Готовый перевод Apocalypse - Infinite Resource System / Апокалипсис - Система Бесконечных Ресурсов: Глава 21: Университетская красавица Элен

Глава 21: Университетская красавица Элен

Номер 10010: 10086, ты чертовски высокомерен!!!

Номер 89454: Пап, ты не мог бы принести мне воды?

Номер 453643: Черт, глядя на то, как удобно 10086, я по-настоящему завидую.

Номер 894759: Ребята, вы заметили? Это вино, похоже, Romanée-Conti.

Среди множества сообщений, осуждающих Уолдо, неожиданно появился выживший, узнавший красное вино на фотографии Уолдо.

Стоит отметить, что даже сам Уолдо не узнал его.

Но это нормально, он не разбирается в винах.

Номер 10010: Что такое Romanée-Conti? Можете ли вы сказать что-то понятное для других?

Номер 894759: Romanée-Conti - это вино высшего класса из Франции, очень дорогое.

Номер 345634: Черт возьми, насколько дорогой может быть бутылка вина? Неужели оно может быть таким дорогим?

В чате развернулась бурная дискуссия.

Они не ожидали, что бутылка красного вина, которую пьет Уолдо, является таким дорогим вином высшего класса.

Уолдо тоже был удивлен.

Он не ожидал, что система предоставит ему такой дорогой неограниченный запас вина.

Если бы это было в обычном мире, его стоимость мгновенно взлетела бы до небес, и ему не пришлось бы беспокоиться о еде и одежде до конца жизни.

К сожалению, в этом постапокалиптическом мире Romanée-Conti - обычное вино.

Здесь никто не стал бы связываться с этим нелепым рынком красного вина.

Уолдо смотрел на французские слова, написанные на бутылке вина, и чувствовал себя одновременно и забавно, и раздраженно.

Номер 345634: 10086, вы продаете вино? Я умираю от желания сделать глоток. Я не пил уже столько дней, но это сводит меня с ума! Если вы хотите, мы можем договориться о цене.

Номер 345654: Ого! Вино стоимостью в десятки тысяч или даже сотни тысяч! Высший класс!

Дон, который до этого общался с Уолдо, тоже наблюдал за чатом.

В руке он держал высокий бокал, в котором покачивалось какое-то некачественное красное вино.

Дон наслаждался роскошью, когда пил вино высшего класса.

В прошлом Romanée-Conti не представляло для него ничего особенного.

Но в этом постапокалиптическом мире он мог ограничиться бутылкой некачественного вина в день.

Он утешал себя тем, что, по крайней мере, еще может пить вино, что было редкой роскошью.

Бесчисленное множество людей ежедневно рисковали жизнью, чтобы добыть даже самое необходимое.

Но когда он увидел фотографию, которую выложил Уолдо, то не смог сдержаться.

Дон со злостью швырнул бокал, и красное вино с громким треском расплескалось по стене.

Почему? Почему у этого 10086 было столько средств, чтобы купить укрепленные стены? Почему, почему в этом постапокалиптическом мире он все еще может пить Romanée-Conti?!

Как бы Дон ни был горд, он не мог заставить себя попросить Уолдо продать ему вино.

Подумав об этом, он разозлился еще больше.

Номер 10086: Обмен товарами. Кому вино, кому стейк, а мне только боевые припасы.

Номер 10010: Я смеюсь вслух. Думаете, будет как в прошлый раз с одеялами? Это было из-за неконтролируемой погоды, у меня не было другого выбора, кроме как быть обманутым вами. Вино? Стейк? Это все товары не первой необходимости, а вы хотите обменять их на боевые припасы?

Номер 10086: Значит, таким нищим ублюдкам, как вы, не стоит присоединяться к веселью. Я хочу продавать выжившим, у которых в изобилии припасы и которые хотят улучшить качество своей жизни. Извините, но вы, похоже, не относитесь к моей целевой аудитории.

Номер 10010: *****, 10086, пошел ты!

Номер 10086: Все эти звездочки, ты даже не можешь нормально печатать. С твоим уровнем тебе лучше вернуться в школу!

Уолдо полностью использовал свою субъективную инициативу и продолжил использовать лексику, с которой он спорил с людьми в Интернете на номере 10010.

Но этим дело не ограничилось. Уолдо также снял видео, прогуливаясь по своему особняку.

Наконец, он взял в руки бокал с красным вином и расположил камеру под шеей.

Братья, я пью этот бокал, угощайтесь.

После того как видео было загружено, чат-канал снова взорвался.

Легендарный 10086 действительно раскрыл свою истинную сущность!

Многие даже подумали, что легендарный 10086 - это мускулистый мужчина средних лет с бородой, который молчит.

Это соответствовало бы их представлению о боге, выжившем в постапокалиптическом мире.

Но они никак не ожидали, что, судя по голосу, 10086 окажется молодым человеком.

Но если подумать, то в этом был смысл.

В конце концов, 10086 был так остроязычен в чате и постоянно использовал мемы, что с большей вероятностью можно было предположить, что он молодой человек.

Уолдо проигнорировал пустые угрозы других выживших в чате и вместо этого был раздражен потоком личных сообщений.

Только что многие выжившие тайно отправили личные сообщения.

Одни просили купить красное вино, другие - стейк.

Но они находили их слишком дорогими и надеялись на более низкую цену.

Еще больше было тех, кто посылал благородно звучащие фразы, прося Уолдо дать им немного припасов.

Они полагали, что таким образом накопят добродетель, а взамен будут молиться за Уолдо.

Уолдо редко обращался к этим людям.

Мы уже в постапокалиптическом мире, а вы все еще говорите со мной о накоплении добродетели?

"Главное - думать о том, как выжить".

Однако одно сообщение привлекло внимание Уолдо.

"Ты Уолдо? Это Элен".

Естественно, Уолдо узнал Элен, и они даже были знакомы.

Ведь она была знаменитой королевой красоты университета, ухажеры которой заполняли всю столовую.

О ней мечтали бесчисленные парни, из-за чего в общежитии постоянно заканчивалась туалетная бумага.

Уолдо мог перекинуться с ней парой слов и пошутить.

Но он был реалистом и не вынашивал никаких несбыточных идей.

После окончания школы все разошлись по своим делам, и общение постепенно сошло на нет.

В мгновение ока прошло два года.

Уолдо предался воспоминаниям.

Придя в себя, он отправил сообщение, не отрицая своей личности.

"Элен, удивительна, что ты смогла узнать меня. Да, я Уолдо".

Впервые встретив знакомого человека, Уолдо на мгновение почувствовал себя ошеломленным.

Ему также было интересно, как Элен, которую он не видел два года, могла быть настолько уверена, что человек на безликом видео - это он.

безликом видеоролике был он.

"Элен, как ты меня узнала? Я даже не показывал своего лица. У тебя что, рентгеновское зрение? Мне страшно, ты так много меня видела за четыре года учебы в университете".

В окне чата было видно, что Элен набирает сообщение.

Вскоре Элен отправила строку текста.

"Конечно, я узнала твой голос! Ты забыл, что в университете я всегда говорила тебе, что у тебя приятный голос?"

http://tl.rulate.ru/book/95038/3267404