Готовый перевод Start a Core Pod / Начиная с центральной камеры: Глава 27. Серые горы.

Глава 27. Серые горы.

Хотя Дуаньму Хуай был недоволен, оказалось, что его лицо действительно можно использовать для отпугивания злых духов – по крайней мере, после этого их группа никогда не сталкивалась с подобными инцидентами со злыми духами, и плач и стоны женских призрачных голосов, которые часто появлялись вокруг них, тоже исчезли.

Итак, когда все успешно прошли через землю смерти и подошли к подножию Серых Гор, все, кроме Дуаньму Хуая, счастливо улыбались и выглядели расслабленными.

В конце концов, как только они сюда попали, их цель была уже наполовину достигнута.

— Хорошо, что нам делать дальше? – Дуаньму Хуай снова надел шлем и посмотрел на эльфийку-разведчицу. Хотя его базовую камеру теперь можно было использовать в качестве спутниковой карты, если он хотел найти дорогу отсюда, ему всё равно приходилось работать с местными жителями. Более того, он надеялся, что, как королевский шпион, эльфийка-разведчица окажется надёжной в этом плане.

Поняв недобрый взгляд Дуаньму Хуая, эльфийка-разведчица сдержала улыбку, затем посмотрела на карту перед собой и на мгновение задумалась:

- У нас есть два варианта: либо пойти прямо на юг и пройти через Серые горы, либо использовать горные туннели гномов. Но... граф вампиров тогда напал и на гномов тоже. В то время гномы и империя объединились, чтобы дать отпор армии графа.

- Каковы отношения между гномами и Империей?

- В общем, я не могу сказать точно, хорошие или плохие. Гномы имеют кое-какие дела с империей, но во внешние дела они вмешиваться не особо любят.

- Как ты думаешь, гномы согласятся, если мы попросим их предоставить нам путь в Бретонию?

- Трудно сказать. В любом случае, у меня нет никакой дружбы с гномами, а гномы иногда бывают довольно упрямыми. Нелегко откупиться от них деньгами.

Они некоторое время обсуждали это и, наконец, решили сначала попытать счастья на горной тропе Серых гор. Хотя восхождение на гору не было невозможным, Алиса и её мать, госпожа Кристина, были обычными людьми, и переход для них был опасен. Горы были слишком высоки, и их запасы в основном иссякли по пути, не говоря уже о том, что карета была сломана и её больше нельзя было использовать. Им всё равно придётся сначала пойти к гномам, чтобы купить припасы, а заодно и новую карету, чтобы отправиться в путь.

Итак, под руководством эльфийки-разведчицы все оставили разломанную карету и начали двигаться в сторону Серых гор.

Однако, как только группа людей вышла на серую каменную горную дорогу, внезапно раздался выстрел.

Бум!!

Дуаньму Хуай остановился. Перед ним разбился на куски камень. Он поднял голову и увидел нескольких гномов с мушкетами по обе стороны горной дороги. Они подняли своё оружие и нацелились на него и других.

- Эй, большой парень, кто ты? Что ты делаешь в Серых горах?! – один гном закричал.

Столкнувшись с его вопросом, Дуаньму Хуай не ответил, но указал на старого рыцаря. Тот кивнул, вышел вперёд, посмотрел на гнома и крикнул:

- Мы хотим пройти.

- Мы – беженцы, спасающиеся от войны. Мы не подозрительные люди. Мы просто хотим пересечь Серые горы и попасть в Бретонию!

Услышав слова старого рыцаря, гномы некоторое время перешёптывались, а затем снова заговорил предыдущий гном:

- Ладно, идите сюда, но без резких движений, особенно ты, большой человек. Если ты сделаешь хоть одно странное движение, я взорву тебе голову!

Услышав ответ гномов, все вздохнули с облегчением и продолжили движение вперёд. Вскоре перед ними, на обочине узкой горной дороги, появилась огромная городская стена и высеченные в камне железные ворота – ну, во всяком случае, в фэнтезийном мире строительные навыки у гномов неплохие, и здесь тоже самое.

Кррррррррррр...

Вскоре железные ворота открылись, и под предводительством Дуаньму Хуая группа людей вошла внутрь. Вскоре к ним подошла большая группа гномов, вооружённых тяжёлыми топорами и мушкетами. Вскоре из толпы вышел гном, который раньше говорил с ними. Он нахмурился, внимательно посмотрел на всех и спросил:

- Вы беженцы? В империи снова началась гражданская война?

Что ж, использование слова «снова» очень воодушевляет.

- Да, храбрый воин-гном, - старый рыцарь кивнул, а затем тихо добавил, - Как видите, я рыцарь, служащий этим двум прекрасным дамам. Мы просто пытаемся избежать катастрофы и хаоса, поэтому проехали тысячи миль, чтобы попасть сюда, надеясь пройти через это место…

- Хм... тогда что с этим большим парнем? – услышав, что сказал старый рыцарь, гном кивнул, но всё равно настороженно посмотрел на Дуаньму Хуая и спросил.

Столкнувшись с вопросом гнома, Дуаньму Хуай развёл руками:

- Я всего лишь наёмный солдат, отвечающий главным образом за обеспечение их безопасности в пути.

- Я так не думаю... сними шлем! – в этот момент голос гнома внезапно повысился. В то же время солдаты-гномы позади него тоже подняли мушкеты и нацелились на Дуаньму Хуая. Последний беспомощно вздохнул, затем протянул руку и снял шлем.

«————!!»

Увидев лицо Дуаньму Хуая, все гномы испугались и поспешно отступили. Гном-лидер тоже сжал в руке гигантский топор и осторожно посмотрел на него:

- Парень, ты орк?

- Почему ты думаешь, что я похож на орка? – Дуаньму Хуай беспомощно закатил глаза.

- Я – человек, самый настоящий!

- Я впервые вижу человека такого роста, как ты… сними доспехи!

- Извини, это невозможно.

Когда он услышал приказ гнома, лицо Дуаньму Хуая внезапно потемнело:

- Я – воин, а воин никогда не сложит своё оружие. Если ты продолжишь требовать невозможного, не обвиняй меня в грубости!

- Что? Хочешь сразиться? – гном округлил глаза и сердито посмотрел на Дуаньму Хуая, который сжимал в руке боевой молот.

- Можешь попробовать.

«………»

На мгновение атмосфера стала напряжё0нной. Алиса и Кристина тревожно спрятались позади старого рыцаря, глядя на свирепых и крепких гномов вокруг них. Эльфийка просто завернулась в плащ и незаметно спряталась в тени. Хоть Эгида и не двигалась, пальцы её опущенной правой руки слегка дрогнули – в нихмелькнул луч света и исчез во тьме.

- Жди здесь! – некоторое время они смотрели друг на друга, затем гном бросил эти слова, развернулсяи ушёл. В этот момент остальные вздохнули с облегчением — они действительно думали, что Дуаньму Хуай сейчас начнёт сражаться с гномами.

Через некоторое время гном снова вернулся:

- Вы можете пройти через Серые горы, но есть условие!

С этими словами гном указал на Дуаньму Хуая:

- У нас есть для тебя задание. Если справишься хорошо, сможете пройти. Если не справишься, проваливайте!

- Без проблем.

Услышав это, Дуаньму Хуай мгновенно успокоился.

В конце концов, сюжет, с которым постоянно сталкиваются игроки, именно такой, верно?

http://tl.rulate.ru/book/95082/4059362