Готовый перевод Ex Strongest Swordsman Long For Magic In Different World / Бывший лучший мечник желающий магии в другом мире: Глава 47 - Эльф и древние руины

– [Разделяющий Разрез].

– [Специальный ранг Катаны] – [Защита Лесного Бога] – [Концентрация Разума] – [Иай] – [Глаз Разума: Разделяющий Разрез].

В момент удара нечто разорвалось без какого-либо сопротивления и исчезло. Хоть Шейла и удивилась странному результату, это не меняло того факта, что нечто было побеждено. Таким образом, проблем не предвиделось. Шейла осмотрелась в поисках следующей цели, но быстро поняла, что это не требовалось.

– Хм-м-м... хоть мы и поспешили немного, похоже, обошлось без проблем.

Несмотря на эти слова, конечно, именно Сома был тем, кто вёл себя неосторожно. Чуть раньше они заметили троих одинаковых монстров в этом месте, но когда они были побеждены, все остальные монстры в округе полностью исчезли. Он кивнул, будто ожидал этого... Однако, похоже, все остальные не были в этом уверены.

– Говоришь, проблем не возникло?

– Хм-м? Ты же, случайно, не намекаешь, что были проблемы?

– По-моему, есть одна проблема и она прямо перед нами.

– Перед нами, да? Я вижу только стены руин...

– Хм-м, я тоже.

– И я.

– Итак, ты думаешь, что проблемой являются стены перед нами! Хоть мы и говорили, что будем вести себя осторожно, мы вдруг оказались в гуще сражения, понимаешь?!

– Нет... Честно говоря, для меня это тоже проблематично...

Хоть выражение лица Сомы было таким, как если бы он действительно попал в беду, на его взгляд происходящему было объяснение.

Собственно говоря, проблема существовала, но ответственность за её решение лежала не на Соме.

– Даже если бы я ожидал подобного, я не могу заметить ловушку с пяти шагов.

– Определённо... да.

Да, они должны были ждать и наблюдать, но Шейла и остальные сражались с монстрами. Уйти отсюда тоже не было возможности, поскольку стены руин тянулись с обеих сторон. Это произошло в тот момент, когда они шагнули внутрь руин.

Входом в руины служили врата, но от них шёл коридор. Стены с обеих сторон были пятиметровой высоты, и ширина прохода тоже была около пяти метров. В глубине виднелся поворот, но они не смогли найти никаких ответвлений.

Это место скорее было лабиринтом, а не руинами. Хоть из-за этих мыслей было немного волнительно, Шейла вслед за Сомой сделала шаг внутрь, и ещё один... а затем, как Сома сказал ранее, они досчитали до пяти. Ступня внезапно засветилась и под ними оказалось магическое плетение. Было слишком поздно бежать в спешке, зрение пропало на мгновение, а в следующую секунду что-то перед ними появилось. Прямо перед ними была стена и, оглядевшись по сторонам, они не могли найти выхода. Шейла рассудила, что это была ловушка, реагирующая на движение, потому что она несколько раз входила внутрь лабиринта, так что у неё был некоторый опыт. Сома тоже заметил это одновременно с ней также благодаря своему опыту в таких вещах, но... пока что это не имело значения. В любом случае, их закинуло куда-то в лабиринт и, прежде чем они это поняли, монстры напали на них. Затем они уничтожили монстров и на этом вернёмся в настоящее.

– Ну, как и ожидалось, думаю, это было неизбежно.

– Да, это был форс-мажор.

– Ох... ах, это моя вина... простите.

– Я понимаю, что ты хочешь сказать, не переживай.

Похоже, извинения Айны были приняты, потому что Сома горько улыбнулся, действительно понимая её чувства. Ну, хоть они и подготовились к чему-то подобному, это было несколько неожиданно. Даже если она была встревожена, с этим ничего не поделать. Скорее необычным было то, что Сома в такой ситуации продолжал сохранять спокойствие.

– Кстати, что мы будем теперь делать? Сейчас мы даже не знаем, какой путь ведёт наружу.

– Да, я думаю нам стоит в первую очередь при возможности направиться к выходу, но ничто на него не указывает, так что... Нет, вот же он, не так ли?!

– Хм-м? Ты что-то нашла?

– Наверху! Если забраться на стену, можно понять, где мы сейчас находимся! Это довольно высоко, но Сома сможет забраться, верно?

– Хм-м-м... думаю, залезть я точно смогу, но...

– Что такое? Есть проблема?

– Ага... погоди немного. Нужно что-нибудь подходящее... ах, вот оно.

С этими словами Сома подобрал с земли небольшой кусочек камня.

– Что ты собираешься делать?

– Ну, смотри. Если я правильно понимаю... Вот так.

– Зачем ты его бросил... э-э-э-э-эй?!

– Э?! Он исчез?!

Айна и Лина удивлённо вскрикнули, потому что камень, который Сома подбросил, исчез в верхней части стены. Более того, он не разбился, создалось впечатление, что он куда-то пропал. Или возможно камень пропал из поля зрения.

– Да, пространство наверху искажается.

– Ох, Шейла не удивилась? Ты этого ожидала?

– Да. Если на входе стоит такая ловушка, сбежать, перебравшись через стену, не получится.

– Ясно.

– Хм-м... Такое чувство, что вы двое понимаете друг друга.

– Ну, я бы сказал, что это из-за нашего опыта. Думаю, вы обе тоже так сможете.

Это значило, что у Сомы уже был такой опыт, но... отбросив эту мысль, Шейла наклонила голову. Хоть он перед этим и сказал "это не имеет значения"... ей стало ещё интереснее. Судя по внешности, Сома был таким же ребёнком, как и девушки. Говоря о внешности, Шейла тоже от них не отличалась, но она была эльфийкой. Хоть она и выглядела как ребёнок, на самом деле ей было почти тридцать лет.

Ну, поскольку эльфы растут гораздо медленнее людей, когда-нибудь она будет выглядеть соответственно, но... Шейла знала, что её навыки были не по годам развиты даже для эльфийки. Она думала, что Лина и Айна тоже были талантливы, так что для Сомы это само собой разумелось. Однако, принимая во внимание прежних членов её группы, только Сома, похоже, был таким странным. Он скорее вёл себя как старомодный человек, а не развитый не по годам. Она гадала, что же за опыт у него был. Может быть Айна или Лина знали о нём. К несчастью, хоть Шейле становилось всё более интересно, чем больше она узнавала, она не была инициативной.

В конце концов, для неё это действительно не было важно. Шейла знала, что на Сому можно положиться и она знала, что их цели совпадают. Для неё этого было достаточно. Ну, если бы представилась возможность, она не отказалась бы узнать причину его интереса к магии, но... пока что девушка чувствовала, что рано об этом спрашивать. Более того, была причина не делать этого и позволить Соме самому ей об этом рассказать. Однако, ей не хватало смелости сказать об этом. Как бы то ни было, у неё не было подходящей причины спрашивать...

– Хм-м... пока что пойдём куда глаза глядят? Всё равно ничто не указывает на выход.

Шейла гадала, будет ли у них когда-нибудь разговор об этом. С этими мыслями она двинулась следом, когда Сома начал идти.

http://tl.rulate.ru/book/9491/1566267