Готовый перевод Ex Strongest Swordsman Long For Magic In Different World / Бывший лучший мечник желающий магии в другом мире: Глава 22 - Урок о людях и демонах. Часть 1

Как уже было сказано, почти половина уроков Сомы с Камиллой уходила на чтение отчетов об исследованиях магии, оставшееся же время посвящалось различным общим знаниям.

Хоть материал и стал сложнее, чем раньше, мальчик наконец чувствовал, что грызёт гранит науки. Но у него всё равно оставалось достаточно свободного времени.

По мнению Камиллы, Сома шёл к тому, чтобы в скором времени закончить курс высшего образования. С другой стороны, не зная об этом, он считал, что наконец добрался до среднего уровня. Все потому, что Сома не помнил таких деталей, как подходящий возраст для изучения того или иного материала, пусть даже у него и были воспоминания из прошлой жизни. К тому же, такие вещи могли отличаться от мира к миру. На его взгляд, эту программу стоило выучить еще в начальной школе.

Ну, это было неизбежно, учитывая то, сколько времени он тратил на учёбу. Между прочим, из-за нехватки времени Сома не был в курсе своих нынешних успехов.

Говоря о его прогрессе, прежние учителя не пытались с ним советоваться, оценивая шанс того, что он усвоит их уроки. Тем не менее, обучение продолжалось, поскольку Камилле было интересно посмотреть, к чему это может привести. Поэтому она старалась изо всех сил и считала это своей расплатой.

— Поговорим сегодня о человечестве и о демонах, хорошо?

— Урок о человечестве и демонах, да? — Сома наклонил голову, потому что у него возникло предчувствие. Конечно, он уже слышал подобные рассказы. Однако...

— Ну, я понимаю твоё удивление, но тебе пригодятся эти знания. Пока что просто послушай.

— Хм... Хорошо, — Сома кивнул, потому что Камилла впервые заговорила об этом. Он гадал, были ли у неё веские причины считать, что ему нужны эти знания.

— Для начала... Сома, ты знаешь общий смысл слова «человечество»?

— Конечно. Человечество — это объединение нескольких рас, не так ли?

— Верно. Основу составляют люди, но также сюда включаются расы полулюдей, лесных духов, йома и вампиров. В общем, эти пять человекоподобных рас вместе называют «человечеством» и подразумевают под этим их представителей.

Да, таких подробностей Сома раньше не знал. Похоже, в мире существовало множество рас. Большинство обитателей поместья были людьми, но он, естественно, не знал об этом, пока не изучил различия рас.

Между прочем, поскольку жители особняка были довольно необычными, а представителей других рас обычно отличали как раз по внешности. Многие отличительные черты были частыми, так что знающий человек мог определить расу с первого взгляда.

Например, полулюди, также известные как зверолюди. Как следует из названия, некоторые части их тел имели животные черты. У большинства были звериные уши и хвосты, но некоторые наполовину выглядели как звери. Очевидно, полулюди отличались своей внешностью.

Йома тоже можно было запросто определить с первого взгляда. Вкратце, они походили на демонов. Некоторые считали их монстрами и сравнительно часто случались гонения на них.

Духи леса, также известные как эльфы, легко определялись по внешним признакам. Как бы то ни было, среди эльфов было много прекрасных женщин и статных мужчин, поэтому красавиц зачастую при встрече принимали за эльфиек. Кроме этого, у них были заостренные уши. Внимательный человек не мог спутать эльфа с представителем другой расы.

Единственной расой, которую сложно было сходу определить, были вампиры. Они отличались бледной кожей. Многие были красивы, хоть это встречалось не так часто, как у эльфов. Однако этого недостаточно, чтобы определить их. Уникальной чертой были развитые клыки. По ним можно определить вампира, но у людей не было привычки смотреть на зубы. Потому их часто путали с людьми.

Более того, причина, по которой эти характеристики определяли человеческие расы, была простой. Дело не в том, что Сома принадлежал к расе людей, а в том, что люди определили так. Поэтому эти стандарты стали применяться ко всем человеческим расам.

— Кстати, ты знаешь, почему эти пять рас стали называть «человечество»?

— Нет, не знаю. К тому же, одна вещь не даёт мне покоя. Я подумал, что «человечность» определялась внешним видом, но тогда непонятно, почему исключены духи.

Сома знал множество рас в мире, не только пять человеческих. И он знал, что эта раса не считалась таковой. Узнав это, он долго думал, но...

— Всё просто. Это зависит от того, признает ли страна уникальность расы. Поскольку нет проблем с тем, что другая страна признает расу у себя, также нет проблем и с тем, что расы смешиваются друг с другом.

— Ах... Так духи тоже включаются?

— У них нет собственной страны. То же относится и к некоторым другим расам. Раз разговор зашёл об этом, есть различные мнения, можно ли вообще считать их человечеством.

— Хм... С гномами то же самое? — хоббиты, гномы и карлики также существовали в этом мире. Однако, судя по всему, они очень редко встречались. Можно сказать, что увидеть одного из них было большой удачей.

— Нет, с ними дела обстоят несколько иначе. Гномы и прочие не признаются отдельными расами.

— Что вы имеете в виду?

— Всё просто. Их не считают отдельной расой, потому что чистокровных представителей почти не осталось.

— ... Понимаю.

В таком случае не было ничего странного в том, что их не считали расами. Даже если бы он высказался против, это был мир, в котором он сейчас жил.

— Хмм... Кстати, Вы поэтому так выглядите?

— Что ты имеешь в виду?

— Разве Вы не хоббит? И, скорее всего, чистокровный.

Глаза Камиллы широко раскрылись. Она не ожидала услышать что-то подобное. Тем не менее, Сома не думал, что учитель так отреагирует. Даже взрослые хоббиты ростом не превосходили человеческих детей, это было их отличительной чертой. Поэтому Сома думал, что такое предположение должно быть нормой, учитывая небольшой рост женщины, но... Неужели он ошибся? Когда Сома наклонил голову, размышляя, Камилла горько улыбнулась.

— Ты прав, но... Я никогда не думала, что это заметно.

— Правда? Если бы для людей было привычно так думать, они бы тоже заметили, но...

— Хоббиты настолько редки, что почти вымерли. Об этом нельзя думать, как о привычной вещи. Хоббиты склонны перенимать черты других рас при скрещивании, и я часто сталкивалась с недопониманием из-за медленного роста.

— Хм... Правда?

— Ладно, как бы то ни было, я в порядке. Вернемся к уроку. Как ты думаешь, зачем изначально было отделять человеческие расы?

— Хм? — он никогда не задумывался об этом. Но раз уж его спросили... — Вероятно, была необходимость разделения?

— Верно.

— Хмм... Если подумать... Понял. Это из-за демонов?

Когда он пробормотал это, на лице Камиллы снова появилась горькая улыбка. Она посмотрела на Сому и кивнула.

— Как ты пришёл к такому выводу?

— Я просто вспомнил, что тема занятия — человечество и демоны.

— Ах, поняла... Это была моя ошибка.

— Не думаю, что это Ваша ошибка, но... — это скорее было правильно, потому что упростило понимание.

Так или иначе, удивилась на это Камилла или нет, она с сожалением выдохнула и продолжила говорить:

— Как ты мог догадаться, демоны были причиной официального определения человеческих рас. Более того, это произошло из-за происхождения народа, известного как демоны.

http://tl.rulate.ru/book/9491/1437371