Готовый перевод Раскат Неба, Радуга Облаков / Раскат Неба, Радуга Облаков: 0-4 — Небесное явление

Хаос битвы бушевал в небесах, словно разъяренный зверь, не замечая крошечную деревню в низу, затерянную среди горных вершин. Жители Увэй, охваченные ужасом, прятались в своих домах, моля богов о скорейшем окончании этого кошмара. Но судьба, словно насмехаясь над их молитвами, готовила новое, еще более страшное испытание.

Внезапно вокруг горного пика, словно гигантские пальцы небесного великана, возникли столпы ослепительного света. Они пронзали небосвод, затмевая даже сияние сражающихся сект. Это была не просто энергия Ци — это была ее первозданная, необузданная форма, существовавшая лишь в глубокой древности, о которой нынешнее поколение воинов знало лишь по легендам.

Воздух задрожал и загудел, словно натянутая струна. Могущественная сила сжимала пространство, превращая его в ловушку, из которой не было выхода. Пути отступления для сект, увлеченных битвой за свиток, оказались перекрыты. Они оказались заперты в этой гигантской клетке, созданной неизвестной силой.

Наконец, когда битва достигла своего апогея, а небо над деревней превратилось в вихрь разноцветных молний и энергетических сгустков, из самой глубины этого хаоса раздался голос. Он был глубоким и мощным, словно глас самого мироздания, и звучал одновременно отовсюду и ниоткуда.

— Остановитесь, безумцы! — прогремел голос, заставляя даже энергию Ци замереть на мгновение. — Свиток Бога Войны — лишь клочок пергамента, не достойный вашей крови и ярости! Истинная цель не здесь!

Эти слова, наполненные древней мудростью и скрытой угрозой, должны были бы отрезвить воинов, заставить их одуматься и прекратить бессмысленную схватку. Но амбиции и жажда власти оказались сильнее голоса разума. Лидеры сект, ослепленные призрачным мерцанием свитка, лишь сильнее разгорелись жаждой битвы.

— Не вмешивайся в то, что тебя не касается, древний дух! — крикнул глава секта Огненного Лотоса, и его голос прозвучал словно треск пламени. — Свиток будет нашим!

— Глупцы, вы сами навлекли на себя беду! — раздался из небес ледяной смех, от которого даже кровь стыла в жилах.

В следующий миг из самого сердца энергетического вихря устремились вниз десятки тонких, но прочных, как сталь, нитей. Они светились холодным, неземным светом, а от них исходила такая мощь, что даже воздух вокруг них искривлялся. На концах этих нитей, словно куклы в руках невидимого кукловода, материализовались фигуры воинов.

Их было немного — не более десятка, но каждый из них излучал такую мощь, что даже сильнейшие мастера трех сект показались бы рядом с ними беспомощными детьми. Их лица были скрыты под масками, а тела — под простыми, но изысканно сшитыми одеждами, не выдававшими их происхождения. Но даже сквозь эту маскировку пробивалась аура холодной, бесчеловечной силы, которая не знала ни жалости, ни сострадания.

— Кто вы такие? — с трудом проговорил глава школы Лазурного Дракона, чувствуя, как его собственная сила тает, словно снег под лучами солнца.

— Мы — те, кто вершит судьбы миров, — раздался в ответ бездушный голос одного из прибывших. — И вы, никчемные букашки, посмели нарушить наши планы?

В глазах воинов трех сект поселился ужас. Они поняли, что столкнулись с чем-то, что находится за пределами их понимания, с силой, способной стереть их из существования одним лишь движением мысли. Но было уже поздно. Ловушка захлопнулась.

— Уничтожьте их, — раздался бесстрастный приказ. — И пусть это послужит уроком всем, кто посмеет встать на нашем пути.

И началась битва, по сравнению с которой предыдущая схватка казалась детской потасовкой. Марионетки, их уровень культивации превосходил все известные пределы, двигались с невероятной скоростью и точностью. Каждый их удар нес в себе сокрушительную силу, способную разрушить горы и иссушить моря.

Воины трех сект, еще недавно считавшие себя хозяевами своих жизней, теперь превратились в беззащитных марионеток в руках судьбы. Они падали один за другим, не в силах противостоять мощи своих врагов. Их крики ужаса смешивались с грохотом битвы, создавая симфонию смерти и разрушения.

А в центре этого вихря, словно глаз бури, невозмутимо парил свиток Бога Войны, безмолвный свидетель человеческих амбиций и тщетности их устремлений. Он словно ждал своего часа, когда сможет вновь открыть свои тайны тому, кто окажется достойным прикоснуться к его древней мудрости.

http://tl.rulate.ru/book/95018/4591238