Готовый перевод Slime Taoshite 300-nen, Shiranai Uchi ni Level Max ni Nattemashita / Сама того не заметив, я достигла максимального уровня, пока убивала слаймов на протяжении 300 лет.: Глава 16

Глава 16:

Пополнение в семействе

После того, как атака Рейки вырубила Шарушу, опасность временно миновала.

Оставлять её лежать на полу было бы неправильным, поэтому мы устроили её в одной из свободных комнат у нас дома. К счастью, мы заранее подготовили гостевые кровати как раз на такой случай.

Спустя час Шаруша пришла в себя.

- Ммм… Ууух… Где я?..

- О, Шаруша очнулась!

Фаруфа сразу подскочила к ней.

- Сестра… Ай! Ведьма Долины здесь!

В комнате присутствовали мы с моей ученицей.

- Рейка победила тебя, после чего ты потеряла сознание, так что мы уложили тебя в постель.

- Ваша жалость обернётся вашей погибелью. У меня все ещё есть заклинание «Карающее зло (Ведьма Долины)», и… Ха? Моя сила…

- Ты потратила всю свою ману до последней капли. Так что в следующий раз ты сможешь им воспользоваться лишь через несколько десятков лет…

Лицо Шаруши побледнело. Похоже, она поняла, что магия больше не сработает.

Мы заранее уточнили это у Фаруфы и всё проверили.

Если бы у неё оставалась хоть капля магической энергии, у нас были бы серьёзные проблемы.

- Н-нет… Тогда в чём вообще был смысл всей моей жизни?..

- Даже не знаю, как тебе на это ответить. Когда живёшь ради мести, трагедия становится закономерностью. Если честно, тебе ещё повезло, что я осталась жива.

- О чём это ты?!

- Если бы я умерла, твоя жизнь действительно потеряла бы всякий смысл. Пока я здесь у тебя по-прежнему есть цель.

Наверное, это прозвучало чересчур оптимистично, но Шаруша восприняла мои слова вполне серьёзно.

- Наверное… ты права…

- Вот видишь?

Похоже, я всё-таки смогла её переубедить.

Шаруша перевела взгляд на свою руку. На ней были аккуратно наложены целебные травы вместо привычной повязки.

- Мамочка столько всего знает о лекарствах!

- Ты же пострадала в бою с Рейкой. Так заживёт вдвое быстрее… Хотя про регенерацию у духов слаймов я мало что понимаю.

- Ведьма Долины… Ты и такое готова сделать ради меня?..

- Лечение травами тоже часть моей работы, как ведьмы. Если кто-то окажется ранен, то я обязательно приду на помощь.

- Н-но зачем тебе это? Что ты получишь взамен?

Вопросы у неё, конечно, интересные…

- Ну, я ведь твоя мама, верно? В таком случае, разве я могу просто взять и оставить тебя без присмотра?

Честно говоря, я бы помогла любому ребёнку, даже если бы не была ему матерью. Даже если тому было около пятидесяти лет…

Однако, в этот момент правильнее было признать, что делала это именно потому, что она моя дочь.

Почему-то у Шаруши выступили слёзы.

- М-может быть… ты действительно можешь считаться моей мамой. Но… ты же враг слаймов, и…

Фаруфа тихонько взяла её за руку.

- Шаруша, ну хватит уже упрямиться!

- Сестра…

- Люди и слаймы всегда сражались друг с другом. Так уж устроен этот мир. Даже сейчас слаймы гибнут по всему свету. Если мама исчезнет, то это ничего не изменит.

Верно. В масштабах всего мира число уничтоженных мною слаймов было ничтожно малым.

- Давай не будем об этом. Лучше подумаем, как нам жить счастливо. Это ведь куда интереснее, правда?

Шаруша молча кивнула.

Несмотря на свою детскую непосредственность, Фаруфа сейчас повела себя сейчас как самая настоящая старшая сестра.

- Госпожа Адзуса, похоже, конфликт удалось уладить.

Рейка, наблюдавшая за происходящим от начала до конца, с облегчением выдохнула.

- Пожалуй. Хотя я и сама не знала, чем это всё может закончиться…

- Ах, госпожа Адзуса, если начать делить нашу обычную еду на четыре части, то мне кажется, что мои омлеты и остальные блюда как раз будут оптимальных размеров для среднестатистического человека.

В этом предложении явно читалось приглашение устроить ужин всем вместе.

- Но, Рейка, тебе ведь четверти точно не хватит.

- Я… я приготовлю себе отдельно дополнительную порцию.

Что ж, такие добрые намерения я могла только приветствовать.

Я подошла к своим девочкам.

- У нас ещё остались свободные комнаты. Если хотите, можете остаться жить здесь. Иными словами, просто переезжайте ко мне!

Как и где они жили до этого, оставалось загадкой, но об этом можно будет расспросить позже.

- Конечно! Фаруфа хочет жить с тобой, мамочка!

Со старшей проблем точно не будет.

А вот младшая… Шаруша выглядела немного растерянной, но всё же заговорила.

- Ведьма Долины…

- Постой, не надо использовать вот эти вот «Ведьма Долины». Придумай что-нибудь… более семейное.

Шаруша отвернулась и, с явной внутренней борьбой, тихо произнесла:

- М-мам… Шаруша… тоже не против жить с тобой.

Звучало так, будто она в разгар подросткового бунта, но я всё равно почувствовала тепло в груди.

- Вот и решено. Тогда сегодня устроим праздник!

Если хочешь укрепить отношения, то начни с веселья. Это будет нечто совсем иное, чем те унылые попойки, на которые я когда-то ходила по обязательствам.

- Может, я приготовлю тарт?

- Ура! Я обожаю тарты! - радостно воскликнула Фаруфа.

- В таком случае, я снова сделаю омлет.

- Ура! Омлеты я тоже люблю!

Как же мало ей нужно было для счастья.

А вот Шаруша смотрела недовольно, но, спустя пару секунд, сказала:

- Мам… я помогу на кухне.

Без улыбки, но искренне.

- Спасибо. С удовольствием приму от тебя помощь.

Если уж на чистоту, угрызений совести за уничтоженных слаймов я не испытывала.

Если доводить такую логику до абсурда, тогда вообще нельзя убивать ни одно живое существо.

Большинство людей питалось живыми существами. Если кому-то вдруг захотелось бы избегать подобного образа жизни, то ему пришлось бы рисковать собственным здоровьем ради подобных убеждений.

И всё же, возможно, именно мои сражения с слаймами стали причиной появления этих девочек. Если так, то, может, я смогу принести покой душам погибших, став матерью тем, кто родился после них.

Да и просто… им ведь была нужна мама.

Наверняка до этого они как-то справлялись сами. Вот только для них куда лучше будет иметь место, которое можно было бы назвать домом.

Я провела три сотни лет в этом мире, проживая в качестве ведьмы.

Просто охотилась на слаймов без каких-либо забот, а в результате обрела двух прекрасных дочерей-близняшек.

Когда живёшь так долго, чего только не случается…

И, возможно, размеренная жизнь в кругу большой семьи тоже по-своему прекрасно.

- Кстати, духи слаймов вообще едят обычную еду?

- Нам не обязательно кушать в привычном для человека смысле… но мы можем, - ответила Шаруша, не поднимая глаз.

Похоже, мы понемногу начали находить общий язык.

Рейка вдруг нахмурилась, будто вспомнила о чём-то важном. Посмотрела на Фаруфу и с заметным сожалением в голосе спросила:

- Эм… А если я буду убивать слаймов, это ведь… нормально?

- Конечно! Это же естественный порядок вещей!

- Можете больше не беспокоиться об этом.

Обе сестры дали своё согласие, так что Рейка вполне могла продолжить свои тренировки с чистой совестью.

http://tl.rulate.ru/book/9510/192562