Готовый перевод Academy’s Genius Swordmaster / Гениальнейший мечник академии: Глава 22. Ради моей сестры (1)

«Ронан».

«А?»

«Ты… причесался?»

«Какие-то проблемы?»

Ронан огрызнулся, держа руки за головой. Асель быстро отвел взгляд.

«О, нет... Вовсе нет».

Прохладный утренний воздух был освежающим. Они ждали Ирил на каретной станции в западной части столицы.

Асель продолжал разглядывать волосы Ронана.

Если обычно его волосы представляли собой воронье гнездо, то сегодня они были похожи на аккуратно сплетенную корзинку. Его одежда тоже излучала необычную ауру, будучи настолько опрятной, насколько это возможно.

В этот момент на станции остановилась карета. Это была элитная карета, предназначенная для комфортной поездки.

Дверца открылась, и из нее вышла женщина с серебряными волосами. Ирил огляделась вокруг, ее и без того удивленные глаза расширились еще больше.

«Вау!.. Это столица?..»

«...Что это?»

Ронан нахмурился, увидев ее появление. Блуждающий взгляд Ирил в конце концов остановился на двух мальчиках.

«О! Ронан! Асель!»

Голос Ирил звучал бодро. Вместо ответа Ронан вытянул указательный палец, указывая на мешок, который она несла в руках.

«...Зачем ты взяла так много?»

Точнее, это был не один мешок, а несколько. По одному в каждой руке, и один на спине. Она была просто окружена мешками с трех сторон.

«Хе-хе, я принесла тебе поесть».

Ирил развязала один из мешков. В нем оказался грязный картофель. В двух других лежали различные овощи и сыр, который она приготовила сама.

Ронан усмехнулся.

«Черт, ты собираешься сбежать из дома?»

«Хе-хе, на этот раз урожай удался. Сыр особенно вкусный».

Хотя он недвусмысленно намекал ей, чтобы она перестала копать картошку, но делать все по-своему у них в крови. Ронан уже собирался потянуться за одним из мешков, как в воздухе раздались знакомые слова.

«Невидимая Рука».

Три мешка взмыли в воздух. Ронан и Ирил одновременно повернули головы. Асель слегка сцепил руки с неловким выражением лица.

«Я-я отнесу их к нам домой. Спасибо за угощение».

«А? Куда это Асель собрался?»

«Ох... у меня сегодня есть кое-какие дела. Увидимся завтра на церемонии поступления».

Закончив говорить, Асель пошел прочь, не оглядываясь. Ронан с ухмылкой смотрел вслед удаляющемуся Аселю.

«Самоуверенный сопляк».

«Мм... Жаль. Давненько я не видела Аселя».

«Это правда».

«Ну что ж, у нас есть еще завтрашний день!»

Ирил снова лучезарно улыбнулась. Как она и сказала, Ронан пригласил Ирил присутствовать на его завтрашней церемонии зачисления.

«Кстати, Ронан».

Вдруг Ирил схватила Ронана за руку.

«Как ты себя чувствуешь? Правильно ли ты питался? Почему ты так сильно похудел? Знаешь, как удивилась твоя сестра, когда внезапно приехала эта великолепная карета? Где ты взял деньги?»

«Я в порядке и питался хорошо. А насчет кареты не беспокойся, она не стоила много».

Ответ Ронана был бесстрастным. Плата за карету была каплей в море по сравнению с тем, что он заработал до сих пор. Вообще он даже хотел найти вариант получше, но время поджимало.

«Хмм… в это трудно поверить... Ладно, я видела твое письмо! Ты поступил со вторым местом?!»

«Да. Факультет Боевых Искусств».

«Правда? Ты же не врешь, чтобы сделать свою сестру счастливее?»

«Это абсолютная правда».

Ирил уставилась в глаза Ронана. Сестра, которую он встретил после долгой разлуки, была все такой же прекрасной. Ее глаза цвета заката, как и у Ронана, сияли на весеннем солнце.

«Если не веришь, посмотри сама».

Ронан протянул ей сертификат о зачислении. На изящной бумаге было написано его имя, а также приписка «Второй».

Ирил несколько раз перечитала сертификат и вернула его Ронану.

«Хе-хе. Это правда».

Ирил ненадолго улыбнулась и опустила взгляд. Некоторое время она ничего не говорила. Она заговорила немного эмоциональным голосом.

«Ты очень вырос, мой младший брат».

Ее маленькие плечи начали вздрагивать. Ронан открыл рот, словно собираясь что-то сказать, а затем осторожно обнял Ирил.

«...Сестра, подними голову. Мне нужно кое-кого представить».

«Уф... уу… представить?..»

Глаза Ирил были влажными, когда она подняла голову. На ее белых щеках виднелись следы от слез.

Ее младший брат, который вел беззаботную жизнь, наконец взялся за ум и поступил в лучшую академию континента. И как будто этого было недостаточно, он стал вторым на вступительных экзаменах.

Не то чтобы он не понимал ее эмоций, но это не могло продолжаться вечно. Сегодня должен быть радостный день.

Сжав руку в кулак и поднеся ее ко рту, Ронан крикнул в небо.

«Сита!»

«Пьяяя!»

В ответ Сита, кружившая в небе, в одно мгновение приземлилась на плечо Ронана. Зрачки Ирил расширились. Такого существа она не видела даже в своих снах.

«Ух ты! Кто это? Она такая милая!»

«О, если ты дотронешься до нее...»

Времени на то, чтобы остановить ее, уже не было. Ирил, сопя носом, протянула руку и коснулась головы Ситы.

«Пьяяям!»

«А?»

Вопреки ожиданиям Ронана, Сита совсем не сопротивлялась. Наоборот, она издала мурлыкающий звук, как будто ей это было приятно.

«Такая пушистая. Что это за зверь? Как ее зовут?»

«Эм... ну... ее зовут Сита. А что это за зверь... Я сам не знаю».

Более того, Сита перепрыгнула на плечо Ирил и прижалась мордочкой к ее щеке. Такого поведения она не проявляла ни к кому, кроме Ронана. Он с изумленным видом рассмеялся, как будто не мог поверить в это.

«Пья~ пья~».

«Ахаха! Щекотно!»

...Несмотря на укол ревности, он испытал облегчение, видя, что они так хорошо поладили. Вместе со своей сестрой Ронан направился в центр города.

«Пойдем поедим».

Завтра была вступительная церемония. Сегодня Ронан собирался купить вещи, необходимые ему для академии. А заодно и отплатить сестре за ее доброту.

***

Ронан повел ее в заранее проверенный им ресторан. Это был тот самый стейкхаус, в который он ходил с Марией в первый день пребывания в столице.

«Я никогда в жизни такого не пробовала!..»

«Вкусно?»

Сок сочился каждый раз, когда она протыкала мясо вилкой. Ирил несколько раз быстро кивнула.

Ронан удовлетворенно улыбнулся. Казалось, что его желудок наполняется даже без еды.

«Ешь побольше».

«Даа! Ронан, ты тоже должен есть!»

Ирил начала нарезать свой стейк, чтобы переложить его на тарелку Ронана. Сопротивление было бесполезным. Она подцепила кусочек мяса и поднесла его ко рту брата и сказала.

«Ам~»

«А… что? Я не ребенок».

«Аам~»

Ирил была упряма. Ронан вздохнул и быстро огляделся. К счастью, в ресторане было не так много посетителей.

Ронан откусил мясо с быстротой крокодила, набрасывающегося на свою добычу. Ирил покачивала головой вверх-вниз, светясь от счастья.

«Ну как? Очень вкусно!»

«...Неплохо».

Ронан неохотно кивнул. Ирил по очереди предлагала куски мяса Ронану и Сите.

На протяжении всей трапезы улыбка не сходила с ее лица.

***

Закончив обедать, они отправились в большой бутик «Песня Шелка».

Здесь они забрали заказанную форму Ронана и купили несколько комплектов повседневной одежды для Ирил, которая обычно носила только простые наряды.

«Р-Ронан! Эта одежда мне совсем не идет... Давай выберем что-то другое...»

«Она тебе идет».

«Они слишком светлые. Я не смогу выйти в них на поле!..»

«Это одежда не для работы. И кстати, ты все еще работаешь в поле? А как же деньги, которые я тебе давал?»

«Конечно, я их использовала! Я хорошо ими распорядилась!»

Ирил сказала, что использовала три серебряные монеты из тех денег, которые дал ей Ронан. На эти деньги она купила саженцы для посадки, новую одежду и начала разводить четырех кур.

«Я купила их! Ты не представляешь, как здорово каждое утро есть свежие яйца!»

Ирил стояла, уперев руку в бедро, излучая гордость. Все, что Ронан мог сделать, это вздохнуть.

Сколько же он дал ей? Больше трехсот золотых монет, насколько он помнит.

Он ожидал этого, но не предполагал, что все будет настолько плохо. Ронан хлопнул в ладоши, подзывая продавца. Все в лавке как очарованные смотрели на Ирил.

«Пожалуйста, упакуйте нам все, что мы выбрали».

«Р-Ронан!!!»

«Послушай, сестра. Я получил полную стипендию на все время обучения. Вдобавок к этому, у меня есть доход из других источников, и я не знаю куда его девать. Так что, пожалуйста, потрать часть этих денег ради меня».

Он был абсолютно серьезен. Что бы он ни пытался придумать, он просто не знал куда тратить деньги.

Асель предложил ему найти экипировку, как у всех воинов. Однако для Ронана доспехи были не более чем помехой, а все мечи были одинаковыми. Все они рано или поздно станут бесполезными.

Ирил кивнула с серьезным выражением лица, сжав кулак.

«Хорошо. Тогда на этот раз я заведу гуся. А еще я начну разводить кроликов и куплю бочку для варки ликера!»

«...»

«Мне не нужно разводить кроликов?»

Не вымолвив ни слова, Ронан расплатился за одежду. Когда они выходили из магазина, взгляды людей лились на них, как водопад. Ирил в своем чистом белом платье выглядела как ангел, спустившийся с небес.

Ирил заговорила, схватив руку Ронана.

«Хе-хе, так приятно вот так гулять с младшим братом. Куда мы пойдем теперь?»

«Ну... пойдем в район ремесленников. Мне нужно купить меч».

«А твой предыдущий сломался?»

«Ага. Один придурок ни с того ни с сего затеял со мной бой».

Ронан прищелкнул языком. После недавней стычки с Шулифеном меч из черного железа, которым он эффективно пользовался, стал почти бесполезен.

Они шли рука об руку по оживленным улицам. Ронан засунул обе руки в карманы и исподтишка кидал свирепые взгляды на прохожих, которые откровенно пялились на его сестру.

«Ты на экскурсию пришел? Хватит глазеть на чужую семью».

«Пьяя!»

Прохожие нерешительно отошли в сторону. Сита на плече Ронана вздыбила шерсть, пыхтя на них.

Внезапно Ронан краем глаза заметил знакомую фигуру.

«Хм?»

Темно-синие волосы заметно выделялись на фоне суетящейся толпы.

Интуиция, которая реагировала быстрее, чем зрение, остановила Ронана. Он выругался себе под нос.

«Твою налево».

«А? Почему ты вдруг остановился?»

В этот момент синеволосая фигура тоже остановилась. Ронан в панике схватил сестру за руку и потянул ее прочь.

«Сестра, пойдем сюда. Это короткий путь».

«А? Хорошо!»

Ронан свернул в переулок. Он был немного узковат, но выходил к кварталу ремесленников.

'Что этот поехавший здесь забыл?'

Они прошли мимо проржавевших труб и сорванных плакатов по обеим сторонам. Это была мрачная картина, но Ирил это даже нравилось.

Они только собирались покинуть переулок...

«Давно не виделись, Ронан».

«А... Твою ж».

Там во весь рост стоял Шлиффен, высоко подняв голову. Судя по его тону, он ждал уже довольно долго. Он смотрел прямо в глаза Ронану.

«Почему ты прячешься? Ты должен знать, что слабые попытки спрятаться бесполезны».

«Сукин... нет. Не устраивай сцену средь бела дня, просто иди своей дорогой».

«Ты пришел сюда, чтобы приготовить снаряжение? Наши цели совпадают. Я также пришел забрать заказанный меч».

«Забрать меч?»

Шлиффен кивнул и вытащил меч из ножен на своем поясе, показав его Ронану.

Это был тот самый меч, которым он сражался против Ронана. Сделанный из мифрила, он имел крошечную царапину на сверкающем синем лезвии.

«Да. Лезвие было повреждено во время нашей последней схватки. Подумать только, меч из мифрила может быть поцарапан...»

«Черт побери, ты называешь эту мелочь царапиной? Давай я покажу тебе, что такое настоящая царапина».

Ронан рассмеялся, доставая свой меч из черного железа.

Перед Шлиффеном предстал меч который, очевидно, находился в тяжелом состоянии. Некогда острое лезвие было срезано, как собранная кукуруза, а кончик был тупым.

В каком-то смысле это было неизбежно. Ведь он без устали наносил по мифриловому мечу множество ударов.

«Вот что такое царапина, ублюдок. У тебя должна быть совесть, сукин сын…»

Ронан покачал мечом перед глазами Шлиффена.

Внезапно Ирил, все время спокойно стоявшая рядом, схватила Ронана за руку и закричала.

«Ронан! Даже если ты зол, не стоит говорить такие грубые слова!»

«Что? Но этот парень первый нач...»

«Ронан!»

Шлиффен, сосредоточившийся на Ронане, наконец заметил присутствие Ирил.

«Хм?»

Его брови слегка нахмурились. Женщина, которая ростом едва достигала его груди, стояла и отчитывала Ронана, словно ребенка.

«Ладно, хорошо. Я не буду ругаться».

Ронан почесал голову. Это было странное зрелище. Трудно было поверить, что это тот самый человек, без колебаний отвесивший пощечину наследнику герцога Грансиа.

Затем Ирил повернула голову в сторону Шлиффена.

«Простите... Я всегда говорила ему, что так выражаться плохо».

Время для Шлиффена остановилось.

Слегка склонив голову, Ирил продолжила.

«Просто, как его старшая сестра... я чувствую, что я недостаточно хорошо... воспитала...»

Это было чистосердечное извинение, в котором уместно упоминались мораль и ответственность. Однако уши Шлиффена не уловили ни слова. Все его органы чувств, кроме зрения, были отключены.

Ее серебряные волосы были прекрасны, как шелк, сотканный из звездного света.

Ее нежные, но чарующие черты лица обладали такой красотой, которую не смог бы воспроизвести даже самый искусный скульптор.

Это была эмоция, которую он никогда раньше не испытывал. Казалось, что по его венам течет не кровь, а какая-то другая жидкость.

Закончив извиняться, Ирил подняла на него глаза и спросила: «Ну… вы не злитесь?»

«...»

Поскольку Шлиффен ничего не ответил, заговорил Ронан.

«Отвечай, черт возьми. Моя сестра спрашивает».

«Сес... тра?»

Наконец, рот Шлиффена открылся. Он смотрел то на Ронана, то на Ирил, застыв на месте, словно бревно.

Лишь спустя еще несколько секунд молчания он вспомнил, как говорить.

«Ах. Нет. Это все моя вина».

«?»

«Это моя. Ответственность».

Ронан покачал головой. Его обычно властное поведение не сочеталось с его опущенным взглядом. Перемена в его поведении и речи была несколько странной.

Ирил лучезарно улыбнулась и пожала руку Шлиффену.

«Ого! Правда? Спасибо! Вы такой замечательный человек!»

Время Шлиффена снова замерло. Увидев, что его уши покраснели, Ронан выругался про себя.

«Чтоб его!»

http://tl.rulate.ru/book/95117/3255252