Готовый перевод Legendary FBI detective / Легендарный детектив ФБР: Глава 72: Под прикрытием!

  Глава 72 Под прикрытием! (Пожалуйста, следите за новостями! Попросите абонемент на месяц!)

"Гм?"

  Громкий голос Райдера напугал всех в следственной группе № 5. Роан нахмурился и спросил:

   — Священник в церкви? Или муж Сьюзен, Джоно?

   — Нет, не они.

  Райдер принес два больших рисунка, подошел к столу Роана и разорвал их на части.

  Роан посмотрел вниз, и перед его глазами возник набросок странного, но знакомого лица.

"Это."

  Глядя на портрет перед собой, Роан на несколько секунд молча поднял голову, глядя на Райдера:

   — Агент Маллен из Управления по борьбе с наркотиками?

   — Верно, это он!

  Райдер кивнул. Он не знал имени агента Маллена, но знал, что тот был одним из агентов, пришедших к Роану в тот день, а также сотрудником Управления по борьбе с наркотиками.

  Услышав слова Роана, другие подошедшие агенты также вспомнили, что Август привел двух агентов, чтобы найти Роана в тот день, и все они нахмурились.

  Мона обернулась вокруг портрета, посмотрела на изображенные на нем наброски лиц с достоинством:

   «Ребята из Управления по борьбе с наркотиками — серийные убийцы?»

  Думая о том, как агент Маллен смотрел на него в тот день, Роан признал, что другая сторона заставила его чувствовать себя неловко.

  Но чтобы сказать, что другая сторона - серийный убийца, Ло Ан всегда подсознательно чувствует, что что-то не так.

   — Нет, не он.

  Услышав, что сказала Мона, Райдер покачал головой, поднял портрет агента Маллена, вытащил другой портрет снизу, прижал его к портрету агента Маллена и сильно похлопал:

   «Агент Маллен был одним из двух человек, которых видел мусорщик.

  Это человек, который, по словам Луизы, посадил Сьюзен в машину, и человек, который стоял возле церкви в мусорщиках. "

  Увидев второй портрет мужчины с глубокими чертами лица и зрелой внешностью, с небольшим разрезом на правой брови, Роан слегка нахмурился и пока ничего не сказал. Зрачки Вильяма вдруг сузились и гневно выругались:

   "Черт! Черт возьми! Это он!"

"Гм?"

  Роан наклонил голову и посмотрел на Уильяма, только чтобы увидеть, как Уильям быстро возвращается к своему рабочему месту, печатая десятью пальцами на клавиатуре, мгновение спустя на экране компьютера появился отчет о болезни.

«Роан, когда ты попросил Мону расследовать преступников из круга, которые жили возле церкви Маленького Святого Фила и были заключены в тюрьму за изнасилование, преследование и непристойность, я некоторое время проверял Мону и нашел это неудачное дело.

  Поскольку другая сторона не была в тюрьме, а время было год назад, я не записал. "

  Роан перевел взгляд на экран компьютера, и Уильям объяснил:

  «Полтора года назад этот белый мужчина по имени Шон был арестован полицией за *** и убийство.

  Но у полиции Нью-Джерси были показания только одного свидетеля, а ДНК Шона на теле жертвы обнаружено не было. Место преступления смыло дождем, не оставив следов.

  Кроме того, есть свидетель, защищающий Шона, подчеркивающий, что Шона точно не было на месте преступления, поэтому Шона в итоге оправдали. "

   "Что?"

   Услышав это дело, Райдер, Мона и все детективы были очень удивлены, но Роан молча коснулся своего подбородка на несколько секунд и спросил:

   «Если я не ошибаюсь, свидетель, давший показания Шону, — агент Маллен».

   "Ага."

  Уильям кивнул.

  В европейских и американских правовых системах очень часто полиция дает показания в суде во время судебного разбирательства, и во многих случаях показания полиции могут стать одним из важных доказательств в суде.

   — Агент Маллен дал ложные показания?

   После прочтения протокола дела в сочетании с делом о серийных убийствах, которое в настоящее время расследует следственная группа № 5, мысль о ложных показаниях детектива Маллена внезапно заполонила умы детективов следственной группы № 5.

   Но. У них нет доказательств.

  Подумав, что Маллен из Управления по борьбе с наркотиками и раньше хотел вытащить себя под прикрытием, Роан вдруг понял, что:

   «Этот Шон, вероятно, агент Маллена под прикрытием».

   Сильно хлопнув себя по ладоням, Роан привлек к себе всеобщее внимание и сказал низким голосом:

   «Все, теперь у нас есть подозреваемый, и всегда будет намного проще выводить улики через подозреваемого.

   Теперь, пожалуйста, немедленно расследуйте жизнь этого Шона и проверьте его связь с четырьмя жертвами дела о серийном убийстве! Затем найдите способ найти ключевую улику! "

   В критический момент техникам следственной группы №5 пора применить свои способности.

   "ХОРОШО!"

"без проблем!"

  Уильям и другие пять техников сразу же согласились, когда услышали слова Роана, и повернулись, чтобы проверить файл жизни Шона в базе данных ФБР.

   «Райдер».

  Роан повернул голову, посмотрел на Райдера и сказал низким голосом:

   «Немедленно обратитесь к судмедэксперту и как можно скорее получите заключение о вскрытии».

  Как только ДНК Шона будет найдена на теле Сьюзен, их следственная группа № 5 может немедленно подать заявку на ордер на арест.

"ХОРОШО."

  Райдер тяжело кивнул, бросил эскиз на стол Роана и снова повернулся, чтобы уйти.

  Глядя на быстро исчезнувшую спину Райдера, Роан кивнул и перевел взгляд на Мону. Как раз когда он собирался спросить собеседника, может ли он незаметно войти в информационную базу Управления по борьбе с наркотиками, Мона прервала его:

   «Я успешно вошел в сеть Управления по борьбе с наркотиками».

  Роан: "?"

   Раздался треск клавиатуры, и вскоре на компьютере Моны появился шаблон со словами [Скачать файл].

  Увидев полосу быстрого прогресса на компьютере, Луо Ан от всего сердца проклял мусорную скорость определенного сетевого диска в своей прошлой жизни.

   В этот момент на компьютере Моны внезапно появился восклицательный знак, веки Роана слегка шевельнулись, а уголок рта Моны приподнялся в пренебрежительной улыбке, а ее пальцы быстро постучали по клавиатуре, чтобы скорость загрузки файлов осталась неизменной.

  Время пролетело быстро, и в тот момент, когда на экране компьютера появилось сообщение [загрузка файла завершена], Мона резко встала и отсоединила сетевой кабель за задницей компьютера.

  Роан: "."

   Эта операция действительно искусна.

   "ХОРОШО."

   Откинувшись на спинку стула, Мона с облегчением вздохнула, указала на экран компьютера и сказала:

   «Вот секретная информация Шона в руках агента Управления по борьбе с наркотиками Маллена».

  Глаза Роана загорелись, когда он услышал слова: «Спасибо, Мона!»

  Мона вытянула талию и замахала руками: «Это не сложно, если люди из Управления по борьбе с наркотиками придут вас искать, вы справитесь».

  Роан: "."

   Не паникуйте, пришло время Августу использовать свои способности.

   Как я уже говорил, все технические специалисты следственной группы № 5 — это старые люди, которые долгое время работали в комнате данных ФБР, и они могут очень быстро находить информацию.

   Прошло всего несколько минут, и информация о рождении Шона по настоящее время была полностью проверена.

   «Шон Дэвис, в этом году 41 год, номер социального страхования ***, живет в районе Харвуда, зарегистрированный брак был три с половиной года назад, а место, где состоялась свадьба, — Little St. Phil's. Церковь."

  Уильям сел на стул и с серьезным выражением лица прочитал:

   «Его жена Линна внезапно исчезла по дороге домой однажды ночью на третьем месяце брака. После расследования было установлено, что ее похитил местный гангстер».

  Роан подошел к комнате для совещаний, пододвинул белую доску и дал знак своим товарищам по команде продолжать говорить, а сам начал писать на доске.

  (конец этой главы)

http://tl.rulate.ru/book/94894/3192890