Готовый перевод Dimensional Sovereign / Пространственный властитель: Глава 1: Встреча с мертвецом под кроватью

Пролог

Ко мне однажды пришла невероятная сила. Это случилось здесь, в этой маленькой комнатке.

Потом под моей кроватью нашли что-то странное, что-то сломанное… И это перевернуло всю мою жизнь.

* * *

Глава 1: Встреча с мертвецом под кроватью

В тот день, вернувшись с подработки, я просто рухнул на узкую кровать в своей гостинице. Сколько я проспал? Почувствовал холодный ветерок. Он дул не из окна, а почему-то из-под кровати. “Что это за холод снизу?”

Вряд ли кто-то просверлил дырку в полу моей малюсенькой комнаты. У меня было жуткое предчувствие, и я решился заглянуть под матрас. И тут замер: там лежал… мертвец! Наверное, у меня проблемы со зрением.

– Ты чего так вылупился? – раздался голос. – Первый раз труп видишь?

Мертвец! Его впалые глаза вдруг вспыхнули. Невероятно! Труп говорит? Это точно сон! Наверняка, кошмар.

– Слушай внимательно. Не знаю почему, но далёкий мир Пустых Снов выбрал тебя, чтобы дать тебе силу.

– Кто ты такой?.. Мертвец?.. Призрак?..

Но мертвец не обращал на меня внимания и продолжал:

– Конечно, ты можешь отказаться от этой силы. Тогда сила Пустых Снов уйдёт и перейдёт к другому. Отказываешься?

В тот момент я просто онемел от удивления. Жуткий труп разговаривает со мной, как прикажешь воспринимать такую странную ситуацию всерьёз? К тому же, он даже не объяснил, что это за сила Пустых Снов.

– Отвечай. Если не ответишь, я буду считать, что ты отказался.

Мертвец начал блекнуть, словно растворяясь в воздухе. На самом деле, я хотел, чтобы он поскорее исчез, но мне так хотелось узнать больше. Было дико любопытно, что это за сила Пустых Снов.

– А в чём заключается сила Пустых Снов?

Мертвец усмехнулся и снова стал чётче.

– Это связано с чёрной магией.

– Ч-чёрная магия?

Чёрная магия… Это что-то из фантастических романов. Магия дьявола или колдовство, полученное через договор с демонами! Вот что такое чёрная магия. Тех, кто ею пользовался, говорили, рано или поздно губила, и они становились жертвами дьявола. Такой ужасной участи я не хотел. *‘Ни за что на свете не соглашусь на такое!’*

Даже если это был сон, я никак не мог принять такое предложение. Но мертвец, словно прочитав мои мысли, странно улыбнулся.

– Ты, кажется, не совсем понимаешь. Сила Пустых Снов – совсем не то, что ты думаешь. Это независимая сила, не имеющая ничего общего с дьяволом. Ты можешь легко выбрать её.

– Выбрать?

– Верно. Но, конечно, за этот выбор придётся кое-что заплатить.

– Заплатить?

– Я тебе сейчас всё расскажу.

Глаза трупа снова вспыхнули, и в воздухе появились странные игральные кости. Двенадцатигранный многогранник, состоящий из пятиугольников, и на каждой грани – какая-то информация! На каждом пятиугольнике был непонятный узор.

– Брось их. Брось кости, и обретёшь силу.

Вот так просто? Я бросил кости на пол. Они перестали вертеться. Но вместо них появилось что-то размытое, а потом – большая монета. Что за монета? Я посмотрел на неё и увидел слово "Управление", написанное спереди. Труп изогнулся и засмеялся.

– Управление! Тебе, наверное, очень нужны деньги? Ну, неудивительно, глядя на эту конуру.

– Что это значит?

– Всё очень просто. Прямо сейчас тебе больше всего нужны деньги. Огромное количество денег! Другими словами, твоё сердце переполнено желанием заработать много денег.

– ……!

Я не мог отрицать слова мертвеца. Это было очевидно. По правде говоря, кто же не любит деньги? Особенно когда ты на самом дне жизни, как я.

– То есть, эта сила не даётся просто так. Чтобы её получить, нужно невероятное желание. Благодаря этой силе ты можешь разбогатеть.

Стать богатым! Даже просто услышав это, мне стало легче дышать.

– Теперь осталось только решить. Если откажешься, то твои воспоминания сотрутся, и сила Пустых Снов больше никогда тебя не найдёт.

Я сглотнул. Во мне шла борьба. Эта ситуация явно была сном. Было бы слишком наивно принимать это за реальность. Но, тем не менее, возможность заработать кучу денег! Это манила. Кто в этом мире не захотел бы много денег! Я не мог просто так отказаться, даже если это было искушение дьявола. Я посмотрел на мертвеца и вдруг спросил:

– Если я соглашусь, то цена… Я бы хотел знать какая она.

Труп странно улыбнулся и сказал:

– Взамен ты должен будешь выполнить сто заданий, которые получишь в будущем.

– Сто заданий?

– Да. Ты станешь свободен, когда выполнишь их всех. Конечно, сила, которую ты получишь, не исчезнет после этого.

– Могу я спросить, что это за задания?

– Я не знаю. Потому что конечная цель заданий – индивидуальна для каждого человека.

– Конечная цель?

– То есть, причина, по которой сила Пустых Снов выбрала именно тебя.

– Была причина?

– Конечно. Выполняй задания, если хочешь узнать. Всё откроется в них.

Ответ мертвеца звенел у меня в голове. Всё откроется через задания!

– Итак, твоё решение? Принимаешь свою новую судьбу? Или отказываешься?

Решение уже было принято. Даже если это была реальность, а не сон, мой выбор остался бы прежним.

– Я принимаю свою новую судьбу.

– Хорошее решение.

В этот момент на пустой стороне монеты появилось слово "Война". Ужасно красными буквами! Мертвец улыбнулся.

– Не удивляйся. Управление – это война! В конце концов, всё в жизни – война. Ты должен просто побеждать, но всё будет потеряно, если ты вдруг проиграешь. Потерять в мире Пустых Снов означает верную смерть.

Монета, которую я держал, исчезла. Мертвец продолжал:

– Управление, война! Безоговорочная победа! Если не хочешь стать таким же трупом, как я, благодаря силе Пустых Снов, то запомни мои слова и никогда не забывай…

Он говорил и постепенно таял. Превратился в прах.

Потом он исчез совсем, не оставив и следа. В то же время, перед моими глазами появились слова:

[Миссия 1

– Накопите чёрную магию и откройте дверь в Пустые Сны.

– Награда: Восстановление плоти]

Это было не что иное, как первое задание. Конечно, я всё ещё думал, что это просто сон.

http://tl.rulate.ru/book/950/18264