Готовый перевод Наруто / Незаконнорожденный Учиха: Глава 6

Прав был Какаши-одноглазый - после долгого разгона чакры, силища так и прёт! Окажись передо мной сейчас парочка нукенинов - я бы и места мокрого от них бы не оста...

- Воу, Ино! А я и не знала, что ты в магазине работаешь? - раздались голоса.

- Копишь на что-то?

- Да не, я просто маме помогаю...

- Ах, как это мило!

- Ты прямо как самая бедная девушка в классе - раньше всех работать начала!

Я покосился на вывеску магазина. После тренировок зрение работало хреново - беловолосый обещал, что это ненадолго, часа на три.

Что-то цветастое... И яркое... Жёлтое с красным...

О, может местный макдак? Тогда забегу и заправлюсь бургерами - всё равно хотел чакру по пути к Хинате прогонять!

- Йоу, здорова! - сказал я, стукнувшись об дверной косяк. Блин, когда ж глаза нормально видеть начнут! Хоть шаринган включай, чтобы хоть что вокруг творится замечать...

- О, это ж Асами!

- Асами, прикинь - Ино в магазине работает!

- Вот и хорошо! Ино - мне, пожалуйста, два номера девять, номер восемь большой, номер шесть с дополнительным сыром, номер...

- Это не забегаловка, а цветочный магазин! - зло произнесла Ино.

Так, спокойно. Кажется, я понял ситуацию... Блин, ну не скажу же, что хотел во "Вкус Очка" зайти, а залетел в цветочный! Засмеют же! А деньги у меня водятся...

- А это ты зря так - брови нахмурила, зубы оскалила! Я, между прочим, по очень важному делу пришёл - хочу девушке, которую давно и горячо люблю, признаться. Нельзя же без букета, правильно? Может, поможешь составить подходящую икебану?

Блеф прокатил - удивительно, учитывая, что я был пацаном девяти лет от роду.

- Ну... А с какой буквы её имя начинается?

- Да хуй ее знает, - прошептал я.

- Извини?

- Говорю - х. На Х начинается.

- Тогда подойдёт вот этот цветок - подсолнух, символ солнца и нежности.

Подружки аж уши развесили - слушайте, как профессионалы работают!

-Может быть... Она не знает, что ты к ней чувствуешь, и думает, что вы просто друзья? Нужен такой цветок, который поможет пробиться сквозь титановую стену френдзоны!

Я, сделав лицо, сильно обезображенное интеллектом, серьезно кивнул.

- Могу предложить астру - очень гордый цветок, с таким в букете ясно видно, что твои намерения очень серьёзные!

У девятилетнего серьёзные намерения - обалдеть можно. В моём мире и в двадцать девять в основном развлечений себе на задницу ищут...

- Ну и конечно, нужно отобразить твои чувства! Ты ведь хочешь оберегать её от всего плохо и всегда быть рядом, в радости и печали!

- Ага, конечно, отсохни мой карбюратор!

- Тогда возьми ещё и лотос - символ вечности и неизменности. Правда, ствол у него искусственный, зато сам цветок настоящий!

- Ну спасибо тебе, Ино! Теперь все точно получится! Наверное...

Я пронёсся мимо офигевших подружек и помчал по направлению к тренировочной площадке, сам себе ухмыляясь - репутация сохранена и слепым Жорой меня никто не считает.

Правда, оставалась ещё маленькая загвоздка - где пожрать? И ещё одна, вытекавшая из неё - кому сбыть нафиг мне не нужные цветочки, чтобы спокойно пожрать?

- Асами...

Знакомый голос! Прямо передо мной стояла та самая прынцесса клана глазастов с тёмно-синими волосами.

- Ты так долго не приходил... Вот я и решила, что ты забыл про меня... А тут снова тебя встретила...

- Да ты что, конечно не забыл! Просто меня поймал беловолосый бандит и два дня подряд насиловал! Эй, ты чего такая напуганная - всё кончилось хорошо, по крайней мере, мне так кажется. А тренировки наши на постоянной основе держать смысла нету - то я занят, то ты. Тем более, я скоро вступлю в команду генинов и времени будет катастрофически мало. Давай-ка лучше так - я буду прибегать к тебе в поместье, когда будет пара свободных часиков, и красть тебя на это время, идёт?

- К-к-красть...

- Ну да, как в Кавказской пленнице. А, блин, ты ж не смотрела... Короче - когда я к тебе с следующий раз прискачу, тогда и потренимся. Кстати, на, держи - это тебе.

Я всучил офигевшей от происходящего Хинате букет и с одного прыжка забрался на крышу.

- До скорого, Хината!

Если честно, я сам не был уверен, как скоро настанет это самое "скоро"...

***

"А если он сделает ход вправо? Нет, там у меня защита нормальная, не сунется. А если он походит золотом? Хотя нет, у меня на такой случай заготовлена стрела..."

- Как делишки, Шикамару?

Парень в сетчатой футболке кисло посмотрел на подбежавшего к нему блондина с лисьими усами на щеках, помешавшего ему думать о любимом сёги.

- Норм.

- "Норм", конечно! Ты слышал, что этот Асами учудил? Сразу в генины эштерном пролез!

- Экстерном, дубина.

- Ну да, этерном. Короче, не суть - главное то, что он весь класс позади оставил! Мы так этого не простим, мы будем...

- Да заткнись ты. Мешаешь.

- А вы чо тут делаете, а?

Наруто только сейчас понял, что Шикамару сидел здесь не просто так, а чего-то выжидая.

- В той стороне находится бар "Арукокаге", в простонародье - водкаге. Есть нюанс с проставлением дефиса - "вод-каге" или "водка-ге"... А хотя кому я объясняю...

Шикамару вздохнул, но продолжил.

- И в этом баре по выходным сидит девяносто процентов нормальных шиноби, включая моего отца. По тому, напился он или нет, я смогу узнать, сможем ли мы доиграть нашу партию в сёги.

- А тебе так хочется это узнать? - спросил Наруто.

- А то! Конечно хочется - у нас ведь с ним самая интересная часть только начала... А, вот и он! С другом идёт!

***

- Ух, Шикаку, ты канеш мужик...

- Да и ты, Васаби, тоже неплох!

Я заржал как пьяный.

- Ух, как я себя хорошо чувствую...

Ну конечно. Набухался в сопли - и теперь "хорошо чувствую"...

- А ты вообще умолкни, понял?

- Эт ты кому?

- Да ему!

- А, ему!

- Ты его не знаешь!

- Ну хорошо, познакомишь нас тогда!

Похоже, при должном градусе даже у великого стратега мозги отключаются...

- О, смари - там сына мой!

Где-то вдалеке на нас смотрел Шикамару - ну и взгляд у него, бррр! Хорошо, что я использовал Технику Превращения в рандомного взрослого шиноби, который сейчас дежурит у ворот...

- Слушай, Васаби...

- Аюшки?

Шикадай серьёзно на меня посмотрел и показал пальцем на бутылку, выпиравшую у меня из нагрудного кармана.

- Хуйни хуйни! (Налейте мне, уважаемый господин, этого нектара!)

- Хуйня-хуйня! (Прошу прощения, но это просто дешёвое пойло, а не нектар, уверяю вас!)

- Хуйня, хуйни! (Ничего страшного, я все равно прошу вас сделать это!)

- Хуйну, хуйня! (Как скажете - я сейчас же его налью!)

Я достал из нагрудного кармана бутылку с пойлом и плеснул в позаимствованный у паба глиняный стаканчик.

- Ё-маё, хуйня-хуйня! (И правда, напиток оказался совсем невкусным!)

- Хуйня? Хуйня! (Невкусным, говорите? Все равно я думаю, что вам надо его допить)

- Хуйня, хуйну! (Как скажете, сейчас же допью!)

Шикадай опрокинул в себя весь стакан и чуть не прилёг на дорогу.

- Тихо, товарищ, ты чего это?

- Отец! - послышался голос Шикамару.

Блин, надо делать ноги!

Я рванул прочь, использовав чакру - разумеется, я даже не притронулся к алкоголю, мне ж всего девять!. К счастью, никто не заметил ничего подозрительного и я добрался до родного дома и запер дверь на ключ.

- Так-с... Принёс?

Беловолосый ниндзя был тут как тут - с завязанным глазом и маской на пол-лица.

- Есть такое дело. Правда, чтобы найти что-то действительно серьёзное, придётся ещё поискать. Одних явок нам не хватит!

Я кинул на стол перед Какаши цель моего сегодняшнего задания - стратегический план Шикадая.

- Здесь указаны номера, и во сколько, кто был в определённых местах. Проблема в том, что мы не знаем, чьи имена прячутся под цифрами, и та ли эта операция? Значит, остаются ещё два необходимых документа...

Беловолосый почесал подбородок.

- Не волнуйся, Асами - это не твоя работа, а моя. Последняя, как члена АМБУ - далее я займусь лишь обучением троих подопечных... генинов. Большое тебе спасибо - ты не проделал колоссальной работы, но первый опыт получил, а?

- Да, - ответил я, - это точно. Тогда, до завтра?

- Да, завтра с утра у Камня Героев. Да, запомни: ты видишь меня... в первый раз, уяснил?

- Конечно. Спокойной ночи! - ответил я и вышел, закрыв дверь.

Какаши уселся, снял маску и начал понемногу пить крепкий кофе из чашки, изучая документ. Спокойной? Смешно...

http://tl.rulate.ru/book/94895/3197473