Готовый перевод Royal Roader on My Own / Королевская дорога в одиночку: Глава 5

Глава 5- По-настоящему

Критический удар наносит х2 урон. Другими словами, если вы просто фокусируетесь должным образом, вы можете сделать в два раза больше работы при том же количестве усилий. Конечно, эффекты критического удара на этом не заканчиваются. Вы должны нанести множество критических ударов, чтобы ваша сноровка быстро росла. Есть также еще один эффект, который столь же важен!

<Дзынь. Выносливость увеличилась на 1.>

Этого одна из причин, по которой я могу подтвердить, что шахтер является «скрытым классом». Скорость, с которой вы можете поднять свои статы, была удивительно быстрой и почти равна скорости поднятия вашей ловкости.

Если вам удалось вызвать правильные условия, статы увеличиваются еще быстрее.

Во-первых, вам нужно сосредоточиться и нанести множество критических ударов.

Во-вторых, даже если вы устали, вам нужно продолжать замахиваться киркой. Другими словами, вы должны довести свое тело до предела.

Кроме небольших остановок, чтобы утолить голод, я продолжал взмахивать киркой. Поскольку я знал, что буду вознагражден за свои усилия, я мог продолжать работать с радостью, хотя это было сложно.

Арачача!

Клааанг! Клааанг!

Пока я продолжал это делать, звук роста моих стат становился все более частым.

<Дзынь. Сила увеличена на 1.>

<Дзынь. Выносливость увеличена на 1.>

Люди, безусловно, животные адаптации. В первый день я действительно думал, что я умру. Я не только находился в суровых условиях, в узком подземном тоннеле, я чувствовал огромное количество боли из-за ноющих мышц.

Но я сжал зубы и выстоял. Другие шахтеры работали в среднем от пяти до шести часов в день, но я работал более чем в два раза больше, размахивая киркой 14 часов в день.

Неудивительно, что я устал настолько, что было бы не странно, если бы я упал.

Однако через четыре дня мои мышцы полностью перестали болеть, и я постепенно привык к этой суровой среде, известной как шахта.

Моя скорость в добычи руды возрастала каждый день. Прошло всего девять дней, но я получал более 40 000 вон в день. И это без продажи титана, самой дорогой руды.

Благодаря этому у меня уже было 299 990 вон в моей сумке. Без 10 вон 300 000. Мне удалось сохранить столько даже после траты приличной суммы на еду и жилье. Это было благодаря моим повышенным статам.

[Канг Хви Рам - Уровень 1]

Сноровка: средний уровень 3,17%

Сила: 16

Ловкость: 8

Выносливость: 9

Интуиция: 3

Магия: 2

Жизнеспособность: 2

Мана: 8

Здоровье: 46

Мои очки выносливости увеличились больше всего. Они даже поднялись на 7 очков. После этого шла моя сила с 4 очками, а ловкость и интуиция поднялись по 1 очку.

Живучесть будет увеличиваться сама по себе по мере того, как растут выносливость и здоровье, поэтому мне не нужно об этом беспокоиться. То же самое с маной, которая само по себе увеличивается, когда волшебство и знания растут.

В любом случае, мои статы были повышены в общем на 13 очков.

Конечно, это не будет так все время. Скорость понижается по мере того, как статы становятся выше, и в какой-то момент она полностью остановится.

Когда я играл в Королевскую дорогу, потребовалось около 5 месяцев, чтобы добраться до этого момента. Пока я не доберусь туда, я продолжу размахивать этой киркой, не глядя ни на что другое.

“Не начать ли мне снова? Ая!”

Кланг! Кланг! Кланг!

Я сосредоточил все свое внимание так, как я только мог. Я относился к этому, как будто я тренировал навыки меча.

Благодаря этому я не промахнулся ни разу. Каждый взмах кирки приводил к критическому удару.

Но внезапно я почувствовал головокружение. В то же время в глазах потемнело, и мой разум был заторможен. Мне казалось, что я страдаю от крайнего случая анемии.

Это было неожиданно и произошло мгновенно.

“Почему вдруг…?”

Мои мысли не прошли дальше. Менее 0,1 секунды после того, как я почувствовал анемию, я потерял сознание.

* * *

Я широко открыл глаза.

“Где я?”

Я осмотрелся с ошеломленными глазами. Я был не в шахте. Я был в своей комнате в гошивоне, которая была узкой и потрепанной, но все еще комфортной и безопасной.

“Что случилось? Только что я был в тоннеле.”

Когда я пришел в себя, я заметил, что на моем мобильном телефоне раздавался сигнал будильника.

Когда я услышал этот шум, я понял текущую ситуацию. С чувством недоверия я подсознательно ударил по одеялу.

“Черт возьми! Как это могло произойти?! Это был сон?!”

Как сон мог быть таким жестоким!

Я действительно считал, что это реальность, а не сон. Я действительно считал, что могу снова стать величайшим воином и правителем, сидеть на вершине мира.

Но это был только сон!

Казалось, мой мир разваливается на части.

“Дерьмо! Дерьмо! Дерьмо!”

В своем гневе я не мог удержаться и продолжал бить одеяло.

Но это ничего не изменило. Я не мог в это поверить, но у меня не было выбора, кроме как принять ситуацию.

Но это было так странно.

Мне снилось, как я ем, сплю и даже пользуюсь туалетом? Я живо помню каждое из этих действий.

Как может сон чувствоваться настолько реалистично?

Я пришел к заключению.

В последнее время я слишком увяз в игре.

В результате у меня была связанный с игрой сон, которая ощущался, как реальность.

Теперь пришло время очистить свой разум. Но думаю, я еще не был готов. Как только я проснулся, я по привычке подошел к компьютеру.

Для меня моя привычка к компьютерным играм была тяжелее, чем курение.

Как обычно, я включил компьютер и пошел на главную страницу Royal Roader.

“А? Это загрузка!”

Только вчера вечером у меня появлялось сообщение, в котором говорилось, что «Страница не может быть найдена». Но теперь я смог войти на главную страницу.

Но это все. Несмотря на загрузку главной страницы, ни одна из кнопок ни на одном из сообщений не работала. На самом деле, ни одна из кнопок не…!

“Ой! Эта работает!”

Кнопка виртуального учета! Это функция, которая позволяет вам управлять игровыми деньгами, которые у вас есть в Королевской дороге в Интернете.

Эта кнопка все еще работала.

“Что это? Они говорят, что они, по крайней мере, будут защищать наши доходы?”

В этом не было никакого смысла. Вы могли использовать игровые деньги Королевской игры только в самой игре. Плюс, интерес к игре упал настолько, что не было даже никакой торговли за наличные.

Но мне все еще было интересно. Я нажал кнопку и ввел страницу виртуального учета.

У меня все еще оставались деньги.

Всего 299 990 вон.

Я не мог в это поверить. В какой-то момент я накопил более 1 трлн вон. У меня их было так много, что когда я был в Королевскую дорогу, деньги даже не выглядели как деньги.

Но теперь там было всего около 300 000 вон. Точно на 10 вон меньше 300 000 вон.

“Погодите? Секунду! На 10 вон меньше 300 000 вон?”

Эта сумма была удивительно знакома. В последний раз, когда я проверил свой аккаунт во сне, у меня также было ровно на 10 вон меньше 300 000 вон.

Как это может быть точно так же?

“Хм, чьи это игровые деньги?”

Я не был залогинен прямо сейчас. Поскольку домашняя страница на самом деле не работала, было невозможно войти…!

“А? Наверное, я вошел!”

Мое имя, «Канг Хви Рам ним» было хорошо видно в верхнем углу домашней страницы.

[П/П. Ним - приставка, которую добавляют, когда собеседник старше по рангу/выше по социальному уровню. Я так понимаю, тут компания просто очень вежливо обращается к клиенту?]

Как это возможно? Я не залогинен на сайте.

Это была ситуация, которую я не мог понять.

Ой? Что это?

Когда я посмотрел, в виртуальном учете появилась незнакомая кнопка.

[Перевод денег]

Эта кнопка всегда была здесь?

Нет, ее здесь не было. Я уже более 11 лет одержим Королевской дорогой. Я увяз еще сильнее, когда стал повелителем. Поэтому я уверен, что проанализировал игру лучше, чем кто-либо другой.

Именно по этой причине я даже исследовал информацию о нерелевантных NPC. Я думал, что могут быть какие-то важные скрытые квесты, о которых я не знал.

После всего этого нет ничего, чего я бы не знал об игре или домашней странице. Фактически, на главной странице было более пятидесяти ошибок, которые я лично поймал...

Но ты говоришь мне, что я пропустил кнопку «Перевод денег»?

Невозможно. Если бы была такая кнопка, я бы использовал ее бесконечно.

Значит, до тех пор, пока сайт не исчез вчера, этой кнопки «Перевод денег» не было.

Тогда почему она внезапно появилось?

Один из программистов Королевской дороги сделал это со скуки? Поскольку это был закрытый веб-сайт, они могли поиграть, чтобы практиковать свои навыки.

Какова бы ни была причина, мне было любопытно.

Существует такая поговорка, что люди привыкают к подобным ситуациям.

“Тебе нечего терять. Можешь и попробовать!”

Я нажал кнопку перевода денег.

Появились три новых окна.

[Название банка: ???]

[Номер аккаунта: ???]

[Сумма перевода: ???]

Что это? Похоже, все становится более серьезно, когда я продолжаю.

Я чувствовал, что деньги действительно будут перенесены, если я помещу информацию в пустые поля и щелкну по передаче.

Можно ли попробовать?

Что может пойти не так? Это учетная запись под моим именем. Это также и не моя ошибка.

Если владелец денег придет и скажет “деньги были переданы по ошибке, поэтому, пожалуйста, верните их”, я могу просто быть крутым и вернуть их тогда.

“Хорошо, давайте попробуем!”

Моя рука начала заполнять пустые окна. Номер моей учетной записи для моей учетной записи в Сэмаул Сейф. Сумма перевода, 99,999 вон.

В этой сумме не было особого значения . Я просто щелкнул туда, куда мой палец переместился.

Затем я нажал кнопку передачи еще раз.

На экране появилось невероятное сообщение.

[99,999 вон были переведены на учетную запись Канг Хви Рам ним в Сэмаул Сейф.]

http://tl.rulate.ru/book/9499/185045