Готовый перевод Apocalypse - Zombie Evolution System / Апокалипсис - Система эволюции зомби✍️: Глава 3. Охота

С вновь обретенной мотивацией он продолжил свою охоту. Его текущая скорость была слишком низкой, и он мог полагаться только на метод «ожидания». Хотя эффективность была невысока, он все равно был быстрее по сравнению с другими зомби.

На девятом этаже, где жил Шон, проживало четыре семьи, а в соседней с ним жила молодая пара. Они только что поженились и оба усердно работали над своей карьерой, ожидая, что их полноценная и сладкая жизнь будет продолжаться бесконечно. Но кто же знал, что апокалипсис разразится так внезапно!

Сегодня выходные, и пара наконец-то могла отдохнуть. Мужчина играл в компьютерную игру, когда внезапно за окном вспыхнул небывало яркий свет, и он невольно крепко зажмурился. К счастью, интенсивный свет быстро угас, сменившись странным красным свечением, охватившим всю землю. Прежде чем он успел подумать, он услышал крик из кухни.

Он бросился на кухню посмотреть, что произошло, но обнаружил, что его жена лежит на полу, бьется в конвульсиях и претерпевает странные изменения. Запаниковав, он перепробовал различные методы, чтобы помочь ей, но ничего не помогало. Как раз в тот момент, когда он собирался вызвать скорую помощь, его жена внезапно встала.

Увидев ужасающую и омерзительную внешность, совершенно непохожую на его обычно красивую жену, он ошеломленно застыл на месте.

— Раа.

У нее вырвался хриплый звук, и в этот момент жена, которая готовила обед, теперь увидела в нем свой обед.

— Помогите мне! — мужчина кричал от крайнего страха, постоянно прячась внутри дома. К счастью, движения «жены» были медленными, и она не смогла догнать его.

Наконец, он открыл дверь и выбежал наружу. Он хотел сбежать и направился прямо к лифту. Однако, к его удивлению, у входа в лифт ждал кто-то еще – похоже, студент со слегка сгорбленной спиной.

Пока он наблюдал, как открываются двери лифта, человек не вошел. Вместо этого он сам вошел в лифт впереди него. Как раз в тот момент, когда он собирался поприветствовать вошедшего, он замер.

Шон был удивлен не меньше. Он был крайне разочарован, так как его охота в очередной раз провалилась, но внезапно добыча добровольно попалась в его ловушку.

Они нежно смотрели друг на друга, и всего один взгляд показался им вечностью.

Если бы изо рта Шона не капала кровь, а лицо человека не побледнело, это была бы прекрасная сцена.

— А..а-а... — голос мужчины был хриплым, наполненным крайним страхом. Он никогда бы не подумал, что лифт будет ждать зомби!

— Чё.... эта штука? — рот Шона слегка приоткрылся, отчего он выглядел еще более чудовищным и устрашающим. Он поднял руки и заблокировал дверь лифта.

По мере того как зомби медленно приближался, воля человека к выживанию достигла своего пика. Он бросился вперед, пытаясь сбить зомби с ног и убежать.

Но Шон оказался быстрее. Воспользовавшись оцепенением мужчины, он набросился на него, как голодный волк.

Мужчина закричал, но все было напрасно. Хотя движения зомби были медленными, а тело негнущимся, его сила была в три раза больше, чем у обычного человека. Как только он схватил кого-то, исход был почти неизбежен.

Та же самая кровавая сцена повторилась внутри лифта, из шеи мужчины обильно потекла кровь, и его крики постепенно стихли.

Шон выплюнул мякоть, которая была у него во рту. Инстинкт зомби-вируса, по-видимому, заключался не в потреблении плоти, а в распространении вируса и заражении других.

*Динь!* [Носитель успешно заразил одного человека, очки эволюции +10!]

Шон вытащил тело из лифта и небрежно бросил его на пол, затем снова закрыл двери лифта.

Тем временем из двери медленно вышла женщина-зомби. Шон предположил, что это, должно быть, жена этого парня.

Шон скорчил гримасу женщине-зомби, но она проигнорировала его и начала медленно бродить в поисках людей, которых можно было бы заразить.

Остаток дня прошел медленно, пока Шон ждал. Он думал, что это был безупречный план, но другие люди не были дураками. Столкнувшись с кризисом, никто не пользовался лифтом. Люди вернулись в свои дома, и число тех, кто пользовался лифтом, уменьшилось. Более того, салон лифта теперь был залит пятнами крови, так что ни один умный человек не стал бы им пользоваться.

За один день он заразил еще двух человек, доведя свои очки до 40/100.

Чтобы перейти к следующему этапу, ему нужно было заразить еще шесть человек, что беспокоило Шона.

По мере того как спасшиеся люди возвращались домой, число людей, пользующихся лифтом, несомненно, еще больше уменьшалось. Более того, салон лифта был залит пятнами крови, и ни один здравомыслящий человек больше не стал бы этого терпеть.

Он должен был придумать другие методы охоты!

Шон подошел к окну, горизонт все ещё залит слоем красного света. Он медленно поднял глаза, желая увидеть небо. Что его потрясло, так это отсутствие обычного солнечного света. Вместо этого кроваво-красное солнце висело высоко в небе, заливая мир жутким багровым сиянием, добавляя кровавости этой апокалиптической сцене.

Некогда оживленные улицы теперь были пустынны и лежали в руинах, на дорогах застряло бесчисленное множество частных автомобилей. В поле зрения не было ни одного живого человека, только спотыкающиеся шаги бродящих вокруг зомби.

Засохшие пятна крови покрывали стекла машин, дороги и ограждения. Подул легкий ветерок, отчего газеты и листья разлетелись во все стороны, делая эту апокалиптическую сцену еще более удручающей.

Это был конец человечества, но расцвет зомби!

Шон уставился на кроваво-красное солнце, подперев подбородок рукой, обдумывая ситуацию. Он мог подтвердить, что сегодня охотился по меньшей мере десять часов, и сейчас, скорее всего, была глубокая ночь.

— Это вечное кровавое солнце! — пробормотал он.

Внезапно дверь рядом с Шоном с силой распахнулась, и какая-то фигура в панике бросилась к нему, издавая испуганные крики.

Неожиданно в его дверь все еще кто-то стучался?

Глаза Шона заблестели, и нетвердыми шагами он холодно посмотрел на приближающегося человека, слегка приоткрыв рот, готовый наброситься на него.

Но в этот момент из ниоткуда выскочила собака и повалила человека на землю. С ее острых зубов капала слюна, и она немедленно впилась в плоть человека.

Хлынуло большое количество свежей крови, и желтоволосый пес, казалось, наслаждался своей трапезой, его глаза были полны насилия и безумия.

Шон был слегка ошеломлен, а затем повернулся и пошел прочь.

«Двухметровая собака! Что, черт возьми, это за чудовище?» Он задумался.

Шон почувствовал облегчение от того, что собаку интересовала только свежая кровь и она не обращала на него никакого внимания. Он, спотыкаясь, вернулся к себе домой, выглядя довольно странно, и осторожно закрыл дверь...

«Я не ожидал, что этот мир окажется таким опасным. Мне нужно эволюционировать как можно скорее!»

«Для достижения следующего уровня нужно всего лишь еще 60 очков эволюции, и моя сила определенно увеличится!»

«Я должен придумать другой способ.»

Шон начал размышлять. Хотя он охотился целый день, он не чувствовал ни малейшей усталости. Очевидно, в этом было преимущество того, чтобы быть зомби.

— Полюбил бы ты меня снова, если бы у тебя был шанс начать все сначала...

Внезапно заиграла музыка, и Шон был слегка ошеломлен, когда зазвонил его телефон.

Он подошел шатающимися шагами, и, как у зомби, его зрение было сильно ослаблено. Тем не менее, он, наконец, увидел идентификатор вызывающего абонента.

«????112»

Мгновение он стоял неподвижно, чувствуя себя несколько ошеломленным.

После некоторого гудка звонок, наконец, был прерван.

Он задавался вопросом, есть ли еще в мире сигнал?

Он снова посмотрел на телефон и обнаружил, что сигнал слабый, всего с одной полосой.

«Разве станции уже не рухнули?»

Глядя на телефон, он внезапно придумал план – хорошая идея.

Он попытался открыть браузер, но его пальцы одеревенели и не могли согнуться. Однако ему удалось управлять телефоном обеими руками, выполнив то, что обычно заняло бы несколько минут.

«Экстренная запись... скачать...»

Через полчаса он, наконец, завершил то, на что у других ушло бы несколько минут. Он просмотрел запись на своем телефоне, пораженный своим новообретенным интеллектом – по крайней мере, для зомби.

В этот момент зомби вытянул правую руку, в которой держал телефон, и вышел пошатывающейся походкой. К сожалению, там никого не было, чтобы стать свидетелем этой странной сцены.

Шон слегка покачал головой, оглядываясь по сторонам, но чудовищного желтоволосого пса нигде не было видно. Он почувствовал облегчение.

На этом этаже было четыре двери, три из которых уже пали жертвами апокалипсиса, осталось только одна...

Шон появился на пороге их дома и долго боролся с собой, прежде чем, наконец, нажал кнопку воспроизведения на своем телефоне.

— Помогите! Кто-нибудь может спасти меня...

Воспроизводилась запись с телефона, хотя она звучало странно, но этого никто не заметит.

В конце концов, никто не стал бы воспроизводить запись в такой ситуации.

Тем временем голова Шона начала легонько стучать в дверь, так как он не мог согнуть руки, чтобы постучать как следует. Ритмичный стук звучал так, словно кто-то срочно обращался за помощью.

— Кто там? Отзовись?

Из дома донесся мужской голос, полный подозрения.

Снаружи Шон продолжал повторять отчаянные крики о помощи, ритмичный стук, и его поднятые руки случайно закрывали дверной глазок, в то время как запись испуганной мольбы непрерывно воспроизводилась на его телефоне. Если бы кто-нибудь стал свидетелем этой сцены, он бы принял ее за искренний крик о помощи.

— Кто это? Покажись! — голос мужчины был полон недоумения.

Но Шон продолжал свой странный поступок, используя голову, чтобы стучать в дверь.

http://tl.rulate.ru/book/94875/3379796