Готовый перевод Venerated Venomous Consort / Дьявол во плоти: Глава 79

Дьявол во плоти.

Глава 79. Другой благодарности я не приму.

Жуна Цзяло удивила такая проницательность. Он замолчал на секунду, а потом честно признался:

- Эээм... Мне действительно интересно знать, кто вы...

- Это не обязательно! – прервала его Гу Сицзю. – Мы просто заключили сделку, ваше высочество. Вы покупаете для меня браслет, а я, в свою очередь, помогаю вам вылечиться. Как только болезнь отступит, всё закончится. Поэтому вам ни к чему знать мое имя.

Жун Цзяло откашлялся:

- Если вы сможете избавить меня от болезни, которая постоянно возвращается, вы спасете мне жизнь. Этот браслет – ничто по сравнению с моей благодарностью, и я хочу...

- Миллион! – вдруг выпалила Гу Сицзю.

- А?

- Если вы хотите отблагодарить меня за лечение вашей болезни, заплатите мне миллион унций серебра, - равнодушно сказала Гу Сицзю, в то время как ее пальцы легко поворачивали серебряную иглу. – Другой благодарности я не приму.

Жун Цзяло подавился.

- Это...

- Если вы не хотите этого делать, просто не обращайте внимания на мои слова.

Гу Сицзю не принуждала принца – это было ее дополнительное условие. Если бы принц отказался, он бы не нарушил своего обещания.

Жун Цзяло ничего не ответил.

Он был наследным принцем и мог позволить себе заплатить миллион унций серебра, поэтому он согласился.

Гу Сицзю получила лишние деньги и сказала с радостью в сердце:

- Ваше высочество, нам нужно разместить еще три иглы. Пожалуйста, продолжайте.

Через некоторое время она объяснила:

- Игла, которую я использовала только что, всего лишь зацепилась за хвост. Нам нужно еще три иглы, чтобы полностью от него избавиться.

Жун Цзяло не нашел, что ответил. Он хотел вылечиться и поэтому продолжал гладить себя, скрежеща зубами. Однако он спросил:

- Вы не могли бы предупредить меня о следующей игле?

- Нет! Возможность быстро появляется и ускользает, у нас нет на это времени, - холодно ответила Гу Сицзю.

Ладно! Принц думал, что так будет лучше.

Время медленно шло. Спустя почти час Гу Сицзю наконец воткнула последнюю иголку.

Каждый укол был сродни внезапной атаке, и боль оказывалась очень сильной.

Но Жун Цзяло был стойким человеком. Он даже не вздрагивал, когда Гу Сицзю втыкала иглы в его тело.

Поставив последнюю иглу, Гу Сицзю почувствовала облегчение. Затем она внезапно повернулась к спине принца и быстро похлопала своими маленькими ладонями по нескольким точкам на его голом теле.

Вспыхнули лучи света, и серебряные иглы одновременно вышли из груди Жуна Цзяло.

Гу Сицзю поманила их к себе, и иглы упали в ее ладонь. На кончике одной из них извивался червь.

Он был чуть больше сантиметра в длину, но с толстым хвостом, иглоподобным ртом и кроваво-красными глазами. Всё его тело окружал таинственный синий свет. Выглядело очень зловеще.

- Так это и есть Тянь Мин?

Принц не верил своим глазам. Это и есть та самая мелочь, которая мешала ему тренироваться последние два года?

Гу Сицзю слегка встряхнула червя на кончике иглы. Червь запищал и поднял голову, намереваясь укусить.

- Сожгите его! – Гу Сицзю бросила червя вместе с иглой на кусок белой бумаги.

Перевод: rus_bonequinha

http://tl.rulate.ru/book/9504/267323