Готовый перевод As a Magnate, I Started Checking in at a Convenience Store / Я Стал Магнатом, Получив Систему Регистрации в Круглосуточном Магазине: Глава 58: Переправа через гору Чжедуо

В конце октября гора Чжедуо стала непредсказуемой. Когда они отправились в путь из Кандина, небо было еще ясным. Однако, войдя в гору Чжедуо, они сразу же почувствовали ее воодушевление, так как температура упала. Чжоу Чао и Лин Ву ничего не оставалось, как надеть холодостойкую одежду. Днем температура была не слишком низкой, и их физическая форма была на высоте.

Достигнув подножия горы, Чжоу Чао, глядя на клубящиеся между гор облака и изредка мелькающие в небе просветы, почувствовал предвкушение.

— Эй, босс, снег пошел! — удивленно воскликнул сидевший за рулем Линь Ву.

Чжоу Чао открыл глаза и посмотрел в окно. Действительно, на горе Чжедуо уже шел снег. До начала снегопада оставалось менее десяти минут, когда они въехали на извилистый горный перевал горы Чжедуо. Более того, вполне вероятно, что снегопад на горе будет еще более сильным. Это свидетельствовало о том, что подъем в гору будет не таким простым, как они думали.

— Будь осторожен и езжай медленно, — сказал Чжоу Чао, глядя в окно. Изредка мимо проезжал мотоцикл.

— Пейзажи за окном такие красивые. Я сделаю несколько фотографий, когда мы доедем до перевала.

— Босс, снег на улице становится все сильнее. Дорога впереди может стать более сложной. Может, нам надеть цепи противоскольжения?

— Не волнуйтся, шины этого автомобиля специально разработаны. Наденем мы их или нет, все будет одинаково.

Снегопад на улице усилился, образовав тонкое покрывало по краям дороги, а они уже преодолели половину пути по склону горы.

— Босс, впереди машина съехала с дороги. Может, съедем и посмотрим?

Чжоу Чао увидел белый внедорожник, припаркованный на обочине. Молодой человек осматривал состояние машины.

— Пойдем посмотрим. Может быть, мы сможем помочь, — услышал Линь Ву слова Чжоу Чао и припарковал машину за внедорожником, попавшим в аварию. Чжоу Чао и Линь Ву сразу же открыли двери машины и вышли из нее.

— Брат, тебе нужна помощь? — молодой человек, который в это время осматривал состояние машины, обернулся, услышав позади себя голоса.

— Да, не могли бы вы помочь мне отбуксировать машину? Она сорвалась в занос и застряла в грязевой яме, — лицо молодого человека загорелось надеждой, он срочно обратился за помощью к Чжоу Чао и Лин Ву.

Линь Ву повернулся, достал из машины буксировочный трос и закрепил его на белом внедорожнике и Karlmann King. Увидев это, молодой человек быстро сел в свою машину и помог Линь Ву вытолкнуть автомобиль.

Чжоу Чао стоял в стороне и наблюдал за происходящим, словно за маленьким ребенком. Легким движением они извлекли переднюю часть автомобиля из грязевой ямы на обочине.

Линь Ву вытащил белый внедорожник на дорогу и остановил машину. Он снял буксировочный трос, убрал его и положил обратно в машину.

— Спасибо, брат. Ты мне очень помог, — тепло поблагодарил молодой человек. Он достал из кармана две пачки сигарет и протянул их Чжоу Чао и Лин Ву. Чжоу Чао вежливо отказался от предложенной сигареты, сказав, что она ему не нужна, но позволил Лин Ву принять свою долю.

— Вы все еще планируете продолжать подъем на гору? Вы не надели цепи противоскольжения, а чем выше, тем труднее будет подниматься, — спросил Чжоу Чао у молодого человека примерно его возраста.

— Похоже, придется сначала вернуться в Кандин и купить цепи. Завтра мы отправимся в путь. Вы все еще планируете продолжить путь?

Чжоу Чао постучал пальцем по сиденью рядом с собой и ответил:

— Да, мы планируем продолжать движение в гору с целью достичь Синьдуцяо или Литана сегодня.

В этот момент молодой человек, наконец, серьезно посмотрел на их машину. Первое впечатление было доминирующим — черный кузов, огромные колеса — все указывало на то, что это необычный автомобиль. Недолго думая, молодой человек заговорил:

— Тогда желаю вам счастливого пути. Не будем вас больше задерживать. Лучше отправиться в гору пораньше, пока снег еще не выпал.

Они обменялись несколькими простыми словами и вернулись к своим машинам. Чжоу Чао и Лин Ву продолжили подъем в гору.

В середине пути Чжоу Чао заметил несколько человек с большими рюкзаками, которые боролись с ветром и снегом. Он не стал просить Лин Ву остановить машину, так как знал, что даже если он это сделает, эти люди не сядут в машину. У них были свои убеждения. Конечно, если бы им нужна была помощь, Чжоу Чао обязательно помог бы.

— Осторожно, босс! — воскликнул Линь Ву, выведя Чжоу Чао из задумчивости. Тот поднял голову и увидел, что спереди к ним движется внедорожник. С противоположной стороны на водительском сиденье виднелась паника мужчины средних лет.

— Закрепи его, не дай ему отбросить нас назад. Заставить его остановиться, — быстро придумал Чжоу Чао. Опираясь на вес своего автомобиля и его специально сконструированный кузов, они смогли заставить встречный автомобиль остановиться.

По стечению обстоятельств, они находились в верхней части горы Чжедуо. Извилистый горный перевал еще не был полностью пройден, и за дорогой находился отвесный обрыв. Небольшая оплошность могла привести к тому, что автомобиль сорвется вниз.

Линь Ву быстро среагировал. Он ухватился за скользящий автомобиль, который приближался к ним. В одно мгновение оба человека в машине затаили дыхание.
"Дзынь!"

Машины столкнулись, и машина Чжоу Чао поехала назад. Линь Ву нажал на педаль тормоза и, используя вес автомобиля, заставил встречный автомобиль остановиться. Чжоу Чао быстро открыл дверь и подошел к другому водителю.

— Сэр, вы в порядке? — мужчина средних лет, окончательно оправившись от паники, посмотрел на Чжоу Чао, который окликнул его. Он посмотрел на жену и дочь, стоявших рядом с ним, — обе были целы и невредимы, — затем открыл дверь своей машины и вышел из нее.

— Молодой человек, спасибо вам. Если бы не вы, наша семья не знала бы, что сегодня произошло. Мы вам очень благодарны, — мужчина средних лет тут же пожал руку Чжоу Чао и выразил свою признательность.

— Ничего страшного, сэр. Вам следует проверить состояние вашего автомобиля.

— Действительно, спасибо вам большое. Когда мы спускались, дорога была очень скользкой и я не мог нормально затормозить. Пожалуйста, проверьте, не повреждена ли ваша машина тоже. Я возьму на себя расходы по ремонту.

Осмотрев последствия аварии, Линь Ву нашел на обочине горсть камней. Он помог мужчине средних лет стабилизировать его машину, а затем немного поправил их машину. Он заметил, что на машине мужчины средних лет имеется вмятина на боку, а дверь со стороны пассажира немного сдвинута. За исключением этих моментов, ущерб был минимальным. В отличие от него, автомобиль Чжоу Чао остался невредимым, ни следа краски не было нарушено. Мужчина средних лет удивленно посмотрел на Чжоу Чао.

— Господин, мы уже едем. Вам лучше обратиться в полицию или в эвакуатор. Продолжать спуск с горы небезопасно.

— Хорошо, спасибо, молодой человек.

Чжоу Чао и Линь Ву сели обратно в машину. Мужчина средних лет хотел обменяться номерами телефонов, но Чжоу Чао вежливо отказался. Чжоу Чао вежливо отказался: они приехали сюда, чтобы развлечься, и если они могли чем-то помочь, то обязательно это сделают.

Когда они добрались до смотровой площадки горы Чжеду, было уже три часа дня. Однако красота горы оставалась неоспоримой. Стоя на смотровой площадке, они видели развевающиеся на ветру разноцветные молитвенные флаги, а с противоположной стороны — величественную снежную гору Гуна, пронзающую небо. Стоя на такой высоте, они испытали ощущение "панорамный вид уменьшает все остальные горы".

Вглядываясь вдаль, все было покрыто сверкающим белым снегом, а окружающие горы были задрапированы серебром, создавая впечатление, что они взяты из сказочной страны. На смотровой площадке даже лежали кучки молитвенных камней — жетоны самых искренних благословений, возносимых к белоснежной горе. Чжоу Чао сделал несколько снимков и вместе с Лин Ву отправился к следующему пункту назначения. В конце концов, сегодняшнее путешествие было полным трудностей, и им обоим хотелось найти место для отдыха.

http://tl.rulate.ru/book/95003/3390827