Готовый перевод Ex Strongest Swordsman Long For Magic In Different World / Бывший лучший мечник желающий магии в другом мире: Глава 5 - Раннее сильнейший страдает от боли в мышцах

— Странно, — прорычал Сома, лежа в кровати.

Он раздумывал о том, что произошло. Судя по всему, он допустил ошибку. Это было по крайней мере логично, потому что Сома пролежал в постели три дня.

Третий день ему нельзя было двигаться.

Когда Соме сказали, что у него нет никаких талантов, он сбежал из поместья.

Это случилось три дня назад.

И с того дня мальчик лежал в кровати.

Но это было не наказание, просто он не хотел прилагать никаких усилий, чтобы встать с кровати.

Когда Сома случайно двигался, невыносимая боль пронизывала всё тело, делая любое движение невозможным. Вот поэтому он не предпринимал никаких попыток встать. Только мальчик не был ранен.

Это просто были последствия от перенапряжения мышц.

— Не ожидал я, конечно, что всё будет так сильно болеть, — пробормотал Сома.

Он просто не понимал, как боль в мышцах может быть настолько серьёзной. А она, собственно, и не была таковой, даже столь сильная. Это была его первая боль в мышцах за всё время, считая, конечно, все годы, прожитые им в прошлой жизни.

Боль — цена за прошлые ошибки. Нет, боль в мышцах была лишь частью той боли, которая разливалась по всему его телу, именно она не давала пошевелиться. Зато Соме удалось воспроизвести технику «Бог Меча», что, без преувеличений, являлось настоящим чудом. После такой техники было бы неудивительно, отвались у него рука. В общем, он просто расплачивался за ошибки. Хотя, если бы это случилось ещё раз, оно бы того стоило. Через некоторое время боль утихла. Сома стал раздумывать, как провести время, но в дверь кто-то постучал.

Она открылась, а знакомый голос спросил:

— Сома, это Камилла. Можно войти?

— Да, конечно.

Как только он разрешил ей войти, дверь полностью открылась и вошла женщина. Конечно же, он её знал. Волосы длиной до талии и чёрные глаза.

Только Камилла — управляющая поместьем Сомы — могла смотреть на него с таким беспокойством. Она была ровесницей и другом его матери. Женщине должно быть уже под тридцать, но выглядела моложе своих лет, и даже выглядела немного по-детски: Камилла была очень маленькая. Конечно, управляющая была выше Сомы, ведь лет-то ей было больше. Но вообще, женщине можно было дать на вид только половину её настоящего возраста. Никто не относился к ней, как ко взрослой.

— Похоже, я не могу прийти к выводу, поскольку мало информации…

— Что? О чём ты? — поинтересовалась Камилла.

— Да ничего. Просто думаю о всякой чепухе. Не бери в голову.

— Ну, ладно.

Сома дёрнул плечами, женщина пристально посмотрела на него. Она наблюдала несколько секунд, как будто пыталась понять, в чём дело, потом отвела взгляд и вздохнула:

— Ну, комплекция у тебя неплохая. С тобой всё нормально?

— У меня всё тело болит. А вообще, может, мне устроить выходной сегодня?

— Извини, но я не знаю. Даже книжку почитать не можешь?

— Я же тебе вчера сказал. Ты каждый день приходишь. Хватит, а?

Как только он сказал это, лицо Камиллы помрачнело. Возможно, управляющая поняла, что он этим хотел сказать: его мать, София, даже не приходила к нему ни разу с того дня. Соме надо сказать что-то ещё, чтобы развеять недопонимание. Мальчик не имел в виду ничего плохого. Только это он мог заключить, глядя на Камиллу. В конце концов, он кое-как извинился, что было ещё подозрительнее. В итоге Сома решил не упоминать больше об этом и сменил тему:

— Хм. Слушай, хоть со мной и сложно, не могла бы ты давать мне уроки?

— Уроки?

— Ну, да, что-то вроде репетиторства.

Репетитор… Это значило только одно: Камилла будет учить Сому. Женщина была той, кто оценивает навыки других, а ещё у неё не было повода становиться его репетитором. До недавнего времени. То, что случилось сейчас, имело только одну причину: учителя, обучавшие Сому раньше, больше к нему не приходили.

И это значило, что Сома был бесполезен. Так считали все обитатели поместья. Пока Сома не знал, в каком месте находится, но кое-что стало ясно. Вообще, как Камилла стала его репетитором? Она ещё и навыки оценивала. Причина была ему неизвестна, пока мальчик не задумался об этом. В конце концов, не было ничего страшного в том, что он размышлял о чём-то наедине с собой.

Это правда, но… Если честно, возможности Сомы в обучении ещё не подтверждены. Поэтому, ничего страшного, если я буду давать ему уроки, — подумала женщина.

— Нет, тебе не обязательно подтверждать это, потому что всё, что меня интересует — это магия. Но меня ей никто не учил.

С тех пор, как он находился в постели, не было необходимости переживать о чём-то ещё. А лежал потому, что попытался повторить технику владения мечом, которую знал в прошлой жизни.

— Магия, значит… Но это…

— Ты же можешь всё, верно? Мне так нужна любая информация о магии.

На самом деле, Сома просто хотел проверить, что ему на это ответит Камилла. Вот почему он её перебил, теперь ему это было неважно. Если у него нет навыков, то это значило, что магию он освоить не сможет? Он не мог сдаться только из-за этого. Никто даже не доказывал, что это невозможно.

Потому что Соме уже удалось сделать кое-что невероятное с навыками. Даже без самых начальных способностей мечника он свалил дерево обычной палкой. Следовательно, даже без навыков магия была доступна, так? Но об этом Сома Камилле не сказал, пока что это было не нужно.

Достаточно было того, что мальчик сам знает это. Ему просто нужно упорно работать для достижения цели. Почувствовала ли Камилла его решимость? Она не ответила ему, а просто горько улыбнулась, словно уже сдалась.

— Хорошо. Будут тебе частные уроки магии.

— Ура!

— Но я не особо хороша в магии. Мне нужно кое-что проверить, я дам знать тебе завтра.

— Ну, ладно, завтра так завтра.

Эти слова шли прямо из сердца. Наконец-то информация о магии станет для него доступной. Но весёлыми эти занятия не будут.

Было столько вопросов и так мало ответов:

Как будут проходить уроки?

Сможет ли он их понять?

Это его беспокоило.

Но, размышляя о предстоящих уроках, Сома улыбался.

http://tl.rulate.ru/book/9491/1429427