Готовый перевод Dimensional Sovereign / Пространственный властитель: Глава 23

Кан Джун догадался, что Хайян убил какой-то злодей. Он решил дать ей выговориться.

– Расскажи, в чем твоя обида?

– Это… Боже мой! – Хайян собиралась начать, но вдруг задрожала. – О боже! Почему это происходит? Не могу поверить!

– О чем ты? – Кан Джун не понимал. Вдруг Хайян подскочила и стала низко кланяться ему, выражая глубокое уважение.

– Ты что делаешь?

– Большое спасибо. Моя обида прошла! Я никогда этого не забуду.

Кан Джун остолбенел. Что за чушь?

– Что я сделал?

– Я только сейчас осознала. Злость и горечь исчезли в тот миг, когда я собралась тебе все поведать.

– Я рад, но я ничего особенного не делал.

– Независимо от того, что ты думаешь. Именно ты причина того, что моя обида ушла. – Хайян говорила уверенно.

Кан Джун что-то понял.

"Неужели устранение преград в комнате 413 повлияло и на Хайян?"

Похоже, так и было. Неосознанно он помог Хайян избавиться от обиды.

– Неужели это просто так? Избавиться от обиды?

Хайян говорила со слезами на глазах.

– Нет. Из-за накопившейся обиды я была скована. Изначально я хотела отомстить. Это заставляло меня поступать дурно… Я никогда бы не смогла освободиться от этого груза.

– Почему твои чувства освободились?

– Не знаю. Не могу понять, но теперь я свободна. В моей голове нет ничего, что меня сдерживало. Да. Значит, моя месть исчезла? Я действительно чувствую себя свободной.

– Это замечательно. Теперь можешь спокойно отправиться в загробный мир.

– Как я смогу отблагодарить тебя, если уйду? Я помогу тебе.

– Поможешь мне?

– Я не понимаю, но интуиция подсказывает, что у тебя есть доступ как к снам, так и к реальности! Если ты позволишь, я могу следовать за тобой в обоих мирах.

Кан Джун был потрясен. Как Хайян узнала это? Призрак умудрился раскрыть его тайну! Вдруг Кан Джун рассмеялся.

"Ах, точно. Разве она не призрак?"

Он кивнул, подумав об этом.

– Но ты действительно можешь попасть в мир Хванмон?

– Возможно. Но, скорее всего, я нужнее тебе здесь. Я буду защищать тебя, когда ты спишь.

– !

Это верно. Даже если комната 406 была безопасной зоной, он не чувствовал полного спокойствия. Например, здание могло рухнуть от стихийного бедствия. Если Хайян будет охранять его, Кан Джун будет защищен от таких ситуаций.

– Пожалуйста, прими меня. Я не слабая. Я буду очень полезна.

– Хм-м. – Кан Джун задумался. Хайян была призраком, но он больше не испытывал страха. Не было нужды отказывать ей, когда она так настойчиво предлагала помощь.

"Я могу призывать призрака так же, как и монстров."

Кан Джун принял решение и кивнул.

– Хорошо. Я согласен.

Хайян ослепительно красиво улыбнулась в ответ.

– Спасибо. Я постараюсь отплатить за твою доброту.

Кан Джун опешил. Даже зная, что она призрак, его сердце дрогнуло от ее улыбки. У нее была просто убийственная улыбка. Он поборол желание поцеловать ее.

"Черт!"

Ну да ладно. Даже если она избавилась от обиды, она все равно призрак! Он вернулся в нормальное состояние. У Кан Джуна появилось неодобрительное выражение.

– Больше так не улыбайся.

– Почему?

– Просто не надо. Во всяком случае, не улыбайся так передо мной.

– Буду улыбаться. От всего сердца. – Хайян приблизила свое лицо.

Кан Джун отвернулся.

– Опасно.

Затем перед Кан Джуном появилось сообщение.

[Хайян присоединилась к вам.]

[Приобретен навык "Призыв Хайян".]

Навык. Необычный навык.

"Призыв Хайян?"

Она присоединилась к нему, и ее теперь можно призывать? Кан Джун быстро открыл окно навыков.

[Призыв Хайян

–Вы можете призвать Хайян в указанное место.

– Расходуется 5 единиц энергии.

– Ее можно призвать в Пространство Преследования, на поле боя и в мир Хванмон.]

"Невероятно! Это все правда."

Как и сказала Хайян. Кан Джун мог вызвать ее в мир Хванмон. Она также была доступна для призыва в Пространстве Преследования и на поле боя. Это было бы очень полезно при встрече с противником сильнее Кан Джуна. Он посмотрел на Хайян и сказал:

– Кстати, я обещал выслушать тебя. Как ты умерла?

Ему все-таки было любопытно. Хайян усмехнулась и покачала головой.

– Не помню.

– Что значит "не помню"?

– Изначально тот день был очень болезненным, но сейчас я ничего о нем не знаю. Не понимаю, почему я умерла.

Это было вполне возможно. Воспоминания исчезли вместе с ее обидой.

"Да. Лучше не знать, что случилось. Воспоминания могут быть слишком мучительны."

Хайян посмотрела на Кан Джуна и спросила:

– А я могу пользоваться этой комнатой?

Кан Джун кивнул.

– Конечно. Отныне это твоя комната.

– Спасибо.

Несмотря на отсутствие обиды, Хайян было комфортнее в комнате 413. В любом случае, он подписал контракт на комнату 413, чтобы построить казармы в Хванмоне.

"Точно. Исследовательский центр! Надо узнать, свободна ли комната 401?"

Его подопечные станут намного сильнее, если он построит Исследовательский центр. Кан Джун покинул комнату 413 и направился прямо в управляющий офис. Но Квон Чхоля там не было.

"Куда он подевался с утра?"

Кан Джун зашел на кухню, но его и там не нашел. Вдруг он услышал мужские голоса возле лестницы.

– Тот призрак еще там?

– Не знаю.

– Посмотри. Кан Джун может быть мертв.

– Вот черт. Надо позвонить в полицию.

– Полиция же подумает, что мы сумасшедшие?

– Блин! Почему они не верят в привидения? Санмин, кажется, я лишусь должности администратора.

– Я найду другое общежитие. Мне слишком страшно даже в туалет по ночам ходить.

Знакомые голоса принадлежали управляющему и Санмину. Они говорили с напряженными лицами. Их глаза расширились, когда они увидели Кан Джуна.

– А? Кан Джун! Ты жив?

– Кан Джун! С тобой все в порядке?

Кан Джун был озадачен.

– Вы о чем?

Тогда их лица изменились.

– Ты не видел призрака перед своей комнатой?

– Видел, Кан Джун. Женщину-призрака в черном! Она стояла напротив комнаты всю ночь.

Кан Джун рассмеялся. Они вели себя как малые дети, потому что ночью увидели Хайян.

– Призрак? Я не видел его. Где этот призрак? – Кан Джун указал на комнату 406.

– Наверное, она вошла в комнату?

– Верно. Наверное, она в комнате.

Они упорно стояли на своём. Кан Джун открыл дверь в комнату 406 и жестом пригласил их войти.

– Ну и что вы здесь видите?

– Где призрак?

– Уже скучно, я пойду лапши приготовлю. Завтрак всё-таки.

Кан Джун пошёл на кухню, они за ним. Но там уже кто-то был, и делал лапшу. Прямые волосы до плеч, а из-под короткого платья виднелись стройные ноги. Была видна только спина, но сразу было ясно, что это настоящая красавица.

http://tl.rulate.ru/book/950/26014