Готовый перевод Academy’s Genius Swordmaster / Гениальнейший мечник академии: Глава 5. Трусливый Асель (3)

«Гм... Ронан, я действительно ошеломлен этим. Что происходит?»

«Мы кое-что ищем. В начале следующего месяца мы отправляемся в Балон»

«Балон? Ты говоришь о столице?»

«Да. Ты ведь знаешь, что там находится академия Имперская Академия Филлеон? Возможно, это будет немного рано, учитывая дату вступительных экзаменов, но лучше поехать примерно в это время, чтобы пройти период адаптации».

Голос Ронана был серьезен. Асель понял, что он не шутит, и застыл на месте. Несмотря на то, что Асель был деревенщиной, он знал о положении дел в Академии Филлеон.

Филлеон? Академия Филлеон?

Маленький городок в пределах Ста Башен, где собираются лучшие таланты континента. Как туда могут попасть такие простолюдины вроде них?

Однако Ронан уже разрабатывал план.

«Не беспокойся об этом. Я уже поговорил с твоими родителями».

«Т-ты встречался с моими родителями? Когда?!»

Асель вскочил со своего места. Ронан, лежащий на плоту, махнул рукой, чтобы удержать его.

«Присядь, а то мы потонем».

«Стой... хаа... подожди...»

Асель глубоко вздохнул и сел обратно. Ронан продолжил.

«Вчера днем. Ты им нравишься, понимаешь? Они были очень взволнованы. Они сказали, что были бы очень горды, если бы их единственный ребенок поступил в Филлеон».

«Подожди, подожди! Хорошо! Ронан, если предположить, что все, что ты говоришь, правда и искренне…»

«Так и есть».

«Но ты невероятно талантлив в боевых искусствах, так что, может быть, ты и поступишь. Но почему я? Мои способности в лучшем случае посредственны. И ты это знаешь!»

«Асель, тебе нравится твоя нынешняя жизнь?»

Внезапно Ронан встал и сел напротив Асель, нахмурив брови и свирепо глядя в глаза, как ястреб, наблюдающий за своей добычей.

Асель глубоко опустил голову. Он не мог ответить даже пустыми словами. В памяти всплыли дни, когда он изображал хулигана, опасаясь, что над ним будут издеваться.

«Нет».

«Разве ты не хочешь изменить свою жизнь? Не каждый рождается с магическим потенциалом».

«Но я... не такой сильный, как ты. Я трусливый и... робкий».

«Верно, ты неудачник и идиот. Ты так боялся издевательств, что издевался над ребенком, жалкий кусок мусора. Как ты думаешь, почему ты единственный, кого тогда не избили? Потому что ты был таким чертовски жалким, что оно того даже не стоило».

«Это...»

«Но это все мелочи. Это аспекты, которые можно легко исправить».

Словно под влиянием воспоминаний, Ронан раскурил свою трубку.

Мальчик перед ним напоминал ему себя. Наивную и глупую версию самого себя, которая растратила свой блестящий талант, используя лень в качестве оправдания. Хотя в случае с Асель это была не лень, а скорее слабость, но картина была схожей.

«Если ты растратишь свой талант на оправдания, несомненно, то позже несомненно пожалеешь об этом. Я гарантирую это».

Ронан взял Асель с собой не только из-за необходимости иметь мага со способностью к телекинезу. Он не хотел, чтобы Асель испытал то же сожаление, что и он. Выпущенный дым рассеялся на сильном ветру.

«Ну, если ты действительно не хочешь, так и скажи. Я высажу тебя в подходящем месте».

«...Нет».

Асель поднял голову. Его аметистовые глаза блестели в лунном свете. Увидев его решительное выражение, Ронан тихо усмехнулся.

«Я тоже хочу отправиться. В Филлеон».

«Ты принял правильное решение».

«Ага, скажи, что мне нужно делать».

«Что тебе нужно делать... ну...»

Асель посмотрел на него с выражением, которое, казалось, говорило: «Просто скажи мне все, что угодно».

Ронан почесал подбородок, вспоминая разработанный им план. Затем он равнодушно сказал: «Воровать?»

***

Только на рассвете плот достиг места назначения. Местность была усеяна различными камнями, что служило хорошим укрытием. Привязав плот за большим камнем, эти двое высадились на берег.

«С этого момента говори тише. Следуй за мной».

«Хорошо».

Они покинули берег реки и вошли в лес. Ветер, дующий в кронах деревьев, был немного прохладным. Вскоре они заметили вдалеке красноватое свечение.

«Это... то, о чем ты говорил, верно?»

«Ага».

Асель кивнул. Они осторожно приблизились к источнику света и, подойдя ближе, поняли, что это огромный костер.

Асель прикусил губу, чтобы подавить крик при виде открывшегося перед ним нереального зрелища.

Кех! Пуккакк!

Пииии!..

Десятки остроухих и остроносых гоблинов лежали вокруг костра. Они не были ни мертвы, ни ранены. Казалось, они просто находились в глубоком сне. Ронан скорчил гримасу отвращения.

«Фу, даже мои утренние какашки были более привлекательны, чем они».

«Кто... они?»

На первый взгляд, они напоминали монстра под названием «гоблин». Однако они отличались от обычных гоблинов.

Они были заметно крупнее и имели гораздо более грубый вид. В отличие от своих сородичей, прикрывающих только основные части тела, они были хорошо экипированы.

Главным отличием был цвет их кожи. Она не была привычной зеленой, как у гоблинов, а имела насыщенный золотистый оттенок.

«Это лунные гоблины. Это монстры, помешанные на богатстве».

Лунный гоблин — редкий подвид гоблинов, с которым он сталкивался во время своих путешествий. Они имели привычку собирать блестящие предметы, как вороны, и устраивали праздники каждое полнолуние.

«Откуда ты узнал, что они здесь есть?»

«Ну, есть один способ».

Ронан вспомнил разговор с торговцем, состоявшийся три дня назад.

'Проклятье. На караван опять напали. Что вообще делают мои люди?'

'Опять? Что-то подобное уже случалось?'

'Да. Это уже третий раз'.

'Это дело рук бандитов?'

'Что ребенок вроде тебя будет делать с этой информацией?'

'Мистер, пожалуйста, просто ответьте. Если бы я не торопился, я бы сжег ваш товар. Вы получаете по десять центов за пачку этого дерьма?'

'Гм!.. Что за вспыльчивый характер...'

Торговец выложил все, что знал. Набеги происходили только ночью, никого не оставляли в живших. Кроме драгоценных металлов и оружия, они не прикасались ни к каким другим предметам, даже к ценным специям.

'И еще кое-что важное... следы поблизости не принадлежали людям!'

На основании этой информации Ронан сделал вывод, что это дело рук лунных гоблинов. Из-за их ловкости и хитрости выследить их могли только люди, обладающие специальными знаниями, поэтому преследовать их было практически невозможно. Именно поэтому не удалось установить виновных, хотя погибло девять человек.

Но вот Ронан обладал специальными знаниями, чтобы выследить их.

«Если мы ошибемся, мы погибнем, Асель. Смотри»

Ронан указательным пальцем показал на костер. Там валялись кости всевозможных животных. Среди них было немало и человеческих костей.

Рядом стоял большой алтарь, сложенный из веток и костей. На алтаре лежали различные предметы, которые гоблины собирали в течение долгого времени — от различного оружия до замысловатых золотых украшений.

По замыслу Асель должен был с помощью телекинеза похитить ценности, пока гоблины спят.

Асель вздрогнул и дрожащим голосом спросил: «Ро-Ронан... неужели мы должны заходить так далеко? Разве нет другого способа заработать деньги...»

«Есть парочка».

«Тогда, может быть, попробуем один из них? А то мне как-то не по себе».

«Конечно. Выбирай. Первый вариант — мы сами становимся лунными гоблинами. Будем совершать ночные набеги на купцов и забирать их сокровища. Если они будут сопротивляться, мы оставим им пару лишних дырок в голове. Как тебе такой вариант?»

«...а второй?»

«Продать тебя в бордель. Везде есть извращенцы, которым нравятся такие симпатичные мальчики, как ты. Короткие ночи стоят десять серебряных, длинные — тридцать. Семь серебряных за минет. А сколько стоит обучение? Если ты будешь старательно работать месяц, как думаешь тебе хватит до окончания обучения?»

Асель застыл, не в силах ответить. Ронан присел перед ним и схватил его за плечо.

«Так что слушай внимательно, парень. Мы не зря затеяли все это. Ты знаешь, что такое Филлеон?»

«Что это за место... Это Академия?»

«Именно. Академия. И не просто академия, а место, где собираются лучшие таланты континента. Думаешь, эти сопляки будут дружить с такими крестьянами, как мы, от которых воняет коровьим навозом?»

«...Нет».

«Единственный способ добиться признания — продемонстрировать наши навыки. К сожалению, Филлеон — это место, где собираются только лучшие из лучших среди благородных детей. Они, наверное, развивают свои таланты с пеленок, верно? Есть только один способ превзойти таких людей. Реальный опыт».

«Реальный опыт!..»

Ронан слегка приподнял голову и посмотрел на алтарь. Вокруг него располагалось более двадцати лунных гоблинов.

«Да, реальный опыт. Когда падают юные леди, прибегают хорошенькие сестрички-служанки с зельями и бинтами, а когда мы в беде, на нас набрасываются уродливые гоблины с дубинками. Я могу гарантировать тебе, что один реальный опыт будет более значимым, чем десятилетие обучения для этих сопляков. Если только мы не облажаемся по-крупному».

Медленно поднявшись, Ронан похлопал Аселя по спине.

«Будь мужиком, Асель».

«Ух...»

Асель пожалел, что не может повернуть время вспять. Даже если ему придется плыть до самого Нимбутена, он бы спрыгнул с плота. Но поворачивать назад было уже поздно.

Сделав глубокий вдох, Асель взял себя в руки. Дрожащими руками он указал на алтарь. С его губ сорвалось приглушенное заклинание.

«Невидимая Рука».

Один из кинжалов, лежавших на алтаре, плавно поднялся вверх.

***

«Черт возьми! Вот так, Асель! Ты сможешь!»

Ожерелье, пролетев по воздуху, опустилось в мешочек. Ронан радостно вскрикнул, сжимая оба кулака. Огромный сапфир, вделанный в него, стоил не меньше тридцати золотых.

«Ух... ха...»

«Просто наполни этот мешок и пойдем отсюда. Ты молодец».

С момента начала обворовывания прошел час. Близился рассвет, небо приобрело глубокий синий оттенок. Асель успел наполнить семь с половиной мешков.

«Невидимая... Рука».

Он сохранял необычайный уровень концентрации. Как бы ему ни было неприятно признавать это, Ронан был прав насчет реального опыта.

В напряженной ситуации, когда, уронив даже один предмет, они могли стать пищей гоблинов, телекинез Асель заметно развивался.

Как бы в противовес его скептицизму, с алтаря поднялись две тяжелые булавы. Их витиеватый и сложный дизайн, особенно в головной части, делал их пригодными для использования паладинами.

«О, за них тоже можно получить хорошую цену.»

Ронан испытывал такую радость, какой не испытывал никогда прежде. Было приятно становиться сильнее самому, но не менее приятно было наблюдать, как становится сильнее его товарищ.

Асель обладал уникальным потенциалом, которого не могли достичь идиоты из дисциплинарного подразделения.

Все шло гладко. Правда, в какой-то момент показалось, что гоблины могут проснуться, но благодаря поразительной скорости роста Аселя им вряд ли придется доставать мечи.

'Не стоит тратить силы на чертовых гоблинов. Они только вымотают нас'.

Впереди их ожидало множество болезненных испытаний, так что иногда не мешало воспользоваться легким и безболезненным путем.

Булавы неуклонно приближались. Хотя они слегка покачивались из-за своего веса, благодаря высоте проблем не возникало.

По крайней мере, не должно было...

«Ах ты, проклятая куриная голова!»

«Проклятье! Ловите ее, пока она не добралась до реки!»

Откуда ни возьмись, по лесу разнесся энергичный крик. Это были не голоса этих двоих, они принадлежали другим людям. Птицы взлетели, а лунные гоблины, пробудившись от дремоты, с воплями поднялись на ноги.

Кииии!!!

Кау! Кау!

«Что? Ч-ч-что...»

От неожиданности Асель съкжился. В этот момент магия, удерживающая булавы, развеялась.

Булава, упавшая прямо на землю, раздробила череп гоблину, пытавшемуся встать. Брызги крови и мозгового вещества попали на лица ближайших гоблинов.

Ки, Киаак?!

«Нет!»

Асель повернулся к Ронану, схватившись за голову. Ронан испустил глубокий вздох и схватился за рукоять своего меча.

«Что ж, все действительно шло слишком хорошо».

http://tl.rulate.ru/book/95117/3207799