Готовый перевод As a Magnate, I Started Checking in at a Convenience Store / Я Стал Магнатом, Получив Систему Регистрации в Круглосуточном Магазине: Глава 12: Просмотр стрима и игры

Время летело незаметно, и прошло уже несколько дней с тех пор, как Чжоу Чао в последний раз ходил в бар вместе со Старшим Братом Ли. За это время Чжоу Чао неоднократно регистрировался в баре, получая денежные вознаграждения, но не приобретая практических навыков. 

— Открыть системную панель.
"Хозяин: Чжоу Чао" 

"Возраст: 24 года". 

"Навыки: Бог гонок, Лучезарный джентльмен" 

"Наличные: 13,14 млн.". 

"Предметы: Maserati Quattroporte x1, Yanqing Road Old Mansion x1, Fuzhou Binjiang Community x10, Hongguang Mini EV x1." 

Чжоу Чао посмотрел на панель своей системы. Менее чем за две недели у него появились машина, дом и сбережения. Не хватало только добродетельной жены. Похлопав себя по животу, он понял, что в последнее время не занимался спортом, и решил переодеться в спортивную одежду и отправиться в тренажерный зал на третьем этаже. 

Тренажерный зал был хорошо оборудован, и Чжоу Чао начал свое сражение с беговой дорожкой. Уже через 20 минут его одежда насквозь пропиталась потом, и он начал сильно задыхаться. Время шло бессознательно, он чередовал бег с отдыхом, и вот уже прошло два часа. Все его тело было мокрым от пота. 

Приняв омолаживающий душ, Чжоу Чао откинулся на диван, полулежа и полусидя. Часы уже пробили 2:30 пополудни. Достав из кармана телефон, он запустил приложение DouShark Live и проверил список стримеров, за которыми следил. К его радости, в данный момент транслировался Сяотуаньтуань. Чжоу Чао был заядлым пользователем DouShark уже более двух лет, вначале его привлекли увлекательные короткие видеоролики Сяотуаньтуань, которые и побудили его загрузить приложение. Несмотря на то, что все это время он занимался халявой, его целеустремленность позволила ему достичь 21-го уровня. Всякий раз, когда ему становилось плохо, он искал утешения в прямых трансляциях, особенно в выступлениях Сяотуань, которые не переставали поднимать ему настроение. 

Просматривая список своих подписчиков, он заметил, что в данный момент в прямом эфире находится пользователь по имени Хэй Пи. Хэй Пи был другом Сяотуаньтуаня, его веселый характер привлекал большое количество поклонников. Чжоу Чао кликнул на прямую трансляцию и увидел, что Хэй Пи играет в маджонг. Как только он вошел, Хэй Пи проиграл партию, и все его бобы исчезли. 

Чжоу Чао открыл страницу пополнения счета и добавил 100 000 рыбьих плавников. Он усмехнулся, глядя на то, как Хэй Пи спорит с телезрителями из-за проигрыша. Затем он перешел в раздел подарков. 
"Half_a_Lifetime_of_Drifting_ovo отправляет Супер Огонь в прямом эфире Хэй Пи".

"Half_a_Lifetime_of_Drifting_ovo посылает Супер Огонь в прямом эфире Хэй Пи". 
(п.п. его ник переводится примерно как "Полжизни на дрифте")

Десять последовательных подарков Супер Огня заполнили экран, мгновенно привлекая толпу зрителей к прямой трансляции. Хэй Пи, который спорил со зрителями, был ошеломлен. 

— Спасибо, большой брат! Спасибо брату Лайфтайму за десять Супер Огней!

Чжоу Чао улыбнулся и сказал в прямом эфире:

— Хэй Пи, хочешь поиграть в PUBG вместе? Давай объединимся.

— Конечно, большой брат! Давай.

— Хорошо, я включу свой компьютер.

Чжоу Чао прошел в кабинет на третьем этаже и сел на компьютерное кресло, наслаждаясь высокопроизводительным компьютером стоимостью более 100 000 юаней. Меньше чем через минуту он был в игре и на YY. 

— Эй, Хэй Пи, ты меня слышишь?

— Да, да, старший брат. Я добавляю тебя в друзья в игре.

— Хорошо.

Они играли в PUBG вдвоем, и к вечеру не заняли ни разу первое место. Однако они отлично провели время за игрой. Чжоу Чао проверил время и предложил сначала поужинать, а потом продолжить игру. Попрощавшись, он вышел из системы. 

После нескольких часов игры Чжоу Чао почувствовал головокружение. Осознав необходимость перерыва, он решил сделать паузу в игре и сделал заказ на доставку через онлайн-платформу. Ожидая прихода еды, он инстинктивно открыл приложение DouShark и обнаружил, что Сяотуаньтуань начал прямую трансляцию. Несмотря на то что последние два года Чжоу Чао был халявщиком, он сначала приобрел карту, но с тех пор ничего не дарил. С любопытством заглянув в раздел подарков в приложении, он увидел внушительный тайник с 80 000 рыбьих плавников. 

Наблюдая за пением Сяотуаньтуаня, Чжоу Чао отправил сорок Супер Огней, мгновенно заполнив весь прямой эфир ракетами. Шквал огня в чате заполнил весь экран. Чжоу Чао выбрал песню в прямом эфире и лег на диван, закрыв глаза и наслаждаясь пением Сяотуаньтуаня. Вскоре раздался стук в дверь. Чжоу Чао встал, открыл дверь и обнаружил, что ему принесли еду. 

За просмотром прямой трансляции Сяотуаньтуаня и едой время пролетело незаметно, было уже 10:30 вечера. Чжоу Чао привел себя в порядок и включил компьютер. Увидев, что Хэй Пи все еще играет в игры, он отправил ему сообщение, предложив поиграть вместе позже. 

Через десять минут Хэй Пи завершил игру и отправил Чжоу Чао приглашение в команду. Они отправились в путешествие по полю боя PlayerUnknown's Battlegrounds (PUBG). Счастливые моменты всегда быстротечны. Они играли до двух-трех часов ночи, их клонило в сон, но в конце концов они вышли из игры и стали друзьями по WeChat. 

Чжоу Чао лежал в постели, испытывая огромное удовлетворение от приятно проведенного игрового дня. Проведя весь день в играх, он реализовал свою фантазию о том, как стать большим братом. Неосознанно Чжоу Чао уснул. 

На следующий день он проснулся в 8 часов, сходил в спортзал на небольшую пробежку, принял душ, позавтракал. Затем он отправился в сад и разлегся на стуле, греясь в лучах утреннего солнца. 

— Система, сегодня у меня вторая еженедельная регистрация?
"Да, не хотите ли вы зарегистрироваться, хозяин?" 

— Да, я зарегистрируюсь.
"Поздравляю вас, хозяин, с приобретением двухуровневой квартиры на верхнем этаже в резиденции The Palms".
"Поздравляю вас, хозяин, с приобретением автомобиля Ferrari F12TDF". 
"Поздравляю вас, хозяин, с одним физическим усовершенствованием". 
"Поздравляю вас, хозяин, с достижением кулинарного мастерства". 

— Хисс...

Услышав эти награды, Чжоу Чао не смог удержаться от резкого вдоха. Награды за вторую еженедельную регистрацию были даже лучше, чем за первую, особенно физические улучшения, которые могли оптимизировать его тело до пикового состояния. А кулинарные навыки уровня "Мастер" охватывали все кухни, включая сычуаньскую, кантонскую и другие. 

— Ха-ха-ха, это просто фантастика.

— Система, я хочу получить награды.

Перед ним на столе появилось несколько документов и ключ с изысканным дизайном. 
"Хозяин, не желаете ли воспользоваться физическим усилением и кулинарными навыками уровня мастера?" эЧжоу Чао на мгновение задумался и решил сначала использовать физическое усиление. 
"Пожалуйста, прилягте", — раздался голос системы. 

Чжоу Чао, услышав это, немедленно лег.

"Начинается физическое совершенствование".

— Хис... А... Почему так больно, система? Как долго будет продолжаться эта боль? — Чжоу Чао стиснул зубы и закричал. 

В этот момент Чжоу Чао почувствовал себя так, словно его бросили в машину, разминая и выкручивая по всем направлениям. 
"Физическое усиление завершено".

Чжоу Чао почувствовал себя так, словно вознесся из ада в рай. Боль, которую он испытывал раньше, полностью исчезла, а по всему телу разлилось тепло. 

Приподнявшись, Чжоу Чао заметил, что его одежда насквозь пропитана потом. Протянув руку, он снял рубашку и увидел, что его дряблый живот исчез. Быстро приняв душ, Чжоу Чао посмотрел на себя в зеркало. Внешний вид его лица не претерпел особых изменений, но в некоторых местах появились едва заметные улучшения. 

В результате этих изменений Чжоу Чао заметно преобразился. Его некогда мягкие черты лица приобрели точеный и утонченный вид, подчеркнутый четко очерченными бровями и глазами, от которых исходила явная мужественность. Его внешность претерпела столь значительные изменения, что люди, находясь рядом с ним, не могли не испытывать чувства знакомости и легкости. 

Чжоу Чао стоял без рубашки и наблюдал за тем, как жир на его животе превращается в пресс, тонкую талию, V-образные линии и подтянутые мышцы. Теперь он представлял собой идеальное сочетание физической формы и эстетики, выглядел стройным в одежде и мускулистым без рубашки. 

Помимо изменений во внешности, Чжоу Чао заметил, что его чувства стали острее, а ум — яснее. Его прежняя близорукость, возникшая во время игр в колледже, полностью исчезла. 

Чжоу Чао не мог сдержать своего восторга, любуясь собой в зеркале, пробуя различные позы и наслаждаясь собственной красотой.

http://tl.rulate.ru/book/95003/3340205