Готовый перевод Flashy Brotherhood / Яркое братство: Глава 3

Трое парней сидят перед Багги, все еще держа свои трубки, явно не желая слушать его просьбу отказаться от оружия. Но Багги не станет их обижать, пусть оружие заставит их чувствовать себя в большей безопасности или, по крайней мере, лучше себя контролировать. Протеже Шанкса находится посередине, а два других по бокам от него и выглядят настолько угрожающе, насколько могут. Очевидно, ему здесь не рады.

Что ж, раньше это его никогда не останавливало.

Разгневанный сидит немного ближе к Багги, прикрывая двух других, как может, а блондин схватил Луффи за руку, готовый оттащить его в тот момент, когда Багги начнет вести себя угрожающе . Их младший брат с неосторожной улыбкой и возбужденном предвкушении, с тех пор, как Багги упомянул Шанкса.

—" Ты хотел поговорить,"— подсказывает ему блондин. Он кажется более спокойным, чем другой, но его хаки почти кричит, что если бы у него была хоть половина шанса, он разрубил бы Багги на куски и скормил его аллигаторам. Он, вероятно, заработал на этом день, взяв своего младшего брата, как нормальная семья, чтобы бросить хлеб уткам.

- «Мне не нравится разговаривать с людьми, имен которых я не знаю». - Багги многозначительно смотрит на них, и двое старших парней обмениваются взглядами. Они умны, достаточно умны, чтобы не хотеть говорить ему.

(Хорошо. Им потребовалось три недели, прежде чем они назвали свои имена Роджеру. К тому времени Синий и Красный уже закрепились за ними как прозвища.)

- «Это Эйс и Сабо!» - Шанкс действительно знает, как их выбирать, не так ли?

Разгневанный бьет своего младшего брата по голове. — "Не говори ему этого, идиот!"

—" Но Эйси… "— хнычет он, потирая шишку, которая уже образовалась там, где его ударили.

Багги одобрительно кивает Эйсу. - "Он прав. Ты не должен быть таким неосторожным. Как ты думаешь сколько вокруг беглых дворян по имени Сабо? Если бы я хотел быстро заработать немного денег, все, что мне нужно было бы сделать, это расспросить семью твоего друга и продать его».- Костяшки пальцев на руке Эйса побелели, и Багги боится, что если он схватит трубку сильнее, то эта штука сломается.

— "Но ты этого не сделаешь. - В голосе семилетнего ребенка нет никаких сомнений.- «Ты хороший парень!»

(«Давай оставим их, Рей, они выглядят хорошими детьми».

— Синий украл у тебя.

«Им явно нужны деньги».

— Красный пытался тебя заколоть!

— Он защищал своего друга!)

— " Определенно нет. Я пират, я беру то, что хочу, и к черту тех, кто пострадает». - Его предупреждение, кажется, на самом деле имеет противоположный эффект, и Эйс и Сабо немного расслабляются. Что, черт возьми, не так с этими детьми? Ему нужно вернуть себе контроль над разговором, и сделать это нужно быстро.- «И вообще, почему ты живешь в лесу? Разве за тобой не присматривали в Фуше?"

«Дедуля не был счастлив, когда я сказал ему, что стану королем пиратов, поэтому он отвел меня в Дадан», — пожимает плечами Луффи. Король пиратов, да? Поэтому Шанкс дал ему шляпу? -«Она горный бандит, но она не так уж плохая, и Эйс был там, было здорово, а потом я встретил Сабо, и теперь мы братья!»

«Он такой одинокий, Баг, он напомнил мне меня до того, как я нашел тебя».

—" Я же сказал тебе не рассказывать ему слишком много, " — ворчит Эйс, но в его словах нет остроты. Мило, как он и Сабо выглядят такими довольными, они явно обожают своего младшего брата.

— "Значит, тебя тоже воспитывали… горные бандиты?" - Он ведь правильно расслышал, не так ли? Разве Шанкс не столкнулся с кем-то в Фуше? Они не такие же, а?

Эйс пожимает плечами.- «Конечно, старый чудак шантажировал их».

Старый дед, должно быть, Гарп, верно? Почему он поручает преступникам присматривать за детьми? Разве у морских дозорных нет детского сада или что-то в этом роде? Или гражданские родственники? Почему он отвечает за двоих детей в первую очередь? И почему Багги вмешивается в это?

Шанкс, ответ всегда Шанкс.

— " Так где же эти бандиты?" - Дом на дереве слишком мал, чтобы вместить что-то большее, чем подростки. Не говоря уже о том, что как бы хорошо он не выглядел, ясно что он был построен любителями. И теми, которые не зашли слишком далеко в этом деле. Подождите, это дети построили? Неплохо для кучки необученных мальчиков. —" Ты сказал, что живешь с ними, верно?"

- «Да, но дедушка сказал, что собирается очень усердно тренировать нас, так как мы втроем хотим быть пиратами, поэтому мы решили сбежать и жить в лесу». - Двое других склоняются к тому, что жить в лесу, полном диких животных, и в нескольких минутах ходьбы от беззаконного района острова — явно более безопасный вариант. Багги почти уверен, что видел гигантских тигров по пути сюда.

- «Когда ты говоришь, что он собирается тренировать…»

Все трое вздрагивают, внезапно становясь бледнее, и Сабо нарушает тишину приглушенным тоном.- «Я думал, что умру, старый ублюдок точно знает, как наносить удары».

Вот почему Дракон начал революцию.

http://tl.rulate.ru/book/94944/3192141