Готовый перевод Ex Strongest Swordsman Long For Magic In Different World / Бывший лучший мечник желающий магии в другом мире: Глава 43 - Бывший мечник говорит о цели поездки

– Ну что ж, вы, наверное, уже знаете результат. Но да... вы прошли тест. Это означает, что с сегодняшнего дня вы, ребята, будете считаться искателями приключений. Однако, пока вы не можете это доказать, – сказала Дорис.

– Хм?.. Я благодарен за то, что мы прошли испытание, но что Вы подразумеваете под тем, что мы не можем это доказать?

Склонив голову на бок голову, Сома начал расспрашивать о деталях.

В какой-то мере он уже слышал о искателях приключений. Так что он знал способы, как стать им. Он также знал, что для подтверждения данного факта нужно кое-что называемое картой гильдии.

Однако карта идентифицировала их только как авантюристов. Она работала только в гильдии. Поэтому её нельзя использовать в качестве замены удостоверения личности.

Ну, это было нормально, учитывая, что гильдия не будет брать на себя ответственность за авантюриста.

По этой причине, даже если кто-то жил в городе в качестве авантюриста, ему необходимо проходить процедуры, как и другим путешественникам, которые требовали каждый день при входе или выходе из города.

Получив письменный запрос от Гильдии, они могли временно идентифицировать свои личности с его помощью, но... пока это не имело никакого отношения к группе Сомы.

– А-а-а, ты знаешь о карточке гильдии? Тогда разговор будет коротким. К сожалению, я не имею права выдавать карту, потому что я просто заменяющая. Поэтому, если быть точным, вы, ребята, временные авантюристы. Я передам свою рекомендацию, поэтому если вы поедете в филиал, где есть официальные сотрудники, то карточка будет выдана в ближайшее время, – огорошила их Дорис.

– Эх, ну что будет, если мы поедем в город, где нет представителей гильдии? Мы не можем доказать, что мы авантюристы, верно? – Спросила Айна.

– Да... всё будет в порядке если город поблизости, но если нет, то вам придется пройти тест ещё раз. Я должна сообщить вам, потому что есть предел моих полномочий.

– Ну тогда, наверное, ничего не поделаешь. Но, сдавать тест каждый раз – хлопотно... братик, что ты собираешься делать? – Поинтересовалась Лина.

– Хм... – задумался Сома.

Честно говоря, авантюристом он хотел стать только для того чтобы зарабатывать деньги.

Вот почему, имея возможность заработать достаточно денег здесь, им вообще бы не составило проблем не представляться в других городах авантюристами.

Кстати, строго говоря, деньги им требовались не из-за того, что у них не хватало на путешествие.

При отправке они получили немалую сумму от Камиллы.

Тем не менее, они решили стать авантюристами, потому что их путешествие будет зависеть от количества денег…

Вообще, что Соме, что остальным приходилось зарабатывать в детстве.

Во всяком случае…

– Кстати, где ближайший город, в котором можно получить карты гильдии? – спросил Сома.

– Хм-м... вы, ребята, должны отправиться в Ламберг. На повозке это займёт неделю.

– Неделя... вот как?

– Хм... значит неделя на карете... – пробубнил Сома.

– Конечно. Но, кроме получения карты гильдии, в этом городе можно заняться и кучей других дел. Во всяком случае, там живёт феодал, и управление города непосредственно на нём. Они разозлятся, если я назову это баронством, но тем не менее это всё ещё самый процветающий город в окрестностях. В нём можно добыть много разной информации и предметов, так что думаю, вы ничего не потеряете если отправитесь туда, – сказала Дорис.

– Процветающий... да? Насколько по сравнению с этим местом? – спросила Лина.

– Это сложный вопрос, но, если вы хотите, чтобы я сравнила. Во всяком случае, это место – отдаленный регион. Люди в этом городе могут рассердиться, но, скорее всего трудно найти город который был бы более отдаленным, чем этот.

– Хм...

Они не могли кивнуть, так как не были в этом уверены, но вскоре Сома принял её разъяснения.

Они прошли через многие города, но Дорис была права.

Хоть место, где находился особняк его семьи и было немалым, но там, наверное, было куда лучше.

Если уж дошло до отдаленного места, то она, наверное, говорит о чём-то вроде той деревни в которой заботилась о Айне.

– Кстати, почему вы ребята, в первую очередь решили путешествовать? У меня такое чувство что на этом всё завязано, – сказала Дорис.

– Ясно... вы, безусловно, правы, – ответил Сома.

– Это так, но... честно говоря, у меня нет какой-то особой цели... – сказала Айна.

Ну да, это так.

Айна путешествовала потому что она в бегах.

Сейчас, когда она может использовать магию, вернуться для неё не проблема... но она должна была выдержать одну вещь.

Она не знала кому можно доверять.

Даже пара лишних слов могла привести к большой утечке, и это было уже довольно серьезной бедой.

По этой причине, Сома тоже не оговорил Айну от путешествия.

– Цель путешествия... да? На самом деле у меня тоже нет каких-то грандиозных планов. Моя цель проста – расширить кругозор. Так я и сказала брату, – ответила Лина.

То, что сказала Лина, тоже правда.

Возможно, целью Лины было следовать за Сомой.

Поэтому у неё не было других целей.

А как насчет самого Сомы?

Какова была его цель путешествия?

Однако это уже было известно.

– Я путешествую ради магии, – сказал Сома.

– Магия?.. Ты волшебник? Я вообще не вижу в тебе чародея... как по мне, так ты точно фехтовальщик, – ответила Дорис.

– Нет, всё как и сказал. Я путешествую потому, что не могу использовать магию.

– Хм? Тогда почему ты так гонишься за магией? – Поинтересовалась Дорис.

– Я принял такое решение. Вместо того, чтобы не использовать магию, я путешествую, чтобы найти способ сделать магию полезной даже для таких людей, как я.

– Ага... – пробубнила Шейла.

Когда эти слова слетели с его губ, Шейла вздохнула.

В то же время, Дорис тоже была удивлена... и это заставило Сому задуматься.

Здесь нечему удивляться.

В стране, где навыки были всем, такое не могло рассматриваться ничем иным, кроме как глупой имитацией.

Но даже если бы они думали об так, ничего удивительного в этом не было бы.

Тем не менее, Сома изменил своё мнение потому что девушки задумались.

Может быть они были удивлены потому что это было слишком нелепо.

Они, наверное, не думали, что есть человек желающий такого.

Ну, дело не только в этом.

Например, даже если его бы выставили дураком, или сказали, что это бессмысленно, Сома не собирался останавливаться.

– Хм... Что ж, в таком случае мы обязаны побывать в Ламберге, – сказал Сома.

– Но разве это нормально? Это правда, что у нас нет места назначения, но не слишком ли беззаботно решать идти куда-то, не будучи уверенными в том, есть ли там что-то нас интересующее? Вообще-то, до сих пор мы как раз так и делали, – сказала Айна.

– Хотя это должно работать и так, я смутно понял пределы поиска обходя все закоулки во время наших предыдущих путешествий. Поэтому я считаю, что сбор информации путем похода туда – один из методов, – ответил ей Сома.

Почему-то звучало так, словно у него не так много времени.

Нет, это не означало, что он скоро умрет. Просто год снова пройдёт в пустую, если он будет слишком расслабленным.

Да, через год ему поступать в академию.

Сома отправился в путешествие таким образом, но... нет, он всё ещё беспокоился, должен ли он пойти в академию или нет.

Он не ожидал с самого начала всё будет гладко, но он всё ещё не мог ничего понять о магии.

Это значение было нормальным, потому что когда он думал об этом, была возможность пойти в академию.

Следовательно, он хотел получить информацию, по крайней мере, в той мере, в какой он мог бы принять решение во время поездки.

Неважно, был ли ответ или нет.

И не имело значения, сможет он это сделать или нет.

По этой причине, глубоко внутри, Сома думал, что он хочет идти даже немного быстрее, или даже если он будет упускать некоторые вещи.

– Действительно... ну, я просто следую за братом, так что оставлю решение за ним, – сказала Лина.

– Ну... я, наверное, так же, как и Лина. Так что можешь решать что хочешь делать, – сказала Айна.

– Хм... Хорошо-хорошо, – задумался Сома.

Однако для того, чтобы принять решение, ему всё ещё нужна информация.

И человек перед ними как раз владел ею.

Поэтому для того, чтобы Сома получил информацию от Дорис, он должен был её расспросить.

http://tl.rulate.ru/book/9491/1560831