Готовый перевод As a Magnate, I Started Checking in at a Convenience Store / Я Стал Магнатом, Получив Систему Регистрации в Круглосуточном Магазине: Глава 62: Возвращение в Туманный Город

— Я сам доберусь до места. Вы можете сразу отправиться в Моду, — заметил Чжоу Чао, когда они с Лин Ву приземлились в аэропорту Туманного Города Цзянбэй. Чжоу Чао, неся свой багаж, обратился к Лин Ву.

Расставшись, Чжоу Чао нашел в аэропорту закусочную, купил два гамбургера и колу, а затем сел в маршрутное такси до Фучжоу. К этому времени было уже три часа дня.

После этой поездки полученные ранее навыки и знания легко интегрировались, особенно с оптимизированным телом. Время реакции и вычислительные способности значительно улучшились по сравнению с прежними.

— Автобус прибыл в Фучжоу. Пассажиры, пожалуйста, выходите через заднюю дверь, — это объявление разбудило Чжоу Чао, который спал на заднем ряду. Он потер лоб, стряхнул сонливость и вышел из автобуса через заднюю дверь.

Когда он вышел из автобуса, от пронизывающего ветра у него по позвоночнику пробежала дрожь. Несмотря на юго-запад, ноябрь в Фучжоу уже вступил в пору зимы, и прохладный ветер ощутимо холодил.

Взглянув на время, он понял, что уже почти шесть часов — время, когда большинство людей ужинает. Поймав на обочине такси, Чжоу Чао решил сначала отправиться домой, чтобы разгрузить свои вещи.

С грохотом поставив багаж на диван, Чжоу Чао оглядел свое жилище. Все выглядело аккуратно и ухоженно, что говорило о том, что уборщица, скорее всего, уже приходила. Он растянулся на диване и набрал номер Лэй Минтана.

— Привет, Лэйчжи, ты не работаешь?

— Я уже давно не работаю. Я сейчас дома.

— Почему? Что-то случилось?

— Ох, все сложно, — раздался вздох из трубки.

— Я вернулся. Ты знаешь рыбную забегаловку возле подъезда моего дома? Давай туда заглянем.

— Хорошо, я буду там через 10 минут, — Лэй Минтан поспешно повесил трубку.

Чжоу Чао встал с дивана и направился к выходу.

— Босс, можно нам два заказа бескостной пряной рыбы на гриле? — Чжоу Чао сел за столик у входа и обратился к суетливому хозяину.

— Понял. Сколько вас будет?

— Только двое, — вскоре официант принес блюда и чайник.

Вскоре Лэй Минтан поспешно вошел в зал. Чжоу Чао не увидел на лице своего друга никаких признаков расстройства от безработицы. Напротив, в нем чувствовалась уверенность.

— Лэйчжи, иди сюда, — Чжоу Чао позвал Лэй Минтана, который оглядывался на вход.

— Чао, когда ты вернулся? — Лэй Минтан сел напротив Чжоу Чао, налил себе чашку чая и выпил ее.

— Только что. Я позвонил тебе сразу же, как только вернулся. Ты сказали по телефону, что не работаешь. Что происходит?

Лэй Минтан налил еще одну чашку чая, выпил почти всю, а затем начал говорить.

— На работе у меня всегда все было хорошо, но как-то я обидел своего начальника. Он постоянно усложнял мне жизнь, и я в расстройстве уволился, — он одним глотком допил остатки чая.

— Чем ты сейчас занимаешься?

— Ты не поверишь, но я думаю, что сделал правильный выбор. Я объединился со своим двоюродным братом, и мы занимаемся созданием контента для социальных сетей, снимаем юмористические видео о повседневной жизни. У нас уже наметился определенный прогресс, — с гордостью сказал Лэй Минтан.

— На какой платформе вы снимаете видео и сколько у вас подписчиков?

— Мы на платформе Mou Yin, и у нас уже десятки тысяч подписчиков, — Чжоу Чао почувствовал гордость в словах своего друга детства. Ведь накопление десятков тысяч подписчиков всего за несколько месяцев говорит об их возможностях. 

— Как называется? Я подпишусь.

Лэй Минтан смущенно почесал голову.

— Непобедимый могучий король.

Чжоу Чао посмотрел на Лэй Минтана и был поражен. Затем он открыл приложение "Mou Yin" и просмотрел несколько видеороликов. Они действительно были очень забавными, набрав десятки тысяч и даже сотни тысяч лайков. Радуясь успехам друга детства, Чжоу Чао нажал кнопку "подписаться".

— Извините, ваши два заказа рыбы на гриле готовы.

— Давай поедим. Я весь день был голоден, — сказал Чжоу Чао, беря в руки большой кусок рыбьего мяса. Лэй Минтан тоже взял порцию рыбы-гриль и принялся поглощать ее.

— Знаешь, это рыбное место на гриле осталось таким же вкусным после стольких лет, — Лэй Минтан вытер рот салфеткой и посмотрел на обглоданные рыбные кости.

— Это правда, все тот же классический вкус, — сказал Чжоу Чао, сделав глоток чая и допив его.

— Лэйчжи, у тебя есть планы на будущее? Не хочешь ли ты присоединиться ко мне в Моду?

Лэй Минтан немного поразмыслил, затем поднял голову и сказал:

— Я хочу проверить, как далеко я смогу продвинуться сам. Хочу хорошо развить этот счет. Если в будущем что-то не получится, я обращусь к тебе.

— Безусловно, ты можешь обращаться к нам, когда тебе будет нужно. Между нами нет необходимости в сентиментальных словах, — Лэй Минтан молча кивнул в знак согласия.

— Не хочешь немного посидеть у меня дома?

— Может быть, в следующий раз. Мне нужно написать сценарии и контент для моей медиаплатформы. Сейчас, когда она только начинает набирать обороты, я хочу воспользоваться этой возможностью и постараться стать свиньей, стоящей в авангарде тренда, — искренне говорил Лэй Минтан. Чжоу Чао согласился с ним, и после короткого прощания каждый из них отправился домой.

На следующий день Чжоу Чао проснулся естественным образом и не вставал с постели до 11 часов. Лежа на диване, он заказал по Интернету еду на вынос.

Достав телефон, он стал просматривать видео, снятое его другом. Лэй Минтан часто попадал в кадр, вероятно, потому, что его внешность привлекала внимание. Комментарии были в основном от желающих стать его девушкой.
"Динь-дон!"

В дверь позвонили, и он понял, что смотрит видео уже почти час. Он встал, чтобы открыть дверь, получил доставку и начал есть, продолжая смотреть видео. Вскоре он закончил просмотр, хотя знал, что дальше их содержание будет только улучшаться.

Чжоу Чао решил позвонить тете, чтобы уточнить планы на вечер.

— Здравствуйте, тетя, вы сегодня дома?

— Сяо Чао, ты вернулся?

— Да, я вернулась вчера вечером.

— Я в магазине. Можете сразу отправляться домой, Сяоянь уже там. Я закрою магазин и скоро присоединюсь к вам.

— Хорошо, тетя.

Положив трубку, Чжоу Чао достал купленные ранее местные деликатесы — шафран, черные ягоды годжи и многое другое — и сложил большую часть в другую сумку. Перекинув сумку через плечо, он направился к выходу.
"Тук-тук-тук".

— Иду! — Чжоу Чао услышал приближающиеся шаги.
"Щелк!"

Го Янь открыла дверь и увидела Чжоу Чао с двумя большими сумками.

— Брат, когда ты вернулся? Ты даже не позвонил мне, хмф!

— Я только вчера вечером вернулся, и, как раз чтобы повидаться с тобой, — Чжоу Чао вошел, переодевшись в тапочки. Он передал пакеты Го Янь.

— Что ты купил, брат? Он такой тяжелый, — Го Янь с трудом поставила сумки на стол.

— Я купил продукты и кое-что для твоих родителей. А для тебя есть шаль, которую я привез из Лхасы. Кажется, теперь она тебе пригодится.

— Я знала, что ты привезешь что-то замечательное. Хе-хе, — Го Янь достала из сумки шаль, побежала в свою спальню и засмеялась.

Чжоу Чао улыбнулся и вошел на кухню с продуктами в руках.

http://tl.rulate.ru/book/95003/3393961