Готовый перевод Dimensional Sovereign / Пространственный властитель: Глава 32

– Не знаю.

– Не знаешь? А как же те дни, когда ты был властителем?

– Откровенно говоря, это не так уж важно. Этот мир буквально бесконечен.

– Бесконечный мир?

– Так точно, повелитель. Я тёмный эльф-чернокнижник с континента Акаида. Я был властителем десятки раз, но до сих пор многого не знаю о мире Хванмон.

– Можно стать властителем десятки раз?

– Каждый раз, когда властители терпят поражение и превращаются в тени, их отправляют в другой мир. Если они передают кому-то силу Хванмон, у них появляется второй шанс.

– Значит, если ты умрёшь, это ещё не конец?

Кейран усмехнулся.

– Сейчас я объясню подробнее. На самом деле, тени властителей не исчезают полностью, даже после смерти. Они проведут долгие годы в аду, прежде чем возродятся.

– В аду?

– Это место немного отличается от обычного ада. Туда отправляются после поражения.

– Проигравшие вместо грешников.

– Верно. Поэтому я советую никогда не попадать в ад. После поражения тебе придётся провести невообразимое количество лет в муках. Конечно, я бывал в аду много раз, поэтому у меня есть способы сбежать оттуда быстрее. Но об этом я расскажу позже.

Кан Джун покачал головой.

– Это неважно.

Сейчас нет смысла знать об аде, это имеет значение только в случае поражения. Ему нужно думать только о победе.

– Просто скажи, что я должен делать, чтобы выжить.

– Я выбрал довольно много людей на земле для силы Хванмон.

– Вот оно что.

– Они начали одновременно. И у них одинаковая сила.

– Тогда зачем ты бросал игральные кости?

Он вспомнил моменту с надписью "управление", которую он получил, бросив кости.

– Такова судьба властителя. Сила Хванмон выбрала тех, у кого одинаковые судьбы, чтобы всё было справедливо.

Справедливые правила! Кан Джун подумал, что это удача, и кивнул. У него ещё было много вопросов, но он не мог узнать всё сразу. Главное сейчас – выжить! А значит, нужно сначала устранить непосредственную угрозу.

– Скажи мне местонахождение других властителей поблизости.

– Прямо там. Властитель Ирод находится в этом здании.

Кейран поднял руку и указал куда-то. Пятиэтажное здание было совсем рядом.

– Так близко?

К удивлению, оно находилось всего в 50 метрах от здания Дафэн. Кан Джун всегда проходил мимо него, когда ходил в магазин. Здание Юйган. На первом этаже – пивная, на втором – парикмахерская, третий и четвёртый занимала клиника пластической хирургии, а пятый был жилым. И там был ещё один владелец.

– Тень властителя бродила возле этого здания. Конечно, я отправил её в ад.

Если так, то Тень властителя должна была передать силу Ироду. Естественно, что эта тень, как и Кейран, стремилась получить символ Ирода. Однако она умерла слишком рано из-за Кейрана. В итоге у Кейрана было два варианта: Кан Джун или властитель Ирод из здания Юйган. Он мог забрать символ у одного из них. Кан Джуну стало любопытно.

– Почему ты выбрал меня, а не Ирода?

Кейран принял обеспокоенный вид.

– Почему…

– Почему я? Я выглядел слабее?

Признав неизбежность вопроса, Кейран почесал затылок и ответил:

– Ирод! Он владелец здания.

– В-владелец?

Он понял, что это значит. Кан Джун жил в гошивоне, так что владелец здания был из совершенно другого мира. И разве не он был домовладельцем в Кангнаме? Кто-то говорил об этом: если бы он родился заново, он хотел бы быть котом владельца недвижимости в Кангнаме! Кот, который встречает хозяина, был бы самым счастливым в мире. Это как кот владельца здания на берегу реки Ханган. Кан Джун уставился на Кейрана.

– Это причина, по которой ты пришёл ко мне?

– Верно. Не знаю, в курсе ты или нет, но владелец здания может увеличить доходы на своей территории. Количество получаемых ресурсов тоже будет разным. Огромные ресурсы сделают твои силы могущественнее. С другой стороны, придётся платить ежемесячную ренту...

– Разве ты не говорил, что начальные условия равны? Разве нет справедливых правил?

– В этом мире каждый человек рождается как новорождённый. К сожалению, на этом справедливость заканчивается.

– Чёрт! Что ты пытаешься сказать?

– Иными словами, у всех новорождённых детей разные родители. Их родители могут быть богатыми или бедными. Властители в Хванмон ничем не отличаются. Властителям с деньгами в Хванмон будет легче. Если ты всё ещё не понимаешь этого объяснения, я могу...

– Стой. Я уже наслушался.

Кан Джуну стало больно. В действительности, они были людьми, родившимися с золотой ложкой. Теперь выяснилось, что у них здесь тоже было преимущество. Чёрт! Он почувствовал некоторую печаль из-за отсутствия своего здания.

– Я не буду думать об этом сейчас. Мне просто нужно заработать денег. Рано или поздно у меня будет собственное здание.

– Надеюсь, этот день наступит быстро. Я не хочу видеть, как ты умираешь. Недвижимость изменит всё.

– В любом случае, сейчас это огромный минус.

– Изначально это так. Но теперь всё по-другому.

– По-другому?

– У повелителя два преимущества.

– Какие?

– Одно из них – старший дух.

– Ханьян?

– Верно. Это большая удача, что у тебя уже есть такой могущественный дух. Такая удача обычно не выпадает даже богатым властителям.

– Отрадно, что у меня есть Ханьян.

Кейран кивнул в знак согласия.

– А второе преимущество?

Кейран просто рассмеялся.

– Это я.

– Ты?

– Конечно. Даже по сравнению со старшим духом, тебе повезло заполучить меня.

Кан Джун подумал, что это абсурдное хвастовство.

– Ты так много знаешь?

– Я был властителем десятки раз и пережил бесчисленные войны. Ресурсы полезны в войне, но это не всё. Побеждает тот, кто силён.

Побеждает тот, кто силён. Фраза отозвалась в груди. Кейран усмехнулся.

– Теперь почти пора повелителю вернуться в реальность. Пожалуйста, заработай много денег. Быстрее станешь владельцем.

[Призван Ратигер.]

Он получил сообщение, что ратигер призван в казарму. В то же время появилось ещё одно сообщение.

[Время в мире Хванмон закончилось.]

[Дверь в Хванмон закрыта.]

– Он сказал заработать много денег. Быстрее стать домовладельцем. Быстро стать домовладельцем! Быстро стать... Последние слова Кейрана звенели в его ушах. Кан Джун закричал, когда проснулся.

– Я сделаю это. Я сделаю!

Ханьян широко раскрыла глаза и уставилась на Кан Джуна.

– Что сделаешь?

Кан Джун рассмеялся и ответил:

– Мне нужно заработать достаточно денег, чтобы купить себе жильё и получить больше выгоды, – вздохнула Хайян.

– Да, это так. Но здание очень дорогое. Это же Каннамгу.

– Думаю, да. В любом случае, схожу в агентство недвижимости, разузнаю подробности.

Он знал, что после услышанной суммы ему станет ещё тоскливее.

– Я могу помочь.

В груди Кан Джуна потеплело. Он был благодарен, что Хайян готова прийти на помощь.

– Спасибо за беспокойство.

– Тогда мне пойти работать на третий этаж? Или можно найти подработку в кафе на втором. Нет. Гораздо больше денег можно заработать в караоке-баре...

– Эй! Всё в порядке. Я сам заработаю. Тебе не нужно беспокоиться о деньгах.

Сколько бы денег она ни смогла заработать, ему не хотелось, чтобы Хайян работала в караоке-баре. Это был караоке-бар с отдельными комнатами...

– Не волнуйся, я справлюсь.

– Ты не понимаешь, какие неприятности могут случиться в караоке-баре. Разве ты не знаешь, что это за место?

– Ты боишься, что меня будут донимать? Не нужно. Я сломаю запястья любому, кто позарится на моё тело. Так нормально?

Спросила Хайян, будто чего-то ожидая. Он не знал, чего именно. Если подумать, о Хайян совсем не нужно беспокоиться. Скорее, ему стоит беспокоиться о клиентах. Хайян просто изобьёт любого, кто попытается затащить её в комнату.

– В таком случае, можешь идти и зарабатывать, пока я бодрствую.

– Я буду упорно работать, и мне не нужен сон.

Хайян не требовался сон. Если он оставит всё как есть, она действительно может отправиться работать в караоке-бар. Прошлой ночью он захватил всё здание Дафэн, так что теперь Хайян могла передвигаться по нему в человеческом облике. "Не знаю, какой инцидент может случиться. Лучше уж пусть работает в компьютерном клубе. Ночью она нужна, чтобы защищать Кан Джуна, так что дневная подработка будет идеальной".

– Днём возьми подработку в компьютерном клубе**.** Поняла?

– Да.

Было 6:30 утра, когда он взглянул на часы. Кан Джун принял душ, позавтракал и отправился на работу. Он использовал свой навык, чтобы продавать носки.

[Чистая прибыль: 1 320 000 вон.]

[Затраты: 200 000 вон.]

[Всего: 1 120 000 вон.]

Прибыль составила 1,32 миллиона вон. Средняя прибыль снизилась на 200 000 вон по сравнению с последними тремя днями. Это потому, что он продавал носки по сниженным ценам. Зато он успел закончить продажи к 17:30. Обычно он заканчивал в 20:00, а иногда и в 22:00.

Вскоре Кан Джун прибыл к зданию Дафэн. Вместо того чтобы подниматься на четвёртый этаж, он зашёл в риэлторское агентство на первом этаже.

– Добро пожаловать.

Риелтор Ким Сок Чхоль, мужчина лет сорока в чёрном костюме, поприветствовал Кан Джуна.

– Пожалуйста, присаживайтесь на этот диван. Ха-ха-ха, вам жарко? Вот кофе со льдом, хорошо?

Почему он так дружелюбен? Его отношение полностью изменилось по сравнению с тем, когда Кан Джун приходил узнать насчёт маленькой комнаты по соседству. Теперь он обращался с ним как с важной персоной. Это как-то связано с захватом агентства прошлой ночью? Несомненно. Иначе его отношение не изменилось бы так резко. В любом случае, это было здорово. Теперь легче получить нужную информацию.

Кан Джун отхлебнул кофе и спросил.

– Могу узнать цену здания Дафэн?

Ким Сок Чхоль мгновенно посмотрел в компьютер и ответил.

– Цена этого здания составляет примерно 2,8 миллиарда вон.

– ......!

2,8 миллиарда! 2,8 миллиарда вон.

http://tl.rulate.ru/book/950/28129