Готовый перевод Flashy Brotherhood / Яркое братство: Глава 37. Багги против Джина и Крэйга

Джин неплох для пирата из Ист Блю. По крайней мере, он на много лучше, чем парень с жемчужиной. Багги его не особо жалует. Он сражается намного чище и благороднее чем Крэйг или даже Жемчуг, и с другим капитаном он возможно, был бы хорошим пиратом. Багги презирает людей, чья мораль зависит от того за кем они следуют. Какими бы подлыми ни были Крэйг или Жемчуг, они честны в том кто они есть. Джин просто следует приказам. Багги встречал слишком много людей которые просто выполняли приказы.

Он блокирует атаку Джина ножом и взмахивает запястьем, чтобы отправить оружие в полет. Затем он должен пригнуться чтобы избежать удара, что дает ему возможность выбить ноги Джинса из под него. Габан говорил что пинать лежащего врага бесчестно, но Багги всегда считал что это самый практичный способ. В конце концов, если они на полу им сложнее увернуться от вас.

Он даже не удосужился покрыть ноги Хаки, зачем ему это, если даже без него из грудной клетки этого ублюдка исходит такой приятный треск? Джин кричит в агонии, и Багги также пинает его с другой стороны. В конце концов, он пообещал вернуть ему вдвое больше того, что он нанес.

При мысли о Пабло Багги хочется продолжать пинать. Было бы легко навсегда вывести его из строя. В конце концов, его голова просто лежала и почти приглашая Багги сделать все, что в его силах. Он вздыхает и поворачивается к нему спиной. Он не особенно хороший человек, но он давно решил, что не будет бандитом.

Дон Крэйг смотрит на него с такой ненавистью, что Багги почти поверит что ему не все равно. Конечно, это было бы так если бы его гнев не был направлен на двух его подчиненых. - «Тебе действительно следует тренировать их лучше», — говорит ему Багги с притворным беспокойством. - «Они слишком легко сдаются».

Накама Багги боролись бы намного лучше. И Крэйг имел наглость называть его людей слабыми после того, как обманул его более наивных новобранцев. Смешно, правда.

Крэйг обыскивает свои карманы, и Багги думает что он собирается вытащить пистолет, но нет это всего лишь белый носовой платок. Он машет им перед собой. «Милосердие», — спрашивает он в жалкой пантомиме. - «Позвольте мне оказать моим людям медицинскую помощь, в которой они нуждаются. Пожалуйста, позволь мне спасти их!»

Его Хаки настолько уродливо что Багги вынужден отвести взгляд. Это вихрь ярости, смущения и болезненного предвкушения, приправленный почти детским весельем и озорством. Требуется весь значительный актерский талант Багги, чтобы притвориться что он поверил в это. Даже выражение лица Крэйга не попадает в роль!

—" Давай, " — великодушно говорит он. - «И я надеюсь, что это научит тебя не связываться со мной в будущем!»- Он имитирует грандиозный смех, когда Криг пытается незаметно вытащить пистолет. И под скрытным Багги подразумевается что он украдкой оглядывается и ничего не делает, чтобы скрыть свои действия. Как этому человеку удалось обмануть хоть кого-то?

Он мог бы увернуться от пули или даже помешать ему выстрелить вообще. Но возможно, он слишком хорошо справился со своей задачей, расправившись с его подчинёнными и ему нужно правдоподобно проиграть. Пулевое ранение вероятно, будет достаточным препятствием, чтобы Криг поверил что действительно может выиграть бой.

Раздается хлопок и Багги шипит. Пуля застряла в его плече и хотя он манипулирует своим телом, чтобы не задеть что-то жизненно важное, ему все равно чертовски больно.

-"Ты!" — кричит он, симулируя возмущение. — "Я пощадил тебя !"

Крэйг усмехается, выглядя таким гордым собой. —" В пиратском мире такого нет."

Что может знать о пиратском мире тот, кто никак не отреагировал на уничтожение своего флага? Настоящий пират хотел бы заполучить голову Багги, как только он посмотрел на нее насмешливо! Но Крэйг на самом деле не пират и он определенно не капитан. Поскольку то что его символ испорчен, а его накама ранены, для него ничего не значит. Криг — просто бандит у которого есть лодка.

Багги очень хочет увидеть его лицо, когда он отправится на кладбище и увидит, что такое море кишащее пиратами.

-"Ты обманул меня!" — говорит он вместо этого, и улыбка Крэйга становится только шире.

Его наплечники поднимаются, открывая стволы орудий, и на этот раз Багги решает увернуться. Это не так сложно сделать, так как с плеч точно не возможно попасть в цель. Какой идиот строит оружие, для наводки которого ему нужно двигать всем телом? На самом деле учитывая, что они находятся на каждом чрезмерно расширенном плече, Багги может стоять прямо перед Крэйгом и не подвергаться никакой опасности, пока он движется вместе с ним.

Он решает немного развлечься, ведь давно он не раздражал какого-нибудь самодовольного идиота. Поэтому он начинает пробираться к кораблю Крэйга, прыгая и уклоняясь от каждого метательного оружия которое он бросает в него. Мужчина не снайпер. Иногда Багги даже не нужно двигаться!

- «Знаешь, ключевой момент который помогает улучшить наносимый урон дальнобойным оружием, — это поразить цель», — ухмыляется Багги и запрыгивает на палубу уже сильно поврежденного корабля. - «Ничего, такое оружие не для всех, могу я предложить тебе использовать молоток ? Он может лучше подойти для новичка вроде тебя."

Три бомбы взрываются в том же месте, которое только что покинул Багги и он мысленно извиняется перед кораблем. Может он не особенно хорош, но ни одно судно не заслуживает такого обращения со стороны своего владельца. - «Ты снова промазал», — сообщает он Крэйгу. —" Мне просто остаться на месте ради тебя?"

Он изображает еще один смех, чтобы казаться достаточно рассеянным, чтобы следующая бомба могла ударить рядом с ним, и он позволяет взрыву отбросить его прочь.

- «Наконец-то подбил тебя!» - Крэйг улыбается, нависая над ним. Почему этот идиот просто блокирует его руки? Разве он не видит, что нога Багги идеально стоит там для сильного удара по яйцам? — "Ты уже не такой болтливый, да?"

Багги приходится подавить вздох, даже хватка на его руках недостаточно крепка. Хороший поворот, и он мог бы высвободиться и схватить один из ножей, которые все еще были у него, поскольку этот идиот не подумал обезоружить его. — " Ну-ну, не будем спешить. Мы оба здесь пираты" -. Эту ложь действительно больно говорить - «Почему бы нам не поговорить как джентльмены? Слушай, как я уже сказал на этих островах не так много сокровищ, но ты можешь получить дань в этом месяце. Это как четверть того, что ты получили бы, напав на город! Более чем достаточно, чтобы ты мог починить свой корабль."

Крэйг смеется над ним. - «Такой любезный теперь, когда ты слабее меня! Скажи, почему бы тебе не присоединиться к моей команде?"

Багги не нужно изображать негодование, проскальзывающее в его голосе.- «Не будь дерзким! Я капитан, зачем мне присоединяться к такому ничтожеству как ты?"

- «А я ведь был довольно добрым», — разочарованно качает головой Крэйг. — "Что ж, оставайся здесь и получай свою жалкую дань, если хочешь. Я направляюсь к более великим вещам!»

Багги выпячивает грудь, что легко сделать так как зажаты только его руки. - «Кто сказал, что я не такой! Вообще-то у меня есть карта Грандлайна, а у тебя она есть? А? Думаю, мы оба знаем кто доберется туда раньше!»

И Крэйг отпускает его руки! Почему, почему он так усложняет жизнь Багги? Нужны настоящие усилия, чтобы проиграть такому некомпетентному человеку. Криг толкает травмированное плечо Багги в слабой попытку развязать ему язык. —" Где у тебя эта карта?"

Багги заставляет себя хныкать даже если боль, которую причиняет ему Криг даже и близко не достигает предела его возможностей. Он узнал на собственном горьком опыте что на самом деле у него очень высокая устойчивость к боли . - "Почему ты спрашиваешь? Не похоже что у тебя даже есть люди или ресурсы, чтобы пойти туда! Я годами копил деньги и обновлял команду, но до сих пор не готов!»

Крэйг улыбается. — "Это потому что ты остаешься на этих заброшенных островах вместо того чтобы идти за большим призом. Но я не такой как ты, я возьму карту и создам армаду и самые богатые города Ист Блю будут финансировать меня!» - «Так умно с его стороны, что он пришел к такому выводу совершенно самостоятельно», — сардонически думает Багги. —" А теперь дай мне карту!" - Давление на рану Багги увеличивается.

Ему приходится заставить свою руку дрожать, пока она достигает внутренней части куртки. Как только карта (в основном точная) оказывается в его руках, Крэйг выхватывает ее. - «Ха, с этим я смогу стать королем пиратов!»

Багги приходится сдерживать себя чтобы не расхохотаться. Крэйг как преемник капитана? Да он умрет раньше! Он даже не понимает, что значит быть королем, жадный ублюдок. Он не продержится и недели в «Раю», не говоря уже о Новом Свете.

— "Что нам с ним делать, капитан?" -Джин кажется встал, что почти достойно восхищения поскольку у него как минимум семь сломанных ребер, и он держит Жемчужину.

Крэйг собирается ответить, когда из деревни доносится голос. «Морские дозорные здесь! Мы в безопасности!»

Конечно, старый мэр решил вмешаться, Булд всегда был слишком смелым для своего же блага. На этот раз Багги должен будет поблагодарить его потому что Криг указывает на свой корабль.

— "Уплываем отсюда," — приказывает он Джину. - «Спасибо за карту капитан Багги, в знак благодарности я не убью тебя на этот раз»- Он насмешливо улыбается ему и прыгает в свой корабль.

http://tl.rulate.ru/book/94944/3224069