Готовый перевод Legendary FBI detective / Легендарный детектив ФБР: Глава 5: Сталкер

Глава 5 Сталкер

  Луо Ан взглянул на место преступления, автоматически игнорируя прохожих, наблюдающих вдалеке, его выражение лица слегка изменилось, и он начал использовать образ действий убийцы, чтобы имитировать поведение убийцы во время преступления.

  Время будто повернулось вспять. По темной парковой дорожке убийца всю дорогу следовал за Майком. Майк как будто что-то заметил и побежал рысью, но не избавился от него. В это время убийца выкрикнул имя Майка, а Майк в отчаянии обернулся и согласился.

  Роан слегка прищурил глаза, имитируя действие стрельбы правой рукой, затем несколько секунд постоял на месте тела Майка, а затем побежал в сторону леса на восток.

Мона, стоявшая рядом с ней, ошеломленно наблюдала за действиями Роана. Увидев Роана, идущего к лесу, она поспешно встала и попыталась догнать его, но в лесу было слишком много ветвей, поэтому Мона просто опустила голову, чтобы избежать ветвей, и затем, подняв голову, Роана нигде не было. видимый.

   "Дерьмо!"

  Мона выругалась, но не понимала, почему Роан может так быстро бегать по лесу. Все вышли из Академии ФБР в Вирджинии. Кто-то доставил Роану небольшие неприятности?

  Поскольку она не могла идти в ногу с Роаном, Мона решительно решила не следовать за ней, повернула голову и пошла обратно к месту преступления, приготовившись ждать, пока Роан подойдет к ней.

   С другой стороны, Роан полностью игнорировал диких мандаринок, которые ругали его, и продолжал мчаться через лес. Он быстро выбежал из леса и оказался на дороге к востоку от парка.

  Глядя на непрерывный поток автомобилей на дороге, а затем на магазины через дорогу, Роан задумался на несколько секунд и повернул назад.

  На месте преступления Мона сидела на стуле и возилась с компьютером. Увидев Роана, она махнула рукой, показывая, что она здесь. Увидев садящегося Роана, Мона спросила:

   — Как насчет этого, вы нашли какие-нибудь улики?

"конечно."

  Роан кивнул с улыбкой и сказал: «Убийца должен быть солдатом, чья жизнь не была удовлетворительной после ухода из армии.

"Почему?"

   «Потому что по пути я нашел только следы полицейских Департамента полиции Нью-Йорка и полицейских собак, и больше ничего не нашел».

  “.”

  Мона потеряла дар речи. Она не ожидала, что Роан скажет, что она не нашла никаких подсказок, но Роан сказал, что она не нашла никаких подсказок, что является самой большой подсказкой:

   «Место, где я только что ходил, — лучшее место, куда можно бежать после убийства кого-то».

«В лесу бесчисленное множество ветвей. Любой проходящий мимо случайно сломает несколько веток, но я только что внимательно проверил. Там либо следы полицейских собак, либо следы полицейских собак и полицейские ботинки одновременно. ветвей и никаких явных следов."

   «Единственные люди, которые могут обладать такой антиразведывательной осведомленностью, — это люди в спецподразделениях».

  Выслушав объяснение Роана, Мона перестала возиться с компьютером и наклонила голову, задаваясь вопросом: она ходила в фальшивую учебную академию ФБР?

"В чем дело?"

"ничего."

  Увидев, что Роан спрашивает себя, Мона покачала головой, толкнула Роану свой ноутбук и сказала:

   «Это только что отправленный отчет о вскрытии, который показывает, что в желудке умершего есть небольшое количество алкоголя».

   «Умерший употреблял алкоголь?»

  Роан сразу же обрадовался, увидев отчет, наклонил голову и спросил:

   «На юге парка есть несколько баров, можешь найти их?»

   "Почему юг?"

  Мона взяла компьютер и спросила, ища нужную информацию пальцами.

   «Потому что покойный пришел с южной стороны парка… наверное».

  Услышав слова Роана, Мона скривила губы. Через несколько секунд поиск был завершен, и она показала экран Роану:

   «В непосредственной близости есть только два бара, и еще много в нескольких кварталах».

   «Хорошо, давай сначала пойдем в эти два бара, в любом случае, у нас полно времени».

   — Нет, у нас всего три дня.

   Бар слева от квартала не видел Майка Мертвеца, Роан и Мона повернулись и пошли к бару справа.

   — Вы встречались с этим человеком?

  Увидев фотографию в руке Моны, бармен покачал головой:

   «Он не завсегдатай нашего бара, вчера я не видел этого парня».

  Мона посмотрела на Роана, и Роан повернулся, чтобы посмотреть на симпатичную официантку, которая с кем-то болтала, владелец бара увидел это и громко подозвал официанта.

  Подошла официантка с длинными рыжими и в основном оттопыренными волосами, и ее глаза загорелись, когда она увидела лицо Роана:

   «Здравствуйте, зовите меня просто Кристина».

   Поздоровался, но официантка только уставилась на Роана.

  Мона закатила свои прекрасные глаза и протянула фотографию Кристин, загораживая Роану взгляд:

   — Вы встречались с этим человеком?

  Кристин не рассердилась, когда ей заблокировали зрение, она подмигнула Роану и сказала сразу после того, как сделала снимок:

«Я видел, как этот человек вчера пришел к нам в бар и заказал два бокала красного вина. Он сидел в углу и вроде бы ждал кого-то. Но до конца так никто и не пришел, поэтому он выпил два бокала красного вина. сам и ушел».

  Услышав это, уголок рта Моны дернулся, и она неосознанно посмотрела на Роана. Она не ожидала, что Майк действительно вошел в парк с юга.

  Роан не видел выражения лица Моны и узнал, что Кристина видела покойного Майка, поэтому поспешно спросил:

   «Кто-то заходил после того, как он ушел? Или его кто-то искал?»

   "Я вознагражден за ответ на этот вопрос?"

  “.”

  Роан потерял дар речи, Мона холодно фыркнула, похлопала Роана по плечу и сказала ей:

   «Пока информация, которую вы предоставляете, полезна, этот человек сегодня ваш».

   — Тогда решено.

  Кристина улыбнулась, сунула записку в руки Роана и сказала:

   «В баре сидел пожилой мужчина. После того, как мужчина на фотографии вышел из бара, он последовал за ним из бара».

  Роан мгновенно оглянулся на владельца бара:

   — У вас здесь есть камеры наблюдения?

  Услышав это, Кристина пренебрежительно взглянула на хозяйку бара, ее тон был очень недовольным:

   «Есть только один, и он все еще стоит перед кассой, в основном потому, что мы боимся, что у нас украдут деньги».

   "Кристин!"

  Хозяин бара был немного смущен, а Кристине было на него наплевать. Он опустил голову и нашел в кармане дюжину банкнот. Порывшись некоторое время, он достал одну из них и вручил Роану, пожав плечами:

   «Это контактная информация старика».

  “.”

   Увидев, как Роан и Мона смотрят на него с удивлением, Кристина уперлась руками в его бедра и приподняла грудь, горы и горы собрались — на кого ты смотришь свысока?

   "Жду тебя сегодня вечером, красавчик!"

Кристина стояла за дверью бара и махала Роану и Роану, которые вышли из бара. Роан молча положил записку в карман, а Мона села в машину, используя ноутбук, чтобы войти во внутреннюю сеть ФБР для поиска идентификационной информации владельца номера телефона. .

   «Нашел».

   Вскоре компьютер отобразил, кто является владельцем номера телефона:

   «Владелец номера телефона — Уэст Уоттс, 56 лет, профессор Нью-Йоркского университета. Он живет в Скарсдейле. Его жена скончалась всего полгода назад. Причиной смерти стал рак».

"Профессор в университете?"

  Услышав представление Моны, Роан, сидевший на водительском сиденье, потер виски, почувствовав легкую боль в голове:

   "Я сделал ошибку в моем анализе?"

   «Честно говоря, я не думаю, что ваш анализ верен. За исключением того, что покойный действительно вошел в парк с юга».

  Мона продолжала смотреть на информацию на компьютере и в то же время сказала:

   «Давайте сначала пойдем к дому Уэста и поймаем его, прежде чем мы поговорим».

   "ХОРОШО."

  Роан кивнул, завел машину и повернулся, чтобы покинуть бар.

  В машине слышался только звук печатающей Моны. Роан чувствовал себя немного неловко в этой атмосфере. Только он собирался что-то сказать, тело Моны вдруг затряслось и закричало:

   «Фу-к! Уэст погиб в автокатастрофе!»

   Спросите рекомендательный билет! Пожалуйста, следуйте до!

  (конец этой главы)

http://tl.rulate.ru/book/94894/3189748