Готовый перевод Fairy Tail: Child of Heaven / Хвост Феи: Дитя неба: Глава 1: Почему вы даете ее мне?

Приятного чтения!!

Пожалуйста, поставьте лайк и оставьте отзыв - вам ничего не стоит, а мне будет приятно, это поможет книге продвинуться и найти людей, которым она понравится!

Спасибо!

Не стесняйтесь говорить об ошибках (это все поощряется).

Глава 1: Почему вы даете ее мне?

Комната Матроны была ухожена.

В комнате стоял большой письменный стол, на котором горела лампа, а сама она перекладывала бумаги.

Она подняла на меня глаза, и на ее лице появилась улыбка.

Она быстро отложила книги в сторону, сняв очки.

"Ева, - сказала она, - как раз та девушка, которую я ждала".

Я улыбнулась, хотя это больше походило на гримасу.

Я была так напряжена от нервов, что не могла не сглотнуть.

Она, видимо, заметила мое волнение, потому что вышла из-за стола и села на старый диван, стоявший в конце комнаты, похлопав меня по боку, чтобы я села.

Я подошла к ней и сделал это, нервно теребя подол рубашки и болтая ногами в воздухе.

"Ты в порядке, Ева?" - спросила она, и я услышала в ее голосе беспокойство.

Я подняла на нее глаза.

"Я... меня удочерили?".

Спросила я.

Это, похоже, удивило ее.

"Почему ты об этом спрашиваешь?".

"Ну, я... когда другие дети приходят поговорить с вами, - сказала я, - они всегда говорят об этом".

Матрона тихонько захихикала.

"Да, когда я разговариваю с кем-то из детей, это обычно происходит, - ответила она, - но это не та причина, по которой я позвала тебя сюда".

Я удивленно поднял на нее глаза, облегчение пронеслось по телу.

"Это... это не так?"

Она покачала головой.

"Нет, это не так", - сказала она, - "Речь идет о чем-то другом".

Теперь я почувствовала замешательство, глядя в ее глаза.

По глазам Матроны было видно, что она о чем-то думает, глядя мне в глаза.

Я пыталась прочитать выражение ее лица, но не могла понять, о чем она думает.

"Знаешь, - начала она, - я всегда наблюдала за тобой, с тех пор как ты только приехала сюда".

Я растерянно смотрела на нее, а она смотрела на меня сверху вниз.

"Кажется, только вчера я нашла тебя на пороге детского дома в понедельник утром, - продолжала Саша, - я рада, что прошедшие три года немного помогли тебе. Несмотря на это, ты выглядишь зрелой, не по годам".

Я спрятала лицо за волосами, чтобы она не увидела, как я краснею.

"Я... ну... я не...".

"Не надо смущаться, Ева, - сказала она, нежно похлопав меня по спине, - я хотела поговорить с тобой о том, что произошло сегодня на детской площадке на заднем дворе здания".

Я почувствовала, что замираю при этих словах.

Поскольку я знала, что теперь нахожусь в мире Хвоста Феи, значит, магия - это то, с чем все знакомы.

"То есть... вы видели...".

Саша кивнула.

"Я видела, как ты использовала магию, а это довольно большой подвиг, учитывая, насколько ты молода", - сказала она.

"М... Магию?".

Я повторила, притворяясь невинной:

"Так вот что это было?".

Она кивнула.

"Да, я провела достаточно времени среди магов, чтобы узнать ее", - сказала мне Саша.

"Когда ты поняла, что можешь использовать ее?"

"Я... ну, я стала это понимать, когда мне исполнилось три года, - честно призналась я ей, - Но почему-то я всегда чувствовала это вокруг нас. Я не знала, что это такое... и я чувствовала это внутри себя..."

Саша удивленно посмотрела на меня.

Я поняла, что она не ожидала того, что я ей рассказываю.

Ее глаза не отрывались от меня, а рот слегка приоткрылся.

"Ты чувствуешь Этернано?".

Я посмотрела вниз на свои колени.

Я не могла понять, о чем она говорит.

Термин показался мне знакомым, но я не помнила, где я слышала о нем раньше.

Да и давно я не смотрела сериал "Хвост феи" и не читала ничего, связанного с ним.

Я почувствовала, как Саша встала с дивана, и посмотрела, куда она направляется.

Она шла прямо к книжному шкафу, перебирая какие-то книги и что-то бормоча себе под нос.

Я смотрела ей в спину, слегка нахмурившись от того, что она делает.

Когда она нашла то, что искала,

Саша вытащила ее.

Это была не очень большая книга, и я обратила внимание на слова на обложке, когда она протянула ее мне.

Магия для начинающих

"Вот, - сказала она, - это моя старая книга по магии, когда я была маленькой. В прошлом я состояла в гильдии... Я начала пользоваться магией в семь лет... но мне почему-то кажется, что у тебя не будет с ней проблем".

Я взяла книгу, чувствуя замешательство.

"Б... Но почему вы даете ее мне?"

Она улыбнулась.

"Я думаю, она будет полезна скорее тебе, чем мне, - сказал Саша, - если ты хочешь развивать свой дар".

Честно говоря, я была очень рада.

Магия - это то, чем я всегда увлекалась, хотя в своем мире я знала, что это в основном иллюзии и визуальные фокусы.

Но здесь, в Фиоре, магия была так же реальна, как воздух, которым я дышала...

И если я могла ею воспользоваться, то кто я такая, чтобы отказаться от такого предложения?

http://tl.rulate.ru/book/94853/3189106