Готовый перевод Dimensional Sovereign / Пространственный властитель: Глава 3: Пробуждение Черной Магии (2)

Кан Джун работал с десяти вечера до семи утра. После смены он мылся и немного спал. Просыпался часов в пять вечера, а потом до самого выхода на работу играл в игры или смотрел телевизор. Такой скучный распорядок длился с понедельника по пятницу. Конечно, он мог бы зарабатывать больше, найдя другую работу, неполная занятость в магазине не давала много денег. Но у него было мало сил. Нога сильно пострадала в аварии, и ему было тяжело. Сил хватало лишь на работу в магазине. К тому же, после аварии из-за сильного стресса начали выпадать волосы.

Сейчас было без двадцати десять. Кан Джун поел рамен, сходил в душ. Пора было на работу. Он надел кепку и вышел из гошивона. До магазина было метров пятьдесят. Но когда он подошёл, увидел суету, толпу людей. Что-то случилось? У прилавка стояла красивая девушка лет двадцати по имени Чой Юри, она хмурилась.

– Надо спросить Юри, что тут происходит.

Из чёрной машины на стоянке вышла женщина в белом деловом костюме.

– О, Кан Джун! Пришёл?

– Да, босс!

Женщина лет сорока, Ли Чжон-Сук, была владелицей круглосуточного магазина и ещё другой недвижимости. Цены на землю здесь были высокие, а у неё было несколько зданий. Характер у неё был непростой, но к Кан Джуну она всегда относилась неплохо. Конечно, это потому, что он очень старался на работе. Но сегодня атмосфера была странной.

– Кан Джун, почему бы тебе не присесть?

Ли Чжон-Сук посмотрела на Кан Джуна с серьёзным выражением и сказала:

– Я занята, так что коротко. Магазин неожиданно закрывается. Что тут поделаешь? Тебе придётся искать другую работу.

– Что?

– Кан Джун, это правда. Зарплата за этот месяц придёт завтра. Остальное потом, я спешу. – Закончив говорить, Ли Чжон-Сук хлопнула дверью машины.

– Ах, дорогая! Ты чего там? Дети голодные. И я проголодался.

Чёрная иномарка остановилась.

– Я закончила.

Ли Чжон-Сук подошла к машине и открыла дверь. На водительском сиденье сидел мужчина лет пятидесяти, а сзади – парень и девушка лет двадцати. Семья Ли Чжон-Сук. Судя по одежде, они откуда-то ехали. Ли Чжон-Сук пристегнула ремень и спросила сидевших сзади:

– Проголодались? Что будем есть?

– Рибай!

– Я тоже!

– Отлично. Тогда я вас хорошенько накормлю. Дорогой, поедем в наш дом на Чондамдон.

– Хорошо.

Мужчина нажал на педаль. Кан Джун задумчиво смотрел вслед уезжающей машине.

– Дом на Чондамдон?

Он всё слышал. Порция рибая стоит больше восьмидесяти тысяч вон. Многие пробовали, но Кан Джун никогда не решался. Цена одной порции – больше, чем он зарабатывал за день. Люди, которым не нужно переживать о деньгах, могут есть и развлекаться всю жизнь. Словно родились с золотой ложкой. А Кан Джун теперь остался без работы и должен был думать, как жить в следующем месяце.

– Кан Джун оппа!

Вдруг сзади послышался женский голос. Он обернулся и увидел Чой Юри.

– Чой! Что происходит?

– Разве ты не знаешь? Здание продали. Здесь будет клиника пластической хирургии.

– Что? Пластической хирургии?

– Много говорят об этом. Новые владельцы земли снесут дом и построят клинику.

– Вот как? На пластических операциях хорошо зарабатывают. Когда-нибудь я заработаю много денег и открою клинику.

– Ты обязательно сможешь.

Кан Джун почувствовал себя подавленным.

– Сейчас не время для этого. Нужно искать новую работу.

Он поищет подработку в интернете, как вернётся. Когда Кан Джун уже подходил к своему зданию, его кто-то схватил за плечо.

– Эй, хромой!

Кан Джун напрягся и обернулся. Это был парень с диковатым видом, похожий на хулигана. Чо Сан Чжин. Он состоял в какой-то бандитской группе, которая ошивалась в караоке-баре. Он всегда плохо относился к Кан Джуну.

Чо Сан Чжин рассмеялся:

– Сходи в магазин и купи мне пачку сигарет.

– Магазин не работает.

– Что?

– Магазин закрыт.

– Слушай, пацан. Ты что, не хочешь купить мне сигарет?

Этот магазин работал круглосуточно, даже на Лунный Новый Год и Чхусок.

– Или ты умрёшь.

– Сходи и проверь.

– Тогда иди в другое место купи. Что, только один магазин?

Кан Джун начал злиться. На самом деле, такое случалось часто. Караоке-бар находился в подвале его гошивона. Кан Джун обычно просто терпел и послушно покупал сигареты. Стал ли он теперь слабее? Нет. Чо Сан Чжин всегда его задирал, но сейчас Кан Джуну надоело. В этом районе было непросто снять комнату за двести пятьдесят тысяч вон. Но теперь ему нужно было всё переосмыслить. Магазин закрылся, шансов остаться здесь не было.

– Эй! Ты чего стоишь? Не собираешься покупать сигареты?

– Если хочешь курить, купи сам.

У Чо Сан Чжина было поражённое выражение после слов Кан Джуна.

– Ублюдок! Ты что сказал?

– Я сказал, купи себе сам. Ты глухой?

– Чёрт! Видимо, это твоё предсмертное желание, пацан. Ты действительно сдохнешь...

Чо Сан Чжин протянул руки к Кан Джуну с неприятным выражением. Но тут произошло что-то странное. Чо Сан Чжин внезапно побледнел и пошатнулся.

– Тьфу...! Почему у меня вдруг голова закружилась?

Он потерял равновесие и упал. В то же время перед Кан Джуном появились слова.

[Черная магия 10/100]

[Накопите черную магию и откройте дверь Хванмон]

http://tl.rulate.ru/book/950/19532