были так близко, что они могли чувствовать дыхание друг друга. Адешан не отрывала взгляда от земли, пока лечение не было закончено. Внезапно Ронан заговорил.

«Кстати, как ты это сделала?»

«А? Что именно?..»

«Я про уклонение от атак этого лысого. Хотя это и прозвучит грубо, но мне трудно поверить, что ты на такое способна. И ты даже смогла контратаковать?»

«Ах... это пустяки. Я просто предсказала траекторию, основываясь на его привычках и движениях. Большую часть этих вещей можно понять, увидев несколько раз».

«Едва ли это можно назвать пустяком».

Ронан усмехнулся. Это было почти божественное озарение. Казалось, он начал понимать, как ей удалось противостоять человеку с гораздо более высоким уровнем мастерства в течение почти пяти минут. Закончив наносить зелье, Ронан убрал руку с подбородка Адешан.

«Ну вот, все готово».

«У-у... спасибо».

Адешан схватилась за руку Ронана и встала. Раны и боль, покрывавшие все ее тело, полностью исчезли. Она спросила немного взволнованным голосом.

«Эй... разве это не очень дорогое зелье?..»

«Оно самое».

«Т-ты действительно можешь использовать что-то настолько ценное на мне? Меня бы все равно вылечили, когда я вернулась в Филлеон».

«По-твоему, я должен был использовать его на себе? Я не ранен. Почему ты говоришь как тот гном? Вот, надень это».

[ Прим. Пер: речь, вероятно, про Аселя. Дворфы и гномы - разные вещи.]

Ронан внезапно снял с себя пиджак формы и протянул ей. Смущенная Адешан замахала руками.

«А? Н-нет... все в порядке. Достаточно. А?»

«Ты выглядишь не очень. Просто накинь его на плечи».

Только сейчас Адешан осознала свое состояние и покраснела еще сильнее. Область ее груди была пропитана кровью и потом. Сквозь дыры в ее разорванной одежде виднелась белая кожа.

Она молча накинула пиджак на плечи. Ронан, удовлетворенно кивнув, заговорил.

«Ну что ж, тогда пойдем».

«А? Ты не собираешься сражаться?..»

«Мы можем сделать это позже. Давай пойдем туда, где мы еще не были».

Ронан отвернулся. Адешан, немного колеблясь, последовала за ним. Вдвоем они двинулись вглубь острова. Рядом с лесом простиралась холмистая местность, поросшая низкой травой. Во время прогулки до них изредка доносились крики и звон металла.

«Похоже, они все еще в разгаре битвы».

«Ага. Людей здесь больше сотни, так что, вероятно, это займет еще какое-то время».

«Старшая, как ты думаешь, кто победит?»

«А? Ну... наверное, ты или Шлиффен?»

«Неверно. В таких случаях я в любом случае стану победителем, так что ему только остается ждать своей смерти… что это за ублюдки?»

В этот момент из-за холма выскочили двое студентов. Вооруженные ятаганом и копьем, они с яростными криками бросились на Ронана и Адешан.

«Хиияяя!»

«Мудилы, мы разговариваем».

Их скорость была необычной. Ронан взмахнул Ламанчей, словно раздраженный. Обе фигуры одновременно исчезли. Адешан покачала головой и пробормотала.

«…Ты действительно удивительный. Теперь я понимаю, почему инструктор сказала, что ты один из немногих счастливчиков в мире».

«И я тоже».

Те двое, которых Ронан поразил так легко, словно порылся в своем кармане, были одними из лучших студентов третьего года. Они продолжали идти, болтая о разных вещах.

Когда холмистая местность закончилась, они снова вошли в густой лес. В отличие от прибрежного леса, этот был гораздо зловещее и обширнее. Вокруг стало тихо. Внезапно Ронан остановился между деревьями.

«Адешан».

«Да?»

«Я хочу услышать те истории, которые я тогда не услышал. Ты не против?»

«Тогда...»

«В тот день, когда мы впервые встретились, в лазарете. О том, почему ты всегда хотела стать командующей армией».

Его тон был серьезным. Лицо Адешан напряглось, когда она вспомнила это. Неловко улыбнувшись, она поправила воротник.

«Аха-ха, почему тебя это вдруг заинтересовало?..»

«Это очень важно».

«Это не очень интересная история...»

«Я хочу ее услышать».

Ронан не собирался отступать. Адешан на мгновение посмотрела ему в глаза, а затем опустила голову. Она открыла рот и тихо пробормотала.

«...Однажды была война».

http://tl.rulate.ru/book/95117/3362547