Готовый перевод 아카데미의 천재칼잡이 / Гениальнейший мечник академии: Глава 28. Гран Каппадокия (1)

«Навирозэ?»

«Обращайся ко мне как к инструктору. И курить на территории кампуса запрещено».

Бронзовая кожа и серые волосы. Навирозэ, бывшая Святая Меча, стояла перед ним. На ее спине висел меч, размером почти с ее собственный рост.

Ронан, вытряхнув трубку, встал со своего места.

«Давно не виделись. Что вы здесь делаете?»

«Это я должна спрашивать у тебя, Ронан. Что с занятием по имперскому фехтованию?»

«Меня выгнали за то, что я был слишком хорош. Я расстроен».

Ронан, порывшись в кармане, протянул Навирозэ подтверждение о досрочном завершении курса. Навирозэ кивнула, глядя на слегка помятый сертификат.

«Как и ожидалось, для тебя это было довольно легко. Я не сомневалась в этом».

«Хотя и приятно учить то, чего не знаешь, но нет чувства, что я достиг чего-то. Мне было интереснее изучать ваши техники меча тогда, в гостинице».

Ронан вспомнил, как в гостинице он имитировал технику Вращающегося Меча Навирозэ. Ему потребовалось время, чтобы привыкнуть к ней, но потраченное время с лихвой окупилось.

Поразмыслив над чем-то, Навирозэ заговорила.

«Достань свой меч».

«А?»

«Давай проведем небольшой спарринг. Больше ведь нечем заняться, верно?»

«Прямо здесь?»

Вместо ответа Навирозэ руку к эфесу своего массивного меча. Ронан, не имея выбора, тоже достал свой меч. Увидев состояние меча из черного железа, Навирозэ нахмурилась.

«...Ты что, все время размахивал этой штукой?»

«Ах, да. Мне придется пользоваться им до тех пор, пока я не получу новый меч в эти выходные».

«Обращайся со своим оружием осторожно. Оружие для мечника является всей его жизнью».

«Ну, важен владелец, а не меч. Конечно, я попытаюсь выбрать самый прочный».

«Что?»

Внезапно выражение лица Навирозэ стало жестким. Она отпустила рукоять клинка, издав легкий вздох.

«Я хотела сначала оценить твои навыки, но... спарринг отменен. Дай мне свой меч».

«А?»

Навирозэ молча взяла меч Ронана. Она прошлась пальцами по его лезвию. С каждым грубым повреждением, которое она ощущала, ее выражение лица становилось все более хмурым.

«Небрежный уход... нет, как будто ты вообще ничего не делал. Почему, по-твоему, все эти мечники с такой страстью ищут легендарные мечи? Почему они относятся к своим сокровенным мечам как к собственным детям?»

«Это потому, что им не хватает мастерства?»

«...Ну, ты можешь и не знать. Ты даже не достиг уровня Пользователя Меча. Для того, кто не знает, как вливать ману в оружие, это может не иметь особого значения».

Зрачки Ронана расширились от ее слов.

«Что, вы знали?»

«Да. Мне трудно поверить, что ты можешь демонстрировать такую силу, вообще не используя ману».

«Черт, я не то чтобы не использую ее, я не могу ее использовать, как бы ни старался».

«Не переживай об этом так сильно. Со временем ты научишься ее использовать. Но если ты не выработаешь у себя привычку выбирать хорошее оружие и правильно за ним ухаживать, то столкнешься с проблемами, когда начнешь использовать ману».

Навирозэ подошла к берегу озера. От весеннего ветерка по просторному озеру пробежала рябь. Навирозэ заговорила, приняв стойку.

«Смотри внимательно. Я покажу тебе, как важно оружие».

В одно мгновение рука Навирозэ исчезла из виду. Взмах меча прорезал воздух, и ударная волна достигла центра озера.

Всплеск!

Веерообразные водяные брызги поднялись вверх, заслонив лес на другой стороне озера.

«Воу!»

Ронан был удивлен. Это был невероятно точный удар мечом. Навирозэ бросила меч из черного железа Ронану.

«Эта штука еще менее полезна, чем я думала. Это просто кусок железа».

«Это немного грубо. Неужели так велика разница между нашими мечами, инструктор?»

Ронан наклонил голову. Даже если сравнивать с его воспоминаниями из прошлой жизни, это был впечатляющий удар. В настоящее время Навирозэ, несомненно, была одной из выдающихся мечников на этом континенте.

Навирозэ молча обнажила свой массивный клинок. Ее рука снова исчезла из виду. Та же стойка, та же техника.

Но другой результат.

Стена воды заполнила все вокруг. Вода, взметнувшаяся от одного конца озера к другому, затмила солнце. Лезвие, пролетевшее по воде, образовало след от поверхности до самого дна.

Глаза Ронана расширились.

«Черт, что за...»

Его взгляд скользнул по голубому склону. Внизу было отчетливо видно обнажившееся дно озера.

Куски грязи взметнулись в воздух. Водные растения впервые ощутили на себе действие ветра, мягко покачиваясь. Несколько несчастных рыбин лежали с широко раскрытыми глазами, разрезанные пополам.

«Запишись на мои занятия, Ронан. Обычно это возможно только со второго курса, но для тебя я сделаю исключение».

Брызги, закрывавшие небо, превратились в ливень, обрушившийся на них. Студенты, прогуливавшиеся по берегу озера, бросились искать укрытие.

Навирозэ заговорила на фоне грохота закрывающегося озера.

«Но есть одно условие. Ты должен принести оружие, достойное тебя. То, которым ты сможешь владеть хотя бы половину своей жизни».

***

«...Вот что случилось».

Ронан говорил с серьезным выражением лица. Это были первые выходные в Филлеоне.

Асель и Мария, одетые в повседневную одежду, были выведены Ронаном и куда-то шли.

«Пья!»

Сита, которая только недавно вернулась, сидела на плече Ронана. Асель, услышав рассказ про Навирозэ, открыл рот от удивления.

«Невероятно... значит, оружие имеет значение».

«Да, имеет, если ты умеешь обращаться с маной. Теперь я буду выбирать оружие более тщательно».

«Звучит как хорошая идея. Но как прошла неделя? Твое расписание выглядело ужасающе...»

Асель тоже знал об самоубийственном расписании Ронана. Ронан вздохнул и достал из кармана пачку бумаг, протягивая ее Аселю.

«Что это?»

«Сертификаты об окончании курсов».

Все скомканные бумаги оказались свидетельствами о досрочном окончании курсов. У Аселя расширились глаза.

«С-сколько же их? Имперское Фехтование, Имперские Техники Копья, Основы Боя, Основы Владения Щитом...»

«Девять. Благодаря им мое расписание почти опустело».

Ронан простонал. На расписании, которое было заполнено до отказа, теперь красовались крестики.

«Если ты знаешь какие-нибудь хорошие предметы, расскажи мне о них. Все, что я сейчас делаю, это тренирую свою силу и выносливость».

Большинство предметов, от которых он был освобожден, относились к боевым искусствам. В целом они были похожи на занятия Авара, что и привело к их досрочному завершению.

'Мне больше нечему вас учить'.

'Я рад, что таких, как ты, больше нет. Иначе я бы помер с голоду из-за отсутствия работы'.

'Давайте начистоту. Вы когда-нибудь обращались с копьем?'

Мария нахмурилась. Вчера она крутилась как белка в колесе на адских тренировках Авара.

«Я была сыта по горло. Вот почему я не люблю гениев».

«Не знаю в чем сложность. Все просто».

«Ты хоть знаешь, как тебе завидуют твои одногруппники? Если бы ты умел обращаться с маной, то не было бы ничего странного в том, что половина из них бросила бы академию».

Услышав речь про ману, Ронан молча достал трубку. От одной мысли о ней его голова готова была взорваться. Асель, бестактно вторгшийся в разговор, наклонил голову.

«О, ты все еще не можешь чувствовать ману?»

«...Да. Я похож на обезьяну. Кажется, что-то в корне со мной не так».

Несмотря на посещение занятий, которые вели известные в Империи инструктора и профессора, Ронан по-прежнему не мог чувствовать ману. Среди своих сверстников он был единственным студентом, не достигшим уровня Пользователя Меча.

«Второе место даже не может чувствовать ману. Это же просто, сука, смешно. Эта восходящая звезда достигла стадии расцвета ауры уже в одиннадцать».

Ронан усмехнулся над собой. Асель сжал кулаки и решительно заговорил.

«Когда-нибудь... нет, я уверен, что скоро ты сможешь это сделать!..»

«Я знаю, дружище».

Ронан легонько постучал трубкой по голове Аселя. Как бы это не было разочаровывающе, но оно того стоило. Заправляя волосы за ухо, Мария заговорила.

«Если есть что-то вроде зелья, помогающего чувствовать ману, то я достану их для тебя. Кстати, куда мы идем?»

«Д-да, точно. Мне тоже интересно».

Они шли уже довольно долго, и не было никаких признаков того, что в ближайшее время они достигнут пункта назначения. Асель с тревожным выражением лица оглядывал улицы, которые становились все более мрачными.

«Ах. Я тут подумал, но раз уж мы уже идем, то не лучше ли нам пойти всем вместе?»

«Куда?»

Ронан порылся в кармане и достал металлическую пластину. У Марии расширились глаза, когда она узнала этот предмет. Ронан подбросил ее в воздухе и поймал, после чего сказал.

«Туда, где могут сделать достойное оружие».

***

Кузница, о которой говорил Шлиффен, находилась в западном конце улицы ремесленников.

Пройдя около тридцати минут, они втроем пришли к кузнице с дурацким названием «Молот Молот Молот». Ронан, почувствовав неладное, покачал головой.

«...Это то самое место?»

Все трое огляделись. Что-то было не так. Мало того, что здание выглядело заброшенным, так еще и внутри не было никаких признаков людей. Ронан пробормотал себе под нос.

«Не может быть, чтобы этот ублюдок соврал... Давайте зайдем и проверим».

Зайдя внутрь, Ронан огляделся. Казалось, что здесь уже давно никого не было. Печь была холодной, а висевшее на стенах оружие проржавело.

«Здесь кто-нибудь есть?»

Голос Ронана эхом отдавался в темноте. В этот момент из глубины помещения послышался шорох, и оттуда вышел мужчина, держась за голову.

«Угх, похмелье... Вы еще кто нахер?»

Он был выше Ронана на две головы. Из-за его оголенного торса, заросшего волосами, он был больше похож на зверя, чем на человека.

«Иик...»

Испугавшись, Асель спрятался за печкой. Ронан нахмурился. От мужчины исходил сильный запах алкоголя, железа и дворовой собаки.

Мужчина раздраженно переспросил.

«Че вам здесь надо?»

«Я пришел сюда за оружием. Я слышал, что здесь делают отличные мечи».

«Ха… неудачно вышло. Я давненько не работал. Разве вы не видите, что печь холодная?»

Мужчина сплюнул на пол. Ронан глубоко вздохнул, подавляя гнев. Если он устроит здесь скандал, его могут услышать люди снаружи.

Порывшись в кармане, Ронан достал металлическую пластину.

«Вот, смотрите».

«А?»

Ронан поднес металлическую пластину прямо к лицу мужчины. На мгновение глаза мужчины расширились. Он посмотрел на Ронана, потом на металлическую пластину, потом на Аселя и Марию, стоявших позади него, и усмехнулся.

«Вексель дома Грансиа. И что мне с ним, по-твоему, делать?»

«Что?»

«Ты из Грансиа? Черт, я не знаю, откуда просачивается информация. Исчезни, мальчишка».

Мужчина лениво почесал свою промежность. Он зевнул, а затем перевел взгляд на Марию и Аселя.

«Но если возможно, оставь этих двоих».

«Этих двоих?»

«Этих детишек. Они выглядят довольно аппетитно».

Мужчина грубо рассмеялся. Выражения лиц Аселя и Марии ожесточились. Ронан оглянулся на них и произнес.

«Братан, следи за языком. Или останешься калекой на всю оставшуюся жизнь».

«Разве неправильно называть аппетитным то, что выглядит аппетитно? Если да, то рискни».

«Сам напросился».

Ронан схватился за рукоять своего меча. Острие меча из черного железа устремилось к животу мужчины. В тот момент, когда удар коснулся кожи мужчины…

…раздался звук, похожий на треск.

«Что за?»

«Р-Ронан, меч!»

Ронан нахмурился. В его руке осталась половина сломанного меча. Другая его часть отлетела и воткнулась в деревянную стену.

«...Неплохо».

Мужчина рассмеялся, словно находясь в замешательстве. Казалось, он даже не успел заметить, что Ронан замахнулся мечом. Мария, все еще пристально смотревшая на мужчину, вдруг вскрикнула.

«А?! Д-доспехи?»

Определенно, торс мужчины, который еще мгновение назад был открыт, теперь был облачен в доспехи. Никто из них не видел, чтобы он надевал броню.

Мужчина, потирая место, куда его ударил Ронан, вздохнул.

«Проклятье, чары сломались от одной атаки. Нужно еще больше усилить доспехи».

«Что это за магия?»

Ронан нахмурился еще сильнее. Судя по тому, что черный меч сломался, доспехи были не обычными. Похоже, они обладали прочностью на уровне с сэром Мадоросом или даже выше.

Однако это не значило, что он был полностью неуязвим. Ронан уже собирался снова взмахнуть уже остатком меча, но в этот момент мужчина поднял обе руки и потряс ими.

«Воу, воу, остынь. Ты прошел, так что можешь войти. Черт возьми, я за всю свою жизнь не видал подобного меча».

«Прошел?»

«Верно. С первого взгляда было понятно, что ты не из Грансиа, несмотря на их символ. Я решил тебя спровоцировать и проверить твои навыки. Кто дал тебе этот вексель?»

Ронан не ответил. Он указал большим пальцем на Аселя и Марию, стоявших позади него.

«Сначала извинись перед этими двумя».

«Ах, да. Извините, ребята. Это было не специально».

Мужчина тут же вежливо поклонился. Застигнутые врасплох его неожиданным поступком, они опешили и нерешительно приняли извинения. Только увидев их реакцию, Ронан наконец-то дал ответ.

«Шлиффен».

«Тот скупой парнишка? Интересно».

Мужчина усмехнулся и занес свой молот на ногу. На этот раз, прежде чем молоток ударил по его ноге, раздался металлический звук, после чего появилась еще одна часть доспехов.

Они полностью облегали ноги, верхняя и нижняя части были соединены, создавая элегантный доспех, который носят только рыцари. Ронан опустил меч.

«Оборотень-оружейник, это что-то новенькое».

«Что? Ты догадался?»

«От тебя несет, как от собаки. Ты хозяин этой кузницы?»

Мужчина разразился смехом. Он посмотрел сверху вниз на Ронана, который оставался невозмутимым, как будто посчитав его интересным.

«Нет, я всего лишь подмастерье. Истинным владельцем являются старик внизу».

«Тогда почему ты находишься здесь, не помогая в кузнице? Если ты играешь роль привратника, то мог бы назначить кого-нибудь другого».

«Я хотел проверить прозрачную броню, которую создал в этот раз. Изначально я планировал попросить рыцарей Грансиа испытать мою технологию, но тут появился ты».

После этих слов тело мужчины начало трансформироваться. Его морда удлинилась, а по всему телу пробился серовато-коричневый мех.

Его рост значительно увеличился, голова почти касалась потолка. Он был похож на полульва или полутигра.

«Кьььяя!»

«О-оборотень?»

«Пьяяяя!»

Асель и Мария в ужасе отшатнулись. Сита вздыбила свой мех, словно угрожая. Ронан с суровым выражением лица спросил.

«Почему ты вдруг превратился?»

«Я хотел похвастаться совершенством своего шедевра. Посмотри, несмотря на то, что мое тело трансформировалось, они не слетели и не сломались».

Если подумать, то это действительно было очень впечатляюще. Странная броня преобразовалась сама по себе под изменившееся тело мужчины. Тот с гордостью заговорил.

«Ну как? Разве это не фантастика? Магическая отливка — это передовая технология. Те кузнецы, которые монотонно колотят по металлу, уже не живцы».

По выражению лица этого мужчины можно было понять, насколько он увлечен своей профессией. Ронан усмехнулся и убрал в ножны наполовину сломанный меч.

«Определенно достойно звания специального оружейника Грансиа».

«Что, ты и это знал? Хахаха! Я горжусь своим рабочим местом».

Его большой хвост энергично вилял из стороны в сторону. Мужчина, с улыбкой до самых ушей, протянул руку.

«Дидикан».

«Ронан».

«Хорошо, Ронан. С какой именно целью ты пришел в нашу кузницу?»

«Чтобы достать достойное оружие».

«Тогда ты пришел в нужное место. Пойдем внутрь. И вы, ребята, тоже».

«Идти внутрь? Но куда?»

«Вы действительно думали, что это наше рабочее место? Давайте, следуйте за мной».

Три человека и Сита последовали за Дидиканом вглубь кузницы. Снаружи она выглядела довольно маленькой, но внутри оказалось просторнее, чем ожидалось.

Дидикан остановился за печью. Он повернулся к группе Ронана и сказал.

«Держитесь ближе ко мне. Я не уверен, сможем ли мы все сразу поместиться на этой штуке».

Группа сгрудилась вокруг Дидикана. Ощупывая стену печи, он нажал на определенный участок.

Здание слегка завибрировало, и пол, на котором они стояли, начал медленно опускаться.

http://tl.rulate.ru/book/95117/3268864