Готовый перевод Legendary FBI detective / Легендарный детектив ФБР: Глава 69: Плохое зрение

  Глава 69 Плохое зрение (пожалуйста, прочитайте больше! Попросите месячный пропуск!)

   "ФБР?"

  Увидев перед глазами золотой значок, Цяо Нуо на мгновение опешил, но позади него он выглядел счастливым, несколько раз кивнул и сказал:

   «Правильно, моя жена исчезла, только прошлой ночью я исчез».

   Цяо Нуо вдруг почувствовал, что что-то не так во время разговора, почему человек, который пришел, был не из полиции штата Нью-Джерси, а из ФБР?

Может быть это.

  Подумав об этом, выражение лица Цяо Нуо внезапно изменилось, и он поспешно спросил:

   «Господин детектив, что случилось с моей женой? Где она сейчас?»

   «Пожалуйста, успокойтесь, мистер Цяо Нуо».

  Роан повернул голову и посмотрел на Лейси, она кивнула, поднялась по лестнице и позволила дочери Цяо Нуо открыть дверь несколькими словами, и легко вошла в комнату дочери.

  Райдер вышел из комнаты и начал осматривать квартиру, пытаясь найти полезные зацепки.

   «Наша цель — найти вашу жену, которая одинакова для нас обоих».

  Роан жестом приказал Цяо Нуо сесть первым, а затем с серьезным лицом сказал:

   «Пожалуйста, успокойся и ответь на мой вопрос серьезно, хорошо? Чем подробнее ты описываешь, тем больше шансов, что я найду твою жену!»

   "ЛАДНО ЛАДНО."

  Услышав, что сказал Роан, Цяо Нуо налил стакан воды и выпил его. Глубоко вздохнув, он сказал с хмурым лицом:

   "Сьюзан и я поженились два с половиной месяца назад"

  История позади него не сложна. Цяо Нуо в этом году исполнилось сорок, и он был женат. Позже его жена погибла в автокатастрофе, и он в одиночку воспитывал дочь Хину.

  В последние годы дочь Хина подросла и пошла в школу-интернат. Случайно Цяо Нуо встретил свою жену Сьюзен, которой только что исполнилось 30 лет.

   Цяо Нуо и Сьюзан влюбились друг в друга с первого взгляда, и после некоторого времени общения друг с другом, два с половиной месяца назад состоялась свадьба в соседней церкви Маленького Святого Фила.

  В течение этого периода брака дочь Хина закатывала истерики всякий раз, когда возвращалась домой из школы, даже накануне вечером.

  Отец и дочь сильно поссорились и разошлись по своим домам. Цяо Нуо внезапно обнаружил, что вчера утром дверь дома была не заперта. Когда он внимательно посмотрел, его дочери уже не было.

  Поэтому он быстро связался с полицейским управлением Нью-Джерси и сообщил об исчезновении. В то же время Цяо Нуо и Сьюзан тоже ехали, повсюду ища Хину.

  Услышав это, Роан опустил голову, чтобы записать в блокнот, потом поднял голову и спросил:

   — Сьюзен тоже пошла искать вашу дочь? Вы вдвоем искали по отдельности?

   "Точно."

   Цяо Нуо кивнул и сказал низким голосом:

   «Вчера около половины девятого вечера я нашел свою дочь в небольшом отеле.

Потом я позвонила Сьюзан, она сказала, что находится рядом с «Супермаркетом Луи» и вернется через полчаса, но вернулась домой только в одиннадцать часов вечера. Никто не слышал. "

  Роан писал и рисовал в своем блокноте и продолжал спрашивать: «Сьюзен водит машину?»

"иметь."

   Цяо Нуо указал на старую красную машину снаружи с уродливым выражением лица:

   «Сьюзен водила эту машину до того, как вышла за меня замуж.

  После того, как прошлой ночью она потеряла связь, я пошел в супермаркет, чтобы найти ее. Машина была припаркована на углу по диагонали к супермаркету, ключ был вставлен в нее. Я не смог ее найти, поэтому поехал обратно. "

   "ХОРОШО."

  Луо Ан нарисовал круг на блокноте и собирался пойти в супермаркет, чтобы позже проверить мониторинг. Когда он уже собирался встать, он вдруг моргнул глазами, наклонил голову и спросил:

   «Господин Цяо Нуо, какой рост и вес у вашей жены?»

   «1,66 метра, около 45 кг».

  Роан встал с дивана, и Лейси тоже вышла из дома дочери на втором этаже. Попрощавшись с дочерью, она и Роан вышли из двери квартиры.

   «Просто девочка-подросток, которую обманул школьный защитник».

   Увидев, как Роан наклонила голову и посмотрела на себя, Лейси покачала головой: «Этот вопрос не имеет к ней никакого отношения, по крайней мере, я не видела, что она солгала мне».

  Роан кивнул, доверяя суждениям Лейси, вышедшей из разведывательного управления.

  Глядя на Райдера, Райдер покачал головой:

  «Возле дома нет улик, а в машине нет следов борьбы. Очевидно, что пропавшая Сьюзен выбралась из машины по собственной инициативе».

   "ХОРОШО."

   Больше не колеблясь, Роан решительно отвел их двоих к внедорожнику и поехал в «Супермаркет Луи».

  —

  Louis Supermarket — небольшой супермаркет, похожий на восточную столовую. Владелец - старая белая леди по имени Луиза.

  Услышав вопрос Роана, Луиза покачала головой и сказала, что в ее столовой нет денег на установку камер наблюдения. Что касается того, что произошло прошлой ночью.

   «Как только женщина села в машину, рядом с ней остановилась серая машина».

  Луи сказал, что она стареет и у нее плохое зрение. Она не могла ясно видеть, что произошло прошлой ночью:

   «Из серой машины вышел белый мужчина лет сорока, с кудрявыми волосами, в обычном черном пальто.

  Мужчина некоторое время болтал с женщиной в красной машине. Женщина вышла из машины с улыбкой. Мужчина с улыбкой открыл багажник. Прежде чем женщина успела среагировать, мужчина вставил ее».

  Лейси, Райдер: "."

  Роан: «Хорошо».

  Уголок его рта дернулся, и он записал слова Луизы в небольшой блокнот.

  Что касается того, почему Луиза не вызвала полицию, то можно сказать только то, что у людей, живущих на дне американского общества, никогда не было прошлого.

  Роан продолжал спрашивать:

   «Вы видели номерной знак на этой машине? Или вы видели мужчину за рулем раньше?»

   «У меня плохое зрение, как я могу четко видеть номерной знак? Еще более невозможно четко видеть лицо мужчины».

  Луи скривила губы, чувствуя, что зубные протезы у нее во рту немного искривлены, она протянула руку, чтобы выпрямить ее, и медленно сказала:

   «Но я действительно видел этого человека, когда пошел поесть в церковь Маленького Святого Фила.

  Он не ел, а стоял наполовину в тени, наполовину на солнце, наблюдая, как молодожены в церкви молча курят. "

  Услышав это, Роан, Лейси и Райдер переглянулись, их глаза загорелись, и как раз собираясь задать Луизе еще несколько слов, другой собеседник вдруг вынул сбоку три банки с напитками и сунул их в объятия три:

   «3 доллара, спасибо».

  Роан: "."

  Заплатив молча, Лейси и Райдер пошли разузнавать о тех старомодных камерах, которые не были подключены к Интернету, надеясь найти какие-нибудь зацепки.

  Роан направился к тому месту, где прошлой ночью была припаркована красная машина.

   "Мона, там, где я сейчас стою, есть какой-нибудь мониторинг сети?"

  Услышав слова Роана, на другом конце провода послышался звук набора текста на клавиатуре, а затем вздохнула Мона:

   «Ваш район относится к старому городу, и на большой территории нет сетевого мониторинга».

  Сообщи Моне цвет машины и время, чтобы уйти отсюда, Роан продолжил:

   «Тогда вам следует проверить главную дорогу видеонаблюдением за пределами этого района и зафиксировать появившиеся в это время подозрительные серые автомобили».

   "ХОРОШО".

  Повесил трубку, через некоторое время Лейси и Райдер снова и снова возвращались.

   «Большинство камер наблюдения, установленных на предприятиях, устарели, и все они направлены внутрь помещений».

   Цвет лица Лейси не очень хороший: «Есть несколько камер наблюдения, направленных наружу, но зона наблюдения — это только вход в ваш собственный магазин».

  Райдер кивнул: «С моей стороны то же самое».

"Все в порядке."

  Старые города в США такие, Роан ничего не сказал, но снова посадил Лейси и Райдер во внедорожник:

   «Иди в маленькую церковь Святого Фила, я предчувствую, что там меня ждут сюрпризы».

   Спасибо за Вашу поддержку! Не говори глупостей, сегодня третья вахта!

  (конец этой главы)

http://tl.rulate.ru/book/94894/3192879