Готовый перевод 아카데미의 천재칼잡이 / Гениальнейший мечник академии: Глава 53. Горный Хребет Байдиан (2)

Ронан опустил меч. Эльф средних лет наконец-то вздохнул с облегчением. Подняв с земли упавшую корзину, он заговорил.

«Я священник, служащий Сениэлю. Вы выглядите молодо, но у вас, похоже, есть причина, чтобы проделать такой далекий путь».

«Сениэлю?»

«Да. Забытый дух. Лишь единицы помнят сейчас это имя... Я думал, что сюда придут только паломники, поклоняющиеся ему».

Сениэль. Этого имени Ронан никогда раньше не слышал. Мужчина начал собирать травы и грибы, выпавшие из корзины. Ронан решил помочь ему.

«Ох, спасибо за помощь».

«Это вполне естественно после того, как я напугал вас. Но вы действительно собираетесь все это съесть?»

Ронан нахмурился. Вокруг них были разбросаны странные травы, которых он никогда раньше не видел. Мужчина взял в руки корень, черный, как борода дьявола, и рассмеялся.

«Это драгоценные травы. Их можно найти только в местах скопления маны, как здесь».

«Если судить по их внешнему виду, я бы не удивился, если бы у меня вырос хвост на заднице... но раз уж вы так говорите, то мне любопытно».

«Пожалуйста, пройдемте. Я приготовлю чай или что-то подобное. Давненько я не встречал того, кто не был бы паломником».

«Конечно. Но у меня есть спутники. Могу я взять их с собой?»

«Ах, неудивительно, что я почувствовал людей. Конечно».

Эльф с готовностью согласился на предложение Ронана. Вскоре Асель, Мария и Браум оказались перед храмом. Все они восхищались тем, что храм стоит в таком отдаленном месте, и с трепетом оглядывались по сторонам. Мужчина сложил руки и поклонился.

«Ла Сениэль. Саранте Лематион».

«Лематион?»

Ронан нахмурился, услышав фамилию Лематион. Цирилла, эльфийка, заключенная в Родоллане, тоже носила фамилию Лематион.

Однако он не стал зацикливаться на этом. Из-за обычая длинноухих использовать в качестве фамилии имя своего материнского древа, фамилии часто пересекались, и Лематион была особенно распространенной фамилией.

Группа Ронана так же представилась.

«Я Ронан».

«П-привет... Я Асель».

«Здравствуйте, Саранте. Я Мария Карабел».

«Хахаха! Браум!»

Саранте, вновь сложив руки вместе, провел группу в храм. В прямоугольном помещении царила аскетичная, но спокойная атмосфера храма. Мария погладила стену с начертанными символами и пробормотала.

«Никогда не видела такого стиля».

Большинство конструкций, включая мебель, были сделаны из камня. На первый взгляд они выглядели грубовато, но при ближайшем рассмотрении можно было заметить искусную работу. Когда Ронан осматривал храм, его взгляд остановился на одном месте.

«Что это?..»

В центре храма стоял уродливый камень. В святилище любой другой религии такое место отводилось для священных реликвий или алтарей. В этот момент сзади раздался голос Саранте.

«Ох, это статуя Сениэля».

«Статуя Бога? Это?»

Ронан нахмурил брови. Нигде на камне, похожем на остатки кукурузы, не было видно подобия божества. Его изношенная поверхность свидетельствовала лишь о пережитом времени.

Это была действительно странная религия. После некоторого раздумья Ронан заговорил. В глубине души его беспокоили то, что он мог быть связан с Цириллой.

«Прошу прощения, Саранте».

«Хм? В чем дело?»

«Ничего не спрашивая, просто повторите за мной один раз. Прибытие Звезд — это день, когда мы радостно приветствуем звездный свет».

Саранте наклонил голову. Ронан был готов выхватить меч в любую секунду.

«Что это значит?»

«Скоро узнаете. Просто повторите это. Быстро».

Все взгляды были устремлены на Саранте. Мария вдруг принялась точить свой меч, а Браум, загородив вход, делал вид, что любуется резьбой. В конце концов, Саранте заговорил.

«Хорошо. Прибытие Звезд — это день, когда мы радостно приветствуем звездный свет».

«Гм».

«А теперь объясните мне, что это значит? Это какое-то заклинание, популярное во внешнем мире в наши дни?»

Саранте повторил слова Ронана со спокойным выражением лица, как и в случае, когда его попросили сказать фразу с оскорблением Ахаюта.

Наконец Ронан с облегчением отпустил рукоять своего меча. Он вкратце рассказал об организации Туманность Клазир. Саранте горько улыбнулся и покачал головой.

«На протяжении всей истории всегда существовали силы, ввергающие мир в хаос ложными убеждениями. Если подумать, то, кажется, во времена правления Риксода VII, существовала подобная организация...»

«Риксода?..»

Ронан прищурился. Это имя он слышал только на уроках истории. Это было королевство, правившее центральной частью континента, когда Тысячелетняя Империя Балон была еще совсем маленьким государством. Саранте, осознав молчание Ронана, рассмеялся.

«Что ж, похоже, правители этой земли снова сменились».

«…Сколько вам на самом деле лет?»

«Я сам не уверен. Я перестал считать года тысячу лет назад».

Ронан покачал головой. Беседы с представителями долгоживущих рас часто вызывали у него ощущение, что его здравый смысл разрушается. Саранте задавал различные вопросы о текущем состоянии континента.

«Хо-о, демонический дракон Орсе был побежден. Это поразительно. Никогда бы не подумал, что сила простых смертных достигнет таких высот».

«Война между первым императором и Орсе уже просто является детской сказкой».

«Пожалуй, нужно стараться узнавать новости из внешнего мира хотя бы раз в сто лет... Ах, пожалуйста, пейте. Это чай, которым можно насладиться только здесь, в Байдиане».

Закончив разговор, Саранте передал группе чашку с дымящимся чаем. Чай синего цвета обладал ароматом, который, казалось, был сочетанием всевозможных трав.

«Спасибо».

Хотя он оказался непричастен к Туманности Клазир, они все еще не могли ослабить бдительность. Только после того, как Саранте опустошил свою чашку, Ронан сделал глоток. Как только горячая жидкость прошла через горло, его зрение внезапно помутилось.

«А? Что происходит...»

Ронан несколько раз моргнул. Низкий смех Саранта донесся до него из-за пределов его затуманенного зрения.

«Хо-хо... надеюсь, вам понравится».

«М-мои глаза!»

«Что это!..»

Панические крики остальных раздались вокруг него.

'Дерьмо, чай был отравлен?'

Ронан уже потянулся за Ламанчей. Но прежде чем он успел это сделать, его зрение внезапно прояснилось, а глаза освежились, как будто попали в мятное поле.

«Освежились?..»

«Хе-хе… не только это».

Усталость в глазах полностью исчезла. Саранте удовлетворенно улыбался, глядя на растерянную группу. В этот момент Асель, озиравшийся по сторонам, потрясенно воскликнул.

«М-мана!.. Я вижу ее так четко!..»

«Вуахаха! Это потрясающе, у меня что, только что расцвела аура?»

Не в силах сдержать свое волнение, Браум вскочил на ноги. Ронан несколько раз протер глаза, как будто не мог поверить в то, что видит. Мана, плавающая вокруг, казалась в несколько раз более яркой.

«Черт, что это такое...»

Ощущение было такое, будто ему вырвали глазные яблоки, промыли их в зелье и вставили обратно. Радиус действия значительно расширился, и он мог смутно видеть ману в телах людей.

Если человек не обладал врожденным талантом мага, то это было уровень зрения, которого обычно достигали только с расцветом ауры. Ронан криво улыбнулся.

«Черт, чем вы нас напоили?»

«Это чай, приготовленный из смеси трав, усиливающих сродство к мане. Сейчас он дает лишь временный эффект, но если пить его постоянно, то в долгосрочной перспективе он, несомненно, поможет повысить сродство».

«Я очень благодарен, но это жутковато».

«Хе-хе... возьмите и это тоже».

Саранте протянул большой мешочек, наполненный теми же травами, которые он собрал в корзину. Он дал каждому члену группы по одному такому мешочку и даже поделился рецептом чая.

«К слову, если вы никуда не спешите, не могли бы вы остаться здесь на несколько дней?»

«Остаться здесь?»

«Да. Вы можете отказаться, если вам неудобно. Просто возможность пообщаться с такими молодыми и перспективными людьми, как вы, выпадает довольно редко».

Что ж, паломники, вероятно, были такими же старыми эльфами, как Саранте, которым было не меньше тысячи лет.

Ронан оглядел группу. Все они, казалось, все еще были поглощены удивлением из-за действия этого странного чая.

«Я не против, но как насчет всех вас?»

«Х-хорошая идея. Чтобы вновь сесть на эту лошадь, мне нужно немного подготовиться...»

«Я тоже за. Если я смогу узнать больше о артериях земли, это будет бесценно».

«Уахаха! Мне совершенно все равно! Можно мне еще одну чашечку?!»

Группа единогласно согласилась. Ронан кивнул. Это было слишком хорошее предложение, чтобы отказываться от него на основании простого скептицизма.

«Тогда мы будем у вас в долгу. Спасибо, Саранте».

«Не берите в голову».

Так началось их недолгое пребывание в храме. Саранте отнесся к Ронану и его группе с величайшим радушием. Он не мешал им собирать блага артерии земли, а наоборот, даже помогал найти более полезные.

После обеда Саранте повел группу в пещеру. Плотность маны здесь была настолько высока, что даже сталактиты подверглись манафикации. Саранте указал на камни маны, разбросанные в глубине пещеры.

«Что думаете? Здесь камни маны довольно хороши».

«О-они не просто довольно хороши... большинство из них достойны высшего класса!»

«Если они вам нужны, берите сколько хотите. Эти вещи обретают смысл, когда кто-то их использует».

Глаза Марии чуть не выскочили из орбит. Она тщательно отобрала лучшие камни маны и положила их в рюкзак, пообещав отплатить за услугу. В конце насыщенного дня Саранте принес большого кабана.

«Сегодня на ужин будет это. Его вкус улучшен маной Байдиана».

«...Вы точно эльф?»

«Хе-хе, похоже, что предрассудки в отношении эльфов не исчезнут до тех пор, пока мы не вымрем. Конечно, хотя большинство моих сородичей воздерживается от употребления мяса, те из нас, кто поклоняется Сениэлю, не возражают. В конце концов, смерть — это не конец, а начало нового цикла».

Мышление Саранте отличалось от тех эльфов, которых он видел до сих пор. В отличие от длинноухих демонов, которые пускали в тебя стрелу, даже если ты убивал кролика на их территории, Саранте, похоже, не боялся расходования природных ресурсов.

В задней части храма находилась печь для жарки мяса. Саранте умело приготовил мясо кабана и подал его им.

Действительно, мясо, пропитанное маной, на вкус не было похоже ни на что из того, что они ели раньше. Саранте с восторгом наблюдал за тем, как его гости поглощают мясо, и тихо пробормотал.

«Хе-хе... завтра я угощу вас еще более необычным мясом».

Глаза Ронана расширились, когда он случайно услышал эти слова. В его голове промелькнули ужасающие мысли.

Судя по выражению лица Саранте, не было бы ничего странного, если бы Асель исчез сегодня ночью, а на следующий день на стол было бы подано невиданное доселе мясо. Трагедия началась бы с того, что Мария обнаружила бы застрявший между зубами красный волос.

'Да. Он казался странно добрым, но теперь он наконец-то показал свое истинное лицо'.

Однако, несмотря на опасения Ронана, эта ночь прошла без происшествий. Саранте поймал в обед огромного оленя, который был больше даже обычных крупных особей.

'...какого черта?'

Ронан нахмурил брови, и Саранте, заметив его выражение, наклонил голову.

«Хм? Вас что-то беспокоит?»

«Нет... просто вчера я услышал что-то об особом мясе, и ваше выражение лица показалось мне подозрительным. Похоже, я неправильно понял».

«Ох!.. Вы слышали?..»

«Да. Я был уверен, что кто-то из нас окажется на обеденном столе».

«Ах... Прошу прощения, если заставил вас волноваться. Я немного переволновался, когда после столь долгого перерыва к нам пожаловали такие уважаемые гости, как вы».

Саранте почесал голову, выглядя несколько смущенным. Вечером на столе появилось мясо оленя. В соответствии со своим статусом особого мяса, его вкус был изысканным. Ронан кивнул, доедая одну из задних ног.

'У меня просто паранойя'.

Теперь он был вынужден это признать. Саранте был просто добрым стариком. Внезапно в голове Ронана возник вопрос, кто мог разрушить храм, в котором жила такая добрая душа.

'Не похоже, чтобы это была чья-то месть'.

Сопоставив нынешнее состояние храма и ощущение возраста, которое тогда исходило от руин, Ронан пришел к выводу, что серия разрушений, скорее всего, произойдет в ближайшее время.

Ронан порылся в своих воспоминаниях и вспомнил сцену развалин. В руинах полностью разрушенного храма, от которого осталось лишь несколько колонн, не было признаков злого умысла.

Ронан стал перебирать кандидатов, которые могли стать причиной такого состояния храма. Выяснилось примерно три потенциальных виновника, один из которых был неизбежен, но с двумя другими, возможно, удастся справиться.

'Все складывается просто замечательно. Да и в любом случае мое тело уже зудит от желания подраться'.

Этой ночью Ронан собрал свою группу в отсутствие Саранте. Зевая, Мария проснулась и спросила.

«Уаааамм... что вдруг на тебя нашло посреди ночи?»

«Мне пришла в голову хорошая идея».

«Хорошая идея?..»

«Прежде чем мы уйдем отсюда, давайте очистим близлежащие поселения орков. И, может быть, найдем Проклятые Глаза в процессе».

«Что?»

Глаза всех присутствующих, включая Марию, расширились. Они были ошеломлены неожиданным предложением. Ронан говорил с трубкой во рту.

«Мы просто в долгу перед этим стариком. Раз уж нас накормили, надо бы и поработать».

«Э-это верно, но...»

«И нет ничего лучше, чем практический опыт, чтобы улучшить свои навыки. Правда, Асель?»

«Хииии!..»

Асель сделал шаг назад. На лице Ронана была та же улыбка, что и тогда, когда он предложил украсть сокровища лунных гоблинов.

«Все, следуйте за мной».

Ронан насильно повел группу на вершину горы. Отсюда открывался панорамный вид на обширные горы Байдиана. Указывая на далекие мерцающие огоньки, Ронан произнес.

«Это все деревни сраных орков. В каждой из них живет от ста до трехсот животных».

«Т-трехсот...»

«Мы собираемся избавиться от них всех сегодня или завтра. Я уверен, что это будет очень ценный опыт».

Вскоре они поняли, что Ронан не шутит. Лица его спутников побледнели.

«Всех... них?»

Похоже, что поселений было не меньше шести. Не говоря уже о том, что каждый орк сам по себе был довольно сильным, их численность была подавляющей. Словно читая мысли своих товарищей, Ронан продолжил.

«Я знаю, о чем вы думаете. Что это займет целую вечность, да?»

«Честно говоря, так и есть. Как бы хорошо мы ни сражались, у нашей физической силы есть пределы!»

Браум говорил с серьезным выражением лица. Если им хоть на мгновение потребуется передышка, орки просто переедут их.

Ронан выдохнул дым и произнес.

«Не беспокойся об этом. Нам придется столкнуться лишь с несколькими из них».

«Что?»

Ронан усмехнулся, глядя на поселения орков. Все они были сгруппированы вместе и построены в выгодных местах. В пещерах, у рек, перед скалами, которые служили им барьерами... Он повернулся к заметно напуганному Аселю и продолжил.

«Вступить в бой и убить — две совершенно разные вещи».

http://tl.rulate.ru/book/95117/3336002