Готовый перевод Transcendence Due To A System Error / Превосходство из-за Системной Ошибки: Глава 1.1 Это было там, но этого не было

– Со Юль. Как вы думаете, в чём сила моего романа?

– Что читателей нет, значит, если Хён проведёт встречу с фанатами, встретимся только мы? – пошутил я и выпил стакан соджу.

– Нет. Не то.

– Тогда что? Что нет комментариев с ненавистью к вашему роману? Потому что нет читателей.

– ...Мне просто убить тебя? – мужчина передо мной дернулся.

Я мысленно улыбнулся, глядя на Ким Шина.

Но вскоре он стал серьезным:

– Со Юль. Я говорю серьезно.

Несколько жалкое выражение лица.

Хорошо. Понятно, что он жалок, поскольку у него было уже две провальные писательских работы.

Но есть ли на самом деле какие-либо причины для жалости? Если он продаст предметы роскоши, которые на нём надеты, то, вероятно, сможет купить дом. Нет, даже если это не связано с финансами, печально, что его роман не признан.

Буль-буль.

Я наполнил свой стакан алкоголем и ответил:

– Хм. Прежде всего, в этом сила вашего романа. Ваши писательские способности. Ваше усердие. Ваша скорость письма. И что это полностью в моём вкусе. И...

Прошло семь месяцев с тех пор, как я впервые встретил этого парня. В то время он собирался провести встречу с поклонниками, хотя всего у него было меньше сотни работ, из любопытства я решил посетить её, и в итоге это оказалось судьбоносной встречей.

– Ах. Довольно свежее построение мира. Было очень хорошо, что в этой работе вы перенесли фэнтезийный взгляд на мир в современную эпоху.

– И что потом?

– Хмм.

Сначала мы были фанатом и писателем, но часто выпивали и, сами того не подозревая, стали братьями.

– Ты хочешь, чтобы я был честен? Или ты хочешь, чтобы я приукрасил это?

– ...Будь честен.

– Именно это я и говорю.

Я выпил ещё один стакан соджу.

– Ки… Во-первых, твой роман таков…

Позвольте мне сказать вам заранее, но я не выгляжу пьяным, даже если я мертвецки пьян.

– …Во-первых, история пресная. И самое главное, ему не хватает массовой привлекательности. Кто бы заплатил за такой роман? Это не какой-нибудь старомодный роман из магазина проката. Я читаю это просто потому, что забочусь о тебе.

А сейчас я изрядно пьян. Я давным-давно превысил свой лимит.

– Но всё же в каждом отделении около 50 человек...

– 50 человек? 50 человек? Эй. Сколько покупок вы получили за эту работу?

Этого достаточно, чтобы выплюнуть, не задумываясь, через фильтр, называемый мозгом.

– …три.

– Один из них – Хён, верно?

– …

– Один из них – это я. Тогда остается только один. Откуда у тебя цифра 50?

Я налил ещё стакан соджу и выпил его залпом. Кстати, моя привычка к выпивке заключается в том, что алкоголь требует употребления алкоголя. Чем больше я напиваюсь, тем больше пью, пока не падаю в обморок.

– Итак, я спрошу вас о следующей работе...

Он также сделал глоток соджу, как будто его желудок жаждал этого.

Я тоже не могу проиграть, поэтому добавляю. Одного стакана недостаточно, поэтому ещё один.

Хорошо…

– Ки... Эй. Тогда я скажу тебе прямо.

Двое парней кивнули головами.

Когда их стало двое? Бог? О, он – Бог. Ким Шин.(Шин означает Бог)

Напряжение нарастает.

– Ваш роман – это… проблема заключается в окне статуса. А? К черту окно статуса! Если бы только этого там не было, это был бы хит!

– ...Что?

Я отпустил контрольные нити в своей голове и изверг слова фонтаном:

– Тебе не нужно окно статуса, которым пользуются все и их собаки. Я же говорил тебе, что тебе это не идет. Если бы только этого там не было, ты бы сейчас заработал в тысячу с лишним раз больше денег!

– Но окна статуса теперь являются скорее базовыми, чем предпочтительными для современных фэнтезийных романов...

Буль, буль.

Ещё выпивку.

– Базовый? Базовый? Всё это чушь собачья. Я говорил тебе. Тебе это не идет, – теперь он кажется мне расплывчатым. – С самого начала эта работа была бы успешной, если бы не было окна статуса!

– Эй. Несмотря ни на что, ты не можешь выкинуть окно статуса из «Окна статуса S-класса». Само мировоззрение будет полностью искажено. (Название романа Ким Шина)

Я выпил ещё один стакан соджу.

– Если изменение мировоззрения – это слишком много… Вот и всё! Как насчёт того, чтобы просто слегка убрать окно статуса главного героя? Разве это не забавно звучит?

– ...Только главный герой?

Выражение его лица стало несколько серьезным.

Я лучезарно улыбнулся и потянул его за щеку.

– В любом случае, тебе нужно немного отойти от этой тенденции. Хорошо?

– ...Ладно. Я понимаю, о чем ты говоришь.

– Хорошо!

Я невинно улыбнулся и выпил последний стакан.

Глухой стук.

Как только я это сказал, я рухнул в обморок.

– ах! Тогда как насчет этого? В моих настройках есть такая вещь, как ограничение по предметам, верно? Как насчет… Со Юль? Ты что, заснул?

Последнее, что я услышал, был его слабый голос.

«...болит голова».

У меня пересохло во рту.

Возникает сильная головная боль, которая ощущается так, словно её протыкают иглой, а также боль в животе.

– Фух.

Точно. Это похмелье.

Кстати, как я вчера добрался домой?

Я уверен, что встретился с Шин Хёном и начал пить. Он выглядел немного подавленным, поэтому я выпил быстрее, а потом...

Я не помню.

Кадры полностью стёрты.

Я думаю, Хён сказал что-то с серьезным выражением лица, но…

«Фух. У меня раскалывается голова».

У меня слишком сильно болит голова, чтобы думать дальше. Сначала я должен что-то сделать с этим похмельем.

«Я чувствую, что меня тошнит…»

Должно быть, я много выпил. Это почти беспрецедентно. Похоже, я продолжал пить даже после того, как потерял память.

Я тщательно оделся и направился к выходу из дома.

– Фух…

Как только я почувствовал жаркое солнце, у меня на мгновение закружилась голова. Я попытался успокоить свой взбунтовавшийся желудок и медленно направился в ближайший круглосуточный магазин.

Придя в круглосуточный магазин, я купил напиток для снятия похмелья и быстро проглотил его, а затем растянулся на уличном столике.

Теперь я чувствую, что я жив.

Приятно ощущать легкое дуновение ветерка. И самое главное, здесь тихо.

Если я останусь здесь еще на некоторое время, мое похмелье скоро пройдет....

– Ах ты сука! Ты всё сказала?

– Я сделала это! Почему?

«Уфф!»

У меня в черепе снова зазвенело от внезапного пронзительного звука. Я подумал, что это была какая-то ультразвуковая атака.

Я сильно сжал голову и стал искать источник звука.

– Почему ты обвиняешь меня в том, что ты сама напортачила в первую очередь?

– Напортачила? Ха! Не смеши меня! Вы не доставили его должным образом!

– О боже? Смешу? Вот почему не следует разговаривать с людьми из необразованных семей?

– Что? Необразованная семья? Ты сука!

Я невольно вздохнул. Моё мирное время исцеления исчезло вот так.

«Да».

Я ничего не могу с этим поделать. Я должен выбраться отсюда.

Это было, когда я встал со своего места.

– Ты можешь сказать это, просто взглянув на него! У твоего сына, должно быть, такая же дурная голова, как и у тебя.

– Забавно. Почему ты не беспокоишься о своём собственном сыне? У него интеллект едва ли равен 3.

Вздрогнул.

Услышав непонятные слова, я остановился.

Интеллект 3?

– Мой сын – гений, поэтому его интеллект уже равен 5. Неужели у твоего плохие гены со стороны матери?

– Ах ты тварь! В самом деле!

На этот раз интеллект 5. Не похоже, что я ослышался. Я никогда в жизни не видел, чтобы кто-то сорился так креативно. Должно быть, в школьные годы они обе посещали какие-нибудь занятия масштабного мышления.

– Что хорошего в интеллекте? Твой сын, его физическая оценка была недостаточной. Как такой недоношенный ребёнок может хорошо расти?

«Что? Недоношенный ребенок?»

На этот раз физическая оценка. Я не понимаю, о чём они говорят. Пока я тупо смотрел на них двоих, это произошло.

– На что ты смотришь?

– Тебе это нравится?

Полные враждебности взгляды двух дам обратились ко мне.

Я поспешно поднял руку и сказал:

– Нет, нет. Ничего. Я просто отключился из-за похмелья, – давление – это не шутка. – Что ж, тогда я пойду. Пожалуйста, заканчивайте то, что вы делали.

Я быстро убрался оттуда, так быстро, как только мог в своём состоянии.

Позади меня всё еще раздавались голоса двух дам. Они даже начали оскорблять родителей друг друга, не удовлетворившись оскорблением сыновей. Что заставило их так разгорячиться? Нет. Более того, что они имели в виду под показателем интеллекта 3 или физической оценкой? Они что, какие-то игровые наркоманы или что-то в этом роде?

«Ах. Это беспокоит меня».

Пока я шёл, погруженный в свои мысли, я добрался до парка прежде, чем осознал это.

Вздох.

«Я не знаю…»

Я решил отбросить свои мысли в сторону. Я должен просто посидеть здесь, пока моё похмелье не пройдет.

Я сел на подходящую скамейку, откинулся на спинку сиденья и посмотрел на небо.

– ...А? – тогда из моего рта вырвался удивленный голос. – Что это?

Я увидел дерево. Конечно, естественно, что в парке есть деревья, но это было не обычное дерево, как ни посмотри на него

Оно большое.

Действительно…

Оно слишком большое.

«…Почему в Сеуле есть что-то подобное?»

Дерево пробивалось сквозь облака. Оно стояло там, в центре Сеула, так что я не мог не удивиться.

«Я сплю?»

Я протёр глаза и снова посмотрел на дерево. Я повторил это действие несколько раз, но пейзаж, отражавшийся на моей сетчатке, не изменился.

– Ух ты. Чёрт, – головная боль от похмелья давно прошла. Паника поглотила боль. – Что сейчас происходит? – я отчаянно ломал голову.

Во-первых, окрестности по-прежнему спокойные. Дети играют в парке, а их матери наблюдают за ними. Там были люди, катающиеся на велосипедах, и просто отдыхающие. Было слишком спокойно, чтобы сказать, что мир кардинально изменился за одну ночь.

Это означает, что мир не изменился.

Я ещё больше ускорил ход своих мыслей.

Если мир не изменился, если это огромное дерево – естественная часть повседневной жизни, то изменились не они, а.

«…Я?»

Одно из двух: или я сумасшедший, или мир изменился, а я нет. В любом случае, между их восприятием и моим существует непреодолимая пропасть.

Что?

«...Хм?»

Внезапно одна гипотеза промелькнула у меня в голове.

Нереально большое дерево невероятных размеров.

Инцидент, когда дамы ранее поссорились, говоря такие вещи, как «оценка интеллекта» или «физическая оценка», чтобы принизить друг друга.

Нет ли пересечения этих двух аномальных событий?

«Боже, у Хёна «Окно статуса S-класса»!»

Эта ситуация в точности повторяет содержание того романа. Тогда это гигантское дерево было бы «Мировым деревом». Священное дерево, которому поклоняются эльфы.

Ссора дам тоже имеет смысл. В основе сюжета «Окна статуса S-класса» у каждого существа есть окно статуса. Следовательно, можно увидеть показатель интеллекта или силы их детей.

«Так вот почему они поссорились».

Когда мои мысли достигли этой точки, моя голова немного остыла. В этом была моя сила. Когда происходит невообразимая переменная, моя голова становится довольно холодной.

«Но я всё равно должен это проверить».

Сначала я проверил свой карман. К сожалению, смартфона не было. Похоже, я вышел полусонный и не взял с собой телефон.

Тогда я ничего не смогу с этим поделать. Я осторожно встал со своего места и подошёл к матери, которая с теплой улыбкой смотрела на своего играющего ребенка.

– Извините меня. Мне очень жаль.

– Хм? – при моём обращении в глазах женщины мелькнул намек на настороженность. Вполне естественно опасаться незнакомца. – Да?

Но эта настороженность быстро растаяла, как снег. Вместо этого её место заняла добрая расположенность ко мне.

Это была разительная перемена, которая осталась для меня непостижима.

– Что я могу для вас сделать?

– А... Хорошо. Я хочу вас кое о чём спросить, – в любом случае, хорошее начало. Я начал разговор, чтобы достичь своей цели. – Я должен подготовить тур по Мировому дереву для друга, который приезжает из-за границы. Есть ли у вас какие-нибудь рекомендуемые места рядом с Мировым древом? – спросил я с улыбкой, которая выглядела настолько милой, насколько это было возможно.

Если это дерево действительно является Мировым древом, то последует нормальная реакция.

Или они посмотрят на меня как на сумасшедшего.

– Ах. Экскурсия по Мировому древу? Там есть хорошее место. Если ты поедешь в Каннам вон туда…, – женщина начала взволнованно рассказывать мне о туристических местах.

Это был момент, когда было доказано, что этот мир был миром «Окна статуса S-класса», романа.

– Ха, – я постучал себя по лбу.

Это была весьма вероятная гипотеза, но я втайне надеялся, что это неправда.

– Кстати, этот друг, который приезжает из-за границы, девушка?

– Хм? Нет, он мальчик.

Ответил я уклончиво.

– Ой? Действительно? Ты такой красивый студент, я подумала, что твой друг определенно девушка… Хо-хо.

«...Красивый студент?»

Я никогда не слышал, чтобы кто-нибудь говорил, что я красив в свои 28 лет. Но важно не само слово «красивый».

– Не студент? Ты выглядишь очень молодо…

Я и раньше слышала, как некоторые люди говорили, что я выгляжу молодо, но не настолько. Тогда мне пришло на ум кое-что ещё.

Что значит красивый студент?

Чтобы подтвердить это, я должен сначала покинуть это место.

– Ха-ха. В любом случае, спасибо вам. Вы, должно быть, были удивлены, но вы были так добры.

– Нет проблем. Я надеюсь, это помогло.

Я слегка поклонился и поднялся с лавки. Пунктом назначения был туалет в парке. Я быстро вошёл в уборную и встал перед зеркалом.

Когда я посмотрел в зеркало, у меня вырвался естественный глухой смех.

– Ха-ха…

Там стоял красивый молодой мужчина, которого я никогда раньше не видела. На вид ему было лет 20 или около того.

Насколько я знаю, в романе «Окне статуса S-класса» есть только один человек с такой привлекательной внешностью.

Кан Со Юль. Главный герой, по иронии судьбы носящий то же имя, что и я.

«Я главный герой?»

Я стал главным героем этого романа.

http://tl.rulate.ru/book/94851/3189826