Готовый перевод Dimensional Sovereign / Пространственный властитель: Глава 51

Утром, в половине седьмого, Кан Джун вышел из мира Хванмон и сразу отправился в душ. Взглянув на себя в зеркало в полный рост, он увидел отлично сложенного парня.

– Ху-ху, два уровня роста — это как второе рождение для тела.

Мраморная ванная, золотая ванна и небольшая сауна в углу. Одна только эта ванная была в пять-шесть раз больше его прежней комнаты в гошивоне. Роскошь, о которой он и мечтать не мог.

— Богатым быть, конечно, здорово, – подумал он.

Пока было непривычно жить в таких условиях, но Кан Джун решил не сопротивляться. Это не был подарок, а то, что он получил в мире Хванмон. Незачем было себя мучить мыслями об этом. И Чжон Кван Хёну он не сочувствовал. Кан Джун победил его честно. Это была награда победителя. Почему он должен был отказываться от того, что поможет ему в будущих битвах? Кан Джун даже не думал о поражении. Только безоговорочная победа! Он станет сильнейшим властителем и пройдет все сто миссий.

После душа, Кан Джун, одетый в халат, вышел в гостиную. Тук-тук-тук. Резь-резь-резь. На кухне что-то готовила Хайян.

— Кольт, подай мне, пожалуйста.

— Да, Хайян-ним.

Кольт был помощником Хайян. На вид они были как обычные люди, но на самом деле — призраки. Владения Кан Джуна давали им возможность принимать человеческий облик. И Кан Джуну это нравилось. Пусть они и притворялись, но он чувствовал себя менее одиноким в таком большом доме.

Сегодня была ежемесячная рыночная распродажа. У Кан Джуна был выходной. Пока он размышлял, чем заняться, его взгляд зацепился за экран телевизора.

– Сегодня мы расскажем об истории успеха гения фондового рынка! В нашей студии — представитель «Легендарных Холостяков», господин Ю Сэюн Хван. И в завершении, не могли бы вы дать совет нашим зрителям — инвесторам и тем, кто только планирует инвестировать?

– На фондовом рынке главное — выжить, а не полагаться на удачу. Не поддавайтесь жадности, следуйте основам. Если выживете, появится шанс на успех.

Мужчина говорил холодно, словно изо льда. Казалось, если его порезать, ни капли крови не выльется. Это был тот самый Ю Сэюн Хван. Все его инвестиции в акции, облигации и недвижимость оценивались в сто миллиардов вон.

– Ха-ха-ха! Выживание имеет огромное значение при покупке акций. И при этом нужно строго придерживаться основ! Кстати говоря, господин Ю Сэюн Хван, не могли бы вы подробнее рассказать об этих основах?

– Конечно, нужно учиться. Покупка акций — это целое искусство, требующее различных экономических знаний. Если хотите узнать основы, можете обратиться в «Легендарные Холостяки». Каждую неделю мы проводим инвестиционные консультации.

– Отлично, вы слышали? Не упустите возможность получить консультацию от Ю Сэюн Хвана из «Легендарных Холостяков». С вами была Ким Сан Хён.

Программа закончилась.

– Он даже не знаменитость.

Глаза Ю Сэюн Хвана были жуткими, как у змеи. От него исходила аура гиены. Кан Джун сидел на диване, листая смартфон и ища информацию о Ю Сэюн Хване. Холодное, жесткое лицо! Человек, который сам себя сделал! Какой интересный инвестор! Он хорошо выглядел и был популярен, поэтому многие обращались в «Легендарные Холостяки», чтобы узнать их секреты.

— Он действительно серьезная личность.

Если Чжон Кван Хён был тепличным цветком, то Ю Сэюн Хван — золотой ложкой, заработанной трудом. К тому же, он еще и властитель! Сильный противник. Превосходный властитель. Но у Кан Джуна было странное предчувствие, оно не давало покоя. Ему казалось, что с Ю Сэюн Хваном что-то не так! От него исходил сильный запах мошенника. Кан Джун не мог этого объяснить, просто чувствовал. Может, это результат недавнего повышения интеллекта? Кан Джун уже был уверен, что Ю Сэюн Хван нечестен, но не понимал, как именно. Будь он более сведущ в фондовом рынке или экономике, возможно, смог бы точно определить, где тот мухлюет. Но он совершенно ничего не знал об этой сфере. Кан Джун предпочитал физические нагрузки скучному обучению.

— Может, мне стоит пойти почитать?

Кан Джун вдруг вспомнил слова Кейрана. Чтение может прокачать навык управления. А еще получить приятные бонусы. Вместо того чтобы самому развивать бизнес, лучше нанять талантливых людей, чтобы осталось время на чтение! Совет Кейрана поможет Кан Джуну не только стать сильнее как властителю, но и развить интеллект. Кан Джун чувствовал, что идет правильным путем. Нужно начать сегодня же, другого свободного дня может не быть.

— Отлично. Надо идти в библиотеку.

Прежде всего, он должен собрать больше информации о противнике, чтобы победить. Ю Сэюн Хван — гений фондового рынка! Даже если у Кан Джуна не осталось акций, ему нужно хотя бы выучить основы.

– Завтрак готов!

– Приветствую, Лорд. Сегодня у нас омурис. Я готовлю его впервые, но выглядит вкусно!

– Оу! Омурис? Хайян умеет готовить его?

– Попробуйте. Будете удивлены.

– Ха-ха! Спасибо. Обязательно попробую. Кольт, присоединяйся к нам.

– Хе-хе, спасибо, мне приятного аппетита!

Кан Джун с аппетитом позавтракал вместе с Кольтом и Хайян. Быстро собравшись, он собирался поехать на автобусе или метро, но вдруг вспомнил, что у него есть машина. Он схватил ключи и направился на подземную парковку.

— Мне этот автомобиль, конечно, ни к чему. Просто прокачусь немного.

Гладкий корпус! Блестящий черный импортный автомобиль! Вента S-класса — символ богатства в Каннаме. Кан Джун когда-то очень завидовал тем, у кого была такая машина. Теперь она есть и у него. Кан Джун сел в машину и завел ее. Вруум! После получения прав он не имел возможности водить, но на удивление быстро освоился за рулем этой машины.

До травмы у него было неплохое спортивное телосложение, а после увеличения ловкости оно стало еще лучше. Скорость реакции тоже заметно выросла. Поначалу было непривычно, но он быстро освоился с новыми возможностями.

– Ух ты, никогда не думал, что поеду в библиотеку на такой крутой иномарке.

Через некоторое время он подъехал к Национальной библиотеке в Сочхо-доне. Кан Джун припарковался, и тут же все взгляды вокруг устремились на него. Женщины смотрели на него с восхищением – всё из-за машины. Кан Джуну это льстило. К богатым людям всегда относились хорошо. Помимо роскошного авто, внимание привлекали его необычные серебряные волосы.

– Ух ты! Это же «Вента» S-класса!

– Ого! Как знаменитость выглядит. Какой красавчик.

Кан Джун не обращал внимания на позади себя и двинулся к читальному залу. Он наугад взял несколько книг по фондовому рынку. «Ильбон». «Вольбон». «PER». Финансовый анализ… Многие термины ему были незнакомы, но, к своему удивлению, он запоминал всё с первого прочтения! Удивила и скорость – он читал очень быстро, будто занимался скорочтением. Это было захватывающе.

К вечеру он одолел все четыре книги. Глаза Кан Джуна сейчас были совсем другими, не такими, как до прихода в библиотеку.

– Вот он, фондовый рынок.

[Система, позволяющая свободно торговать акциями различных компаний. Это и есть фондовый рынок.]

В одной из книг очень доходчиво объяснялось, как работает фондовый рынок. Там же говорилось о хитростях, позволяющих добиться успеха. Если следовать этим методам, можно было стать успешным. Однако, если бы всё было так просто, все бы уже давно скупали акции. Почему же так много людей терпят неудачи? Вот почему он почувствовал, что Ю Сэюн Хван кого-то обманывает. Он не понимал, как именно, но хотел выяснить. Кан Джун почерпнул из книг много полезного. Чтение даже чуточку повысило его интеллект.

– Да. Кейран был прав. Нужно много читать.

Кан Джун убедился, что прийти в библиотеку сегодня было отличной идеей.

– Думаю, хорошо бы открыть на четвертом этаже здания Дафэн книжное кафе.

Открыв книжное кафе, он сможет регулярно применять навык привлечения клиентов. Сотрудники позаботятся о посетителях, а Кан Джун тем временем сможет спокойно читать книги. Учиться и зарабатывать. Два в одном.

***

Главный офис «Легендарных Холостяков» на пятом этаже здания Сейон. Тук-тук.

– Заходите.

Чхве Юн Кён, секретарь лет двадцати, вошла в кабинет Ю Сэюн Хвана.

– Как вы и приказали, я искала информацию о тех, кто передавал недвижимость в дар. Выяснилось, что недавно сменился владелец зданий Юйган и Дафэн. Владелец здания Юйган, Чон Кван Хён, недавно купил здание Дафэн, а затем подарил всё своё имущество некоему Ли Кан Джуну. В настоящее время здания Юйган и Дафэн принадлежат Ли Кан Джуну.

– Ли Кан Джун? Кто это?

– Несколько дней назад он жил в гошивоне и подрабатывал в продуктовом магазине. У него была травмирована нога, но теперь всё в порядке.

Глаза Ю Сэюн Хвана зажглись.

– Хорошая работа, можете идти.

– Спасибо, Босс-ним.

Чхве Юн Кён вышла, а Ю Сэюн Хван изучал отчёт.

‘Нет сомнений. Этот властелин выиграл войну. Один проиграл, другой получил всё’.

Дарение имущества между членами семьи – дело обычное. Его интересовали те, кто неожиданно получил недвижимость в дар.

‘Чон Кван Хён – владелец здания Юйган. Он проиграл этому парню, Кан Джуну. Трудно поверить, что бедняк смог победить владельца здания Чон Кван Хёна’.

Ю Сэюн Хван покачал головой. Если бы он был на месте Кан Джуна, смог бы он одолеть Чон Кван Хёна?

‘Я не смогу легко его одолеть. Нужно напасть на него, пока он не стал ещё сильнее. Я заберу себе оба его здания’.

На лице Ю Сэюн Хвана скользнула едва заметная улыбка.

***

Двумя днями позже в мире Хванмон. Кан Джун осмотрел своё войско, прежде чем начать захват соседних зданий. Здания Юйган и Дафэн стали частью его владений, поэтому он мог призывать войска с невиданной скоростью.

2 голема ратигра

72 гигантских ратиан-воина

12 гигантских тёмных волков

Средние гномы и низшие ратианы пали в битвах, так что теперь основу его армии составляли гигантские ратианы. У него было семь казарм третьего уровня, вмещающих 210 воинов. Призыв всё ещё продолжался.

– Ты призвал волков?

– Я хотел посадить гигантских ратиан-воинов на волков и получить в итоге волчьих всадников. Их можно использовать для различных операций и манёвров.

– Волчьи всадники? Круто.

– Ху-ху, как и ожидалось от нашего Лорда.

Кан Джун слегка смутился, рассказывая о волчьих всадниках. Улыбка не сходила с лица Кейрана.

– Как там Каэль?

– Каэлю удалось восстановить прежние силы, съев две Сущности Тьмы.

– Он действительно становится сильнее, поедая Сущность Тьмы?

– Я скормил ему ещё одну Сущность Тьмы, но, похоже, он достиг пика и прирост сил минимален.

– Тогда не трать зря Сущности Тьмы.

– Да. Я тоже считаю, что не стоит и дальше тратить наши ресурсы.

В этот момент.

[Тревога! Обнаружен враг!]

[Обнаружено враждебное войско.]

Сферический клон Каэля, стоявший на страже, громко закричал, предупреждая об опасности. В то же время, слизь в гуманоидном облике подбежала к Кан Джуну.

– Лорд! К нам приближается огромная армия.

Каэль принял форму гуманоида. С недавних пор он начал расхаживать именно так.

– Враг? Олигарх?

Кан Джун и Каэль были очень удивлены. Нападение врага стало для них полной неожиданностью. Кан Джун тут же осмотрел местность через 3D-карту. Два минотавра возглавляли вражеское войско! За ними шли орки, вооружённые большими мечами.

Чвииик! Чвииик! Чвииик!

Чвииик! Чвииик!

Их было несколько сотен. И это ещё не всё. Следом он увидел орков с копьями. Кейран, увидев всё войско, тут же побледнел.

– Орки-мечники! Орки-копейщики!

– Насколько они сильны?

– По силе они равны гигантским ратианам-воинам. Но проблема в тех, кто идёт позади.

Кейран указал на тридцать орков в тёмных робах, замыкающих вражеский строй.

– Орки-шаманы.

Среди подчинённых Кан Джуна только Каэль и Родиам могли использовать магию. Впервые во вражеском войске оказалось магов больше, чем у него. В это время минотавр неожиданно вырвался вперёд.

Остальное войско замерло.

— Уааааа!

Минотавр поднял боевой топор и взревел:

— Хухахаха! Я пришёл от имени Властителя Хардис-нима. Кто из армий Властителя Лукана посмеет выйти и сразиться со мной?

Огр Гермуз неожиданно ответил громогласным рёвом:

— Уоооо!

В то же мгновение Гермуз и гигантские ратианские воины выстроились перед зданием Дафэн. Услышав рёв Гермуза, орки и минотавры выглядели крайне удивлёнными.

— Кукуку! Где этот глупый минотавр, что несёт всякий бред?

Гермуз бросился на минотавра и ударил увесистой рукавицей. Минотавр сплюнул кровь на землю и яростно замахнулся боевым топором.

*Бум! Бум!* Топор и рукавицы столкнулись. Силы их были примерно равны. Однако Гермуз двигался намного быстрее. Он словно шторм обрушил на лицо минотавра град ударов.

*Бам бам бам!* Минотавр мгновенно превратился в кровавое месиво. Боевой топор выпал из его рук.

— Кукуку! И это твой лучший навык? Упасть замертво?

Гермуз замахнулся рукавицей, вкладывая в удар всю свою силу.

*Свист!* Именно в этот момент минотавр вдруг рассмеялся и протянул руку, чтобы заблокировать удар, а другой рукой тут же поднял тело Гермуза.

— Кукуку!

Что произошло? Минотавр вдруг вырос на два метра. Мышцы по всему его телу разбухли, и в глазах мелькнуло безумие.

— Какака!

*Дудумс!*

— Оуууу!

Минотавр бросил Гермуза на землю и схватил его за голову, начав избивать.

*Бам бам бам!* Всё тело Гермуза мгновенно покрылось кровью. Кейран задрожал, наблюдая за этой сценой на трёхмерной карте.

— Невероятно! Что за яростный берсерк, Лорд!

Однако Кан Джун его не услышал, он уже покинул Кейрана. Он выскочил из базы в тот момент, когда минотавр схватил Гермуза.

— Стой. Теперь я сражусь с тобой.

Минотавр в ответ лишь расхохотался.

— Хухахаха! Жди своей очереди, маленький ублюдок. Я разберусь с тобой после того, как убью этого огра.

Минотавр тут же ударил кулаком Гермуза. В этот момент...

*Вспышка!* Тело минотавра содрогнулось. Он в недоумении посмотрел на Кан Джуна.

— Оууч!

Ужасающий предсмертный крик. На землю упало разрубленное пополам тело минотавра. От головы до промежности проходил ровный разрез.

http://tl.rulate.ru/book/950/40126