Готовый перевод 아카데미의 천재칼잡이 / Гениальнейший мечник академии: Глава 56. Горный Хребет Байдиан (5)

Когда статуя была полностью протерта, Саранте заговорил, не поворачивая головы.

«Птица, которую я так давно не видел, сильно изменилась... Бригия».

«А ты не изменился. Саранте».

Голос раздался сбоку. Саранте медленно повернулся. Бригия стояла, прислонившись к колонне, накручивая на палец волосы. Трудно было поверить, что всего несколько минут назад этот человек считался тяжело больным.

«И в этом храме тоже почти ничего не изменилось».

«Похоже, ты пришла не для того, чтобы отдать дань уважения Сениэлю».

«Что ж, это правда».

«Я не ожидал, что ты тоже окажешься дефектной. Послать старого друга в качестве убийцы, орден так безжалостен».

Саранте сложил тряпку и положил ее в карман. Бригия ехидно усмехнулась.

«Ха, а ты тоже не промах, давать мне парализующий яд прямо при нашей встрече. Нейтрализатор? Что за чушь».

«Ты думаешь, что есть смысл в том, что тень Лемехейма была захвачена орками? Я помог тебе с твоим детским спектаклем».

«Ты прав. И все же, стоило ли развязывать веревку?»

«Да. Если бы не это сокровище, я бы, возможно, немного за тебя побеспокоился. Я и не подумать не мог, что ты используешь Глан таким образом».

Веревка, связавшая руки и ноги Бригии, была сокровищем, известным как Глан. Она была невероятно прочной и могла быть развязана или связана только по желанию пользователя.

Саранте нахмурился, вспоминая, как она развязывала веревку, притворяясь бессознательной. Яд, проникающий в ману, заклинание для развязывания веревки... Саранте приходилось говорить всякую ерунду, чтобы обмануть Ронана.

«И все же слова, которые ты произнес, когда развязывал Глан, впечатлили. «Не трогай это дитя». Я была так напугана, что не могла пошевелиться».

«Достаточно этой чепухи. Зачем ты устроила такой фарс, если могла просто прийти сюда? Ты связала себя и подалась в лапы группе орков. Твои вкусы вызывают беспокойство».

«Ну... так ведь веселее, верно? И я не хочу, чтобы в храме происходило излишнее кровопролитие. Я тоже долгое время верила в эту глыбу камня».

«Я рад, что в тебе сохранилось хоть какое-то подобие веры, даже если это лишь осадок».

Бригия смотрела на статую Сениэля таким взглядом, будто увидела своего бывшего. Она оттолкнулась от колонны и повернулась лицом к Саранте.

«Кроме того... я подумала, что если я разыграю такую ситуацию, то ты придешь из любопытства. Поскольку Горы Байдиан — твоя территория, я была уверена, что ты все равно почувствовал мое присутствие. Но даже после того, как меня продержали всю ночь, ты так и не пришел меня спасти».

«Мне некуда было спешить, я был занят приемом уважаемых гостей».

«Уважаемых гостей? Ты имеешь в виду тех человеческих детей?»

«О ком же еще?»

«...Мне было интересно, что они здесь делали, поэтому я сохранила им жизни, но мне стоило просто убить их. Я немного растерялась из-за этой игры».

«Я думал, что ты действовала благонамеренно. Похоже, это была простая прихоть».

«С тех пор, как я перестала считать свой возраст, все стало прихотью».

Улыбка исчезла с лица Бригии. Саранте продолжил свою речь, вежливо сцепив руки.

«Бригия, что случилось с твоей верой в Сениэля? Разве не мы вместе перенесли камень, где обитает его душа, до самой Да Коньи?»

«Меня слишком поздно осенило. В конце концов, мир все равно будет поглощен звездным светом».

«Не поддавайся красноречию фальшивого бога. Это лишь заблуждение и побег от реальности. Путь к спасению может быть найден только в собственной жизни каждого из нас».

«Пора бы тебе повзрослеть, Саранте».

Бригия внезапно хлопнула в ладоши. Вскоре за пределами храма раздался чудовищный рев, от которого содрогнулись горы.

«Гууооо!»

«Граааа!»

Беспорядочный рев заставил Саранте сузить глаза. Закрыв глаза, он почувствовал огров, окруживших храм. По-видимому, их было больше тридцати.

«...Какое странное заклинание. Подумать только, ты призвала сюда столько лесных тиранов».

«Это тоже милость звезд».

В это мгновение гигантская рука пробила внешнюю стену храма. Как только рука схватила Саранте, часть стены рухнула. Из нее показался огр, все тело которого было красным, как кровь.

«Гууаа!»

Огр взревел, держа Саранте перед собой. Бригия, кокетливо смеясь, произнесла.

«Как ты и сказал, мы были друзьям тысячи лет, поэтому я расскажу тебе, какой приказ я получила. Убеди Саранте Лематиона или убей его, если это невозможно».

«Это не самые хорошие новости».

«Итак, что ты выберешь? Кто-то твоего уровня вполне может стать руководителем филиала. А рано или поздно вовсе сможешь стать приближенным верховного лидера».

Саранте ничего не ответил. Он со скорбным выражением лица смотрел на верхнюю часть тела огра. Через мгновение он открыл рот.

«...При обычных обстоятельствах я бы принял смерть».

«Хм?»

«Честно говоря, я устал. Великий дух остается безмолвным, а игра в прятки с орденом не прекращается даже по прошествии тысяч лет».

Его голос был спокойным. Несмотря на оскаленные зубы огра, выражение лица Саранте было спокойным, как у спящего человека. Бригия нахмурилась и спросила.

«Что ты имеешь в виду?»

«Именно то, что я сказал. На этот раз я хотел отпустить все и начать новый цикл. Но в последние несколько дней я увидел проблески надежды».

«Надежду?»

«Да. Сениэль еще не покинул нас».

В этот момент раздался звук, похожий на свист. Рука огра, сжимавшая Саранте, упала на пол. Из пасти огра вырвался истошный крик.

«Гррраааа!»

Изящно приземлившись, Саранте взмахнул пальцем в сторону людоеда. Вновь раздался свист, и тело людоеда раскололось пополам. Бригия уставилась на Саранте и спросила.

«Полагаю, ты выбрал последний вариант?»

«Ни один из них».

«Что ж, прости… Саранте».

Бригия вытянула руки. Собравшиеся тени приобрели форму кинжала. Ее голос зазвучал так, словно она произносила завещание.

«Когда-то мы шли одной дорогой... друг мой».

Тень, нависшая над храмом, зашевелилась. Аура Бригии была гораздо более интенсивной, чем когда Саранте видел ее в последний раз. Он пробормотал, словно вздыхая.

«Кожа Дракона. Песнь Шторма. Двойное Торнадо».

Под ногами Саранте расплылся магический круг, охвативший храм. Одновременно с этим фигура Бригии исчезла из виду. Мана вокруг начала завихриться и собираться над хребтом.

***

«Хм? Ребята, вы не слышали этот звук?»

«Звук?»

На мгновение Брауму показалось, что он услышал чей-то вопль. Но когда он огляделся, то увидел лишь тени, сливающиеся с темнотой, и густые заросли деревьев. Асель покачал головой.

«Я-я ничего не слышал».

«Правда? Хахаха, наверное, я ослышался».

«Разве это не просто звук неба? Ух... посмотрите на эти облака. У меня даже нет сменной одежды».

Мария хмыкнула, глядя на небо. Темные тучи, покрывающие горный хребет, казалось, становились все плотнее с каждым мгновением. Темная влажная масса, казалось, могла в любую секунду разразиться дождем и молниями.

Группа, покинувшая храм Саранте, уже спускалась с гор. Из-за увеличившегося багажа скорость спуска, естественно, замедлилась. Мария, неся рюкзак в три раза больше, чем у остальных, заговорила.

«Уф... он не такой уж и тяжелый, но моя спина скоро откажет. Ронан, ты не можешь вызвать призрачных лошадей в горах?»

«Пья~»

Ронан не ответил. Даже когда Сита ткнула его в щеку, он оставался безмолвным. Асель с любопытством наклонил голову.

«Ронан?»

«Помолчи немного».

«Х-хорошо».

Он обдумывал сегодняшние события с тех пор, как они покинули храм. Мысли Ронана были заполнены женщиной, которую он тогда отнес в храм.

'Что-то определенно не так'.

Он не мог сделать рациональных выводов, поскольку ее состояние было слишком плохим. Но чем больше он перебирал воспоминания, тем более странным казалось все происходящее. То, что Бригия была захвачена группой орков, вызывало сомнения.

Орки никогда не хранили свою добычу. При нормальных обстоятельствах она уже была бы переварена этими чудовищами.

Кроме того, было странно, что он вообще не чувствовал от нее маны. Даже если человек был без сознания, в большинстве случаев слабый след маны все равно можно было обнаружить.

Однако мана женщины по имени Бригия не проявилась даже после того, как он сделал глоток волшебного чая Саранте, который должен был усилить его чувства. Она как будто специально скрывала ее.

Гуааа!

В этот момент раздался громкий рев, и небо над их головами посветлело. Асель вскрикнул и присел.

«Ааааа!»

«Асель! Что случилось?!»

Мария и Браум бросились к Аселю. Ронан поспешно повернул голову в сторону звука. Над горным хребтом возвышались два массивных водяных смерча. Ронан резко нахмурил брови.

«Какого дьявола...»

Вокруг смерчей виднелись потоки маны. Они исходили из храма Саранте. В бурлящей мане он различил знакомое мерцание, присущее Туманности Клазир, то самое, которое он видел у Долана.

«Что случилось, милашка? Неужели тебя напугал гром?»

«Э-э-это не... гром... моя голова!..»

Асель простонал, держась за голову. На мгновение по его мозгу прошла ударная волна, словно на него вылили ведро холодной воды. Из всех четверых только Асель, обладавший исключительной чувствительностью к мане, испытал это.

«Эй, Браум».

В этот момент подошел Ронан к ним. Он достал из кармана белую палочку и протянул ее Брауму.

«Это...»

«Это свисток, который вызывает призрачных лошадей. Всем вернуться в Филлеон. Ни в коем случае не следуйте за мной».

Браум не мог возразить. Выражение лица Ронана, предупреждавшего их не следовать за ним, было искаженным, как у демона.

«Ни в коем случае».

Оставив эти слова, Ронан помчался в ту сторону, откуда доносился звук. Сзади послышались голоса Марии и Браума.

«Э-эй!»

«Куда ты?!»

Фигура Ронана в мгновение ока исчезла за камнями. В этот момент на лоб Марии упала холодная капля воды. Нахмурившись, она подняла голову.

«Ну почему именно сейчас!..»

Еще одна тяжелая капля упала на ее щеку. Прошло совсем немного времени, и пара капель превратилась в проливной ливень.

***

На горный хребет опустилась тьма. Дождь лил так, словно хотел затопить весь мир. Дождевая вода, стекающая по склону, имела мутный оттенок.

«Уф... уф… сука...»

Ронан выругался так, словно его сейчас должно было стошнить, и протер глаза рукавом. Его зрение, которое через мгновение прояснилось, вновь помутнело за это же самое мгновение.

В горле ощущался привкус крови. Хотя ему казалось, что он бежит уже целый час, храма все еще не было видно. Когда он поднял взгляд, то увидел вспышку ману, похожую на взрыв.

«Да что за... ух, херня там происходит?..»

Сражение, похоже, продолжалось. Два водяных смерча превратились в четыре. Тени, темные даже по сравнению с самой тьмой, изредка вылетали, словно шипы.

«Фух... фух... хорошо».

Ронан потратил несколько секунд, чтобы перевести дух, и снова пустился бежать. Его взгляд был прикован к небу.

Внезапно что-то твердое прилетело в бок Ронана.

«Твою ж мать!»

Это не было дерево или камень. Перед ним нависла огромная тень. В ноздри ударил неприятный запах, заставивший Ронана нахмуриться.

«Что б его брюшной тиф настиг, что это за запах?»

Ронан поднял голову. Высоко над ним полыхали четыре огонька. Ронан не сразу понял, что это свет глаз. В этот момент Ронана охватило сильное чувство дежавю.

«Ты...»

В этот момент в соседнее дерево ударила молния. На мгновение мир просветлел, показав двухголового огра. Правая голова огра встретила взгляд Ронана и ухмыльнулась.

«Гуо?»

«Куо!»

«…Давно не виделись».

Ронан усмехнулся. Он почувствовал, как по его конечностям пробежала дрожь.

Он был гораздо крупнее и толще, по сравнению с обычными ограми. Его предплечья были толще дерева. Это был тот самый огр, которого Ронан не смог победить, несмотря на то, что в прошлой жизни сражался с ним три дня и три ночи.

Внимательно разглядывая двухголового огра, Ронан нахмурился.

«И тебе, похоже, тоже не свезло».

За тот короткий миг, что у него был, он успел это заметить. На груди огра виднелся рисунок, похожий на тот, что был у пещерных гигантов. В этот момент свет померк. Рев, вырвавшийся наружу, словно ждавший своего часа, заглушил гром.

«Граааа!»

«Кууоо!»

Рев двуглавого огра эхом разнесся по горному хребту. Огр поднял кулак. Ронан, резко сдвинувшись с места, схватился за рукоять меча.

http://tl.rulate.ru/book/95117/3347250