Готовый перевод 아카데미의 천재칼잡이 / Гениальнейший мечник академии: Глава 33. Воссоединение (3)

«О чем это ты вдруг заговорил? И ты только что перешел на ты?»

«Ага, мудилы ты кусок».

Прямоугольник ярко засветился, сигнализируя о начале дуэли. Ронан бросился вперед, словно шторм, схватившись за рукоять своего меча.

«Ч-что?!»

Кардан в испуге взмахнул копьем. Четыре лезвия в форме полумесяцев полетели по воздуху. Ронан немного наклонил тело, уклоняясь от лезвий.

«Ты явно не ел обеды своей задницей».

Это было понятно с первого взгляда. Его лезвия были гораздо более продвинутыми, чем у Насдо или Браума. Разумеется, Ронану не было до этого дела.

Кардан нахмурился, видя, как быстро сокращается расстояние. Собрав оставшуюся ману, он создал клинок в несколько раз больше прежнего. Кардан выпустил удар и закричал.

«Сумасшедший ублюдок! Сдохни!»

Клинок был нацелен прямо в талию Ронана. От этого невозможно было уклониться, если только не иметь крылья.

Но Ронан не стал уклоняться. Он просто держал меч вертикально.

Клинок разделился, пролетел по бокам от Ронана и взорвался. Глаза Кардана расширились.

«Что?!»

Расстояние полностью сократилось. Перед глазами Ронана уже были тысячи траекторий меча. Большинство из них вели к превращению Кардана в груду плоти. Ронан прищелкнул языком.

'Мне нравится в Академии все, кроме этого'.

Он не мог убить или изувечить его. Ронан вздохнул и направил удар меча в голову Кардана и его копье.

Лезвие скользнуло по его голове и вернулось обратно. Через мгновение Кардан с запозданием отступил назал. Когда отрезанные волосы взлетели в воздух, на голове Кардана появилась широкая дорога.

Увидев падающие волосы, Кардан с недоумением воскликнул.

«А-а? Ч-что?!»

«Ты можешь не стричься некоторое время».

В это же время на копье появились тонкие линии. Копье, разделенное на двенадцать фрагментов, разлетелось на куски. Ронан продолжил движение, ударив Кардана в грудь.

«Кха!»

Кардан, прижатый спиной к земле, хватал ртом воздух. На мгновение его зрение помутилось, а затем перед глазами появился потолок. Ощущение было такое, словно у него сломаны ребра. Ронан дернул Кардана за воротник и прорычал.

«Слушай внимательно, Кардан. Это предупреждение».

«Т-ты думаешь, что это сойдет тебе с рук? Д-даже не со своим однокурсником, а со старишм!..»

Ронан ударил Кардана по щеке. Раздался тупой звук, и его голова повернулась набок. Ронан потянул Кардана за воротник, приблизив его лицо к себе.

«У меня никогда не было такого старшего, как ты, ублюдок. И как будто бы мне не плевать».

«Ч-что!..»

«Запомни. Если ты еще раз так себя с ней поведешь, я отрежу твой маленький стручок и прилеплю его тебе на лоб».

«С… с-сумасшедший!..»

«Самый уродливый единорог в мире. Над тобой, наверное, будут издеваться даже другие единороги, потому что твой рог будет до жалости крохотным».

Ронан отпустил Кардана. Кардан рухнул на пол, ударившись головой. Он тяжело дышал, все еще тупо смотря в потолок, как будто ему только что приснился самый страшный кошмар в его жизни.

На арене все потеряли дар речи, в том числе и Насдо с Браумом.

Их поведение полностью отличалось от их обычного. Ронан, встав, направил острие меча на одного из студентов.

«Эй, ты».

«Э... да?»

Он был старшекурсником, который встретился с ним взглядом, когда Кардан издевался над Адешан. Студент, напуганный исходящей от Ронана аурой, вздрогнул.

«С каких пор происходит это дерьмо?»

«О ч-чем ты говоришь...»

«Сдохнуть захотел? Ты встречался со мной взглядом. Забыл уже?»

Не убирая меча, Ронан направился к нему. Испуганный студент сделал шаг назад. Только тогда пришедшая в себя Адешан преградила путь Ронану.

«Э-эй!.. Со мной все в порядке. Успокойся, хорошо?»

«Уйди с дороги. Я не могу смотреть на то, как такой ублюдок издевается над тобой, и на этих мудаков, которые просто стоят и смотрят».

Ронан указал на лежащего на земле Кардана. Его лицо, полностью лишенное эмоций, было наполнено ужасом.

В груди Ронана закипали неописуемые эмоции. Он не мог понять, было ли это запоздалой преданностью своему бывшему генералу или результатом привязанности, приобретенной в последний момент.

Однако это было неправильно. Она, которая дала ему второй шанс, не заслуживала такого отношения от этого идиота. Он оттолкнул Адешан и продолжил идти.

«Остановись, Ронан».

На мгновение мир Ронана погрузился во тьму. Отовсюду доносился звук каких-то падающих металлических предметов.

Ронан перевел взгляд на источник голоса. На него в упор смотрела гигантская змея. Ронан стиснул зубы и сделал глубокий вдох.

«...Это твоя аура».

Ее тело растянулось по всей арене, казавшееся бесконечным. Змея была настолько огромной, что могла проглотить профессора Варена целиком.

Жуткие зрачки, парализующие любое существо при взгляде на них, имели темно-зеленый оттенок, как у Навирозэ. Пасть змеи медленно открылась.

«Я не буду привлекать тебя к ответственности за то, что произошло во время поединка с Карданом. Во время поединка может произойти многое. Однако я не могу допустить ничего сверх этого».

«...Ты все это время смотрела?»

«Да».

«Черт, и ты еще называешь себя учителем? Твой подчиненный… нет, ученик, подвергается издевательствам».

Ронан сплюнул на пол. Она была Мастером Меча, но, черт возьми, ее это не заботило. Змея показала свои ядовитые клыки, полностью раскрыв пасть.

«Это не твое дело. Я и мой ассистент разберемся с этим. Возвращайся на свое место со своим мечом».

Жуткое чувство, как будто кто-то лижет его мозг, пробежало по нему. Он знал, что эта иллюзия была создана аурой Навирозэ.

Но дрожь в руке, держащей меч, не прекращалась. Глубоко вздохнув, Ронан отвернулся.

«Хер с тобой».

Змея закрыла пасть. Внезапно он почувствовал сильный толчок в затылке. Сознание Ронана померкло.

***

Он очнулся от стрекота цикад. Перед глазами возник потолок из листьев. Каждый раз, когда дул влажный ветер, между шелестящими листьями появлялось затянутое облаками небо.

'Где я?..'

Воздух казался тяжелым. Ронан медленно приподнял верхнюю часть тела. Он лежал на гамаке. Из угла доносился знакомый голос.

«То есть ты хочешь сказать, что если поймаешь одного, то заработаешь состояние? Птица мечты или морская нимфа стоят целого особняка!»

«Тогда чего же ты здесь гребешь дерьмо лопатой, Балус? Куда делся твой особняк?»

«Может потому, что у вас мозг размером с крысиный? Эй, Ронан! Выбей дерьмо из этих придурков!»

Ронан поднялся со своего места. Перед ним открылся очень знакомый пейзаж. Обветшалые казармы, построенные из подручных материалов, лагерь имперской армии, раскинувшийся под горой, и ребята, сидящие вокруг костра и болтающие о всякой ерунде.

Ронан, словно пьяный, перечислил имена солдат своего дисциплинарного отряда.

«…Рудан? Мартин? Балус? Ребята… почему вы здесь?»

«Эх, это же сколько ты вчера выпил, чтобы так выглядеть? Если ты что-то стащил, то мы могли разделить это».

«Оставь его в покое. Он, должно быть, сходит с ума от скуки. Черт, сколько нам еще здесь ждать? Это все из-за главнокомандующей?»

Это все из-за главнокомандующей?

Как только Ронан услышал эти слова, в его голове пронеслось жуткое чувство. Он отчетливо помнил эту сцену. Сразу же вспомнив, что за этим последует, он поспешно выпрямился.

«Сука, сейчас не время, ублюдки. Вам нельзя здесь находиться».

«Че за хрень ты вдруг начал нести, Ронан?»

«Завались и следуй за мной. У нас нет врем...»

Ронан уже собирался схватить Балуса за шиворот, как вдруг раздался горн, который, казалось, сотряс небеса и землю.

Вуууу!

Вуууу!

Вуууу!

«Ах, мои уши!»

«Какого хрена?»

Его товарищи закрыли уши. До их ушей начала доноситься оживленная какофония из лагеря под горой.

В тот момент, когда взгляд Ронана устремился в небо, величественный голос прозвучал в сознании каждого.

[Ахают отвечает на зов. Все происходит по Его воле.]

В небе появился магический круг, разорвав облака. Абсолютно белый гигант с четырьмя крыльями начал медленно спускаться.

«Ч-ч-что это?»

«Ч-чудовище!»

Его товарищи, став свидетелями нереального зрелища, закричали от ужаса. Стрелы и атакующие заклинания были выпущены в гиганта так, словно они ждали своего часа. Увидев, что в руке Ахаюта собирается свет, Ронан повернул голову.

«Слушайте. От вас, ребята, толку не будет, так что воспользуйтесь хаосом и бегите. Еще две подобных твари скоро спустятся, так что направляйтесь на сев...»

Ронан застыл на месте. Все трое его товарищей превратились в трупы. Их тела были изуродованы до неузнаваемости.

До его слуха донесся шум дождя. Ронан понял, что все вокруг превратилось в безлюдную пустошь. Голубая кровь Ахаюта растекалась под его ногами. Кто-то зашептал ему на ухо.

«Ты сделаешь меня швеей?»

***

«Ааах!»

Ронан резко поднял туловище, как будто его подтолкнули. Одеяло, покрывавшее его, упало на пол. Вокруг него висели белые занавески. Послышались торопливые шаги, и занавеска была отдернута.

«Что произошло? Ты в порядке?»

«...Адешан?.. Навирозэ?»

Из-под занавески появились Навирозэ и Адешан в форме. Навирозэ, коротко осмотрев Ронана с головы до ног, обернулась.

«Ты, кажется, в порядке. Я пойду».

«Д-да!»

Звук шагов становился все тише. Это был действительно абсурдный уход. Адешан, на мгновение замешкавшись, присела на стул рядом с кроватью.

«Ты потерял сознание, и я принесла тебя в лазарет. Как ты себя чувствуешь?»

«...Я в порядке».

«Эй, ты тогда разозлился из-за меня?»

Ронан ничего не ответил. Ему, похоже, приснился кошмар. В его голове крутился образ спускающегося Ахаюта, изуродованные трупы и последние слова главнокомандующей.

Адешан, смотревшая на Ронана, продолжила.

«Не надо так сильно ненавидеть детей, которые просто смотрят. В конце концов, Кардан уважаемый студент, один из лучших на третьем курсе. Тот парень понимал, что это неправильно, но был слишком напуган, чтобы вмешаться».

«...Кстати, что насчет того урода?»

«Ну... Я не уверена, но, скорее всего, он какое-то время не будет появляться на занятиях. Он даже не может нормально ходить, и его приходится поддерживать друзьям».

«Приятно слышать».

Ронан кивнул. Он решил поверить в то, что у Кардассиана или как его там, есть здравый смысл. Если после такого предупреждения он не усвоит урок, Ронану не останется ничего другого, кроме как убить его или сделать его полным дураком.

«Гене... нет, Адешан. У меня есть вопрос».

«А? Какой?»

«Почему ты терпишь такое обращение и ничего не говоришь? Разве ты не злишься? Особенно на Навирозэ, которая называет себя учителем и позволяет так обращаться со своим учеником».

Голос Ронана был напряженным.

'Я и мой ассистент разберемся с этим'.

Эти слова снова разжигали его гнев. Адешан, скривив губы, заговорила.

«Все в порядке. Я сама попросила об этом».

«Ты сама?»

«Да. Профессор Навирозэ действительно хороший человек, так что, надеюсь, ты не поймешь меня неправильно. Я попросила ее. Даже если кто-то вроде Кардана плохо обращается со мной, не вмешивайся».

«Почему такой идиот... нет, что за глупая просьба?»

Адешан объяснила ситуацию. Бывшая Святая Меча Навирозэ была кумиром Адешан. Чудесным образом пройдя вступительный экзамен в Филлеон после четырех лет неудачных попыток, Адешан захотела посещать занятия Навирозэ во что бы то ни стало. Однако ее занятия были доступны только студентам, достигшим уровня Эксперта Меча.

«Потому что я пользуюсь привилегиями, которых не заслуживаю. Я все еще нахожусь на уровне Пользователя Меча. Даже если прикрываться ролью ассистента, ничего не изменится».

Глаза Ронана расширились. Это было неудивительно, учитывая ее характер.

'Даже после стольких лет тренировок она все еще остается на уровне Пользователя Меча?.. Та самая главнокомандующая Адешан?'

Раньше, когда он мало что знал о мане, он мог не обращать на это внимания. Но сейчас все было иначе. Это был абсурд.

Ронан вспомнил ауру Адешан. Она явно обладала способностями, подобающими человеку, который является вершиной имперской армии.

Если подумать, она что-то говорила о мане. Как раз в тот момент, когда Ронан собирался заговорить, Адешан продолжила.

«Но все равно спасибо. Мы только познакомились, но ты так обо мне заботишься».

«...Меня просто это взбесило».

«Ты действительно хороший человек. О, посмотри на это».

Внезапно Адешан что-то вытащила. Это был пиджак, который он скинул во время дуэли. Указав на область локтя, Адешан озорно улыбнулась.

«Он немного порвался, поэтому я его зашила. Неплохо вышло, да?»

«Да».

На локте действительно не было ни малейшего признака каких-либо дефектов. Ее навыки шитья были исключительными. Адешан, немного разговорившись, завязала беседу.

«Ты первый ученик, который смог противостоять ауре Навирозэ и двигаться. Как ты вообще это сделал? Все обронили свое оружие, кроме Шлиффена».

«Просто очень сука крепко сжимал рукоять меча».

«Ахаха, ты забавный».

Адешан захихикала. Похоже, она не испытывала никакого дискомфорта от грубой речи Ронана. Чем больше он с ней общался, тем больше становился диссонанс.

«Вдохновленная тобой, я пошла в библиотеку, и там была девочка-первокурсница, которая слонялась одна. У нее были красивые фиолетовые волосы, так что...»

«Адешан».

«Да?»

«Почему ты так сильно стараешься?»

«Что… ты имеешь в виду?»

«Я хочу знать, почему ты так одержима идеей стать сильнее. Ты и сама прекрасно понимаешь кто ты такая. Если бы это был кто-то другой, он бы уже давно сдался».

Положение Адешан явно не было хорошим. У нее не было врожденных талантов, низкие баллы по практическим предметам, и она даже подрабатывала, чтобы заработать на обучение.

И все же, если ее решимость не поколебалась, значит, есть что-то, на что она может рассчитывать. Ронан спросил.

«У тебя есть какая-то особая причина?»

Адешан на мгновение замешкалась. Избегая его взгляда, она посмотрела на свои колени, прежде чем заговорить.

«Ну, вообще, у меня есть мечта...»

«Мечта?»

«Да. Я хочу достичь ее, несмотря ни на что... Если ты пообещаешь не смеяться, я расскажу тебе».

«Обещаю».

«Хорошо. Мне кажется, мы с тобой неплохо ладим. Я действительно могу тебе верить? Я еще никому не говорила».

Ронан кивнул. Адешан глубоко вздохнула и заговорила.

«Я хочу стать командующей армии».

Время для Ронана словно остановилось. Адешан, почесав щеку, покраснела и продолжила говорить.

«Может, это выглядит безрассудно, но я хочу попробовать бросить вызов самой себе. Хотя это странно звучит из моих уст, но я уверена в военной стратегии и тактике. Я всегда была на первом месте».

В ее серых глазах блеснула надежда. Адешан быстро заговорила, изливая свою мечту.

«Много людей погибает во время войны, верно? Я...»

Внезапно Адешан запнулась. Ее лицо мгновенно помрачнело, но Ронан, чье зрение уже затуманилось, не заметил этого. Адешан улыбнулась и подняла голову.

«Ну, нет, не это. Это уже позже. В любом случае, я не думаю, что кто-то захочет следовать за генералом, который даже не смог пробудить свою ауру».

Чем больше она говорила, тем больше к нему приходило осознание. Главнокомандующей Адешан, которую он знал и которая хотел стать швеей, больше не было. Ронан, вытерев глаза рукавом, усмехнулся.

«То есть... Эй! Ты же обещал не смеяться!»

«Я смеялся не над тобой».

«Уу… правда?»

Адешан уставилась на Ронана. Тот кивнул с горькой улыбкой на лице. Адешан проверила часы, после чего встала со своего места.

«Эм... мне пора идти. Хорошенько отдохни и возвращайся».

«Ага».

«К слову, Навирозэ сказала, чтобы ты обязательно пришел на ее следующее занятие. Она добавила, что побьет тебя, если ты не придешь».

«Хаа, понял».

«Еще увидимся, Ронан. Если тебя что-то беспокоит или ты хочешь поговорить, не стесняйся приходить в любое время на Первую Арену или в Кратир-холл».

Дверь закрылась. Даже после ухода Адешан Ронан еще некоторое время сидел на кровати. Ее последняя просьба еще долго прокручивалась у него в голове.

'Можешь сказать мне, чтобы я не делала глупостей и просто стала швеей?'

Не делала глупостей? Ронан скривил губы. Сквозь занавески пробивались красноватые лучи. Солнце уже садилось.

«Как я могу... сказать такое?»

Он вернулся в общежитие только после того, как солнце окончательно скрылось за горизонтом.

http://tl.rulate.ru/book/95117/3282071