Готовый перевод I, a Simple Villager, was Reincarnated as an Infamous Tyrant Prince from 300 Years Ago! / Я, простой деревенский житель, перевоплотился в Печально известного принца-тирана 300-летней давности!: Глава 22. Решимость и чувства

– ... Принц Рудольф, можно вас на минутку?

...Маркиз Фалькранц подошёл ко мне и заговорил со строгим выражением лица.

Меня внезапно охватило чувство неловкости.

– Отец, Его Высочество Рудольф в настоящее время празднует со мной. Если у вас к нему дело, это может подождать до другого дня.

– Му...

Столкнувшись с ледяным голосом Лизбет и холодным взглядом, даже маркиз лишился дара речи. Я полагаю, что даже она подозревает, что чего бы ни хотел от меня маркиз, это будет не очень приятно.

Но даже так.

– Хорошо.

– !?! Принц Рудольф!?

Я знаю, что Лизбет отклонила слова отца ради меня, но это только отсрочит неизбежное, и мне всё равно нужно будет однажды поговорить с ним, и ещё... он всё ещё отец Лизбет. Значит я должен должным образом встретиться с ним лицом к лицу и поговорить с ним.

И все это для того, чтобы я мог продолжать оставаться женихом Лизбет, если не для чего другого.

– Тогда, пожалуйста, следуйте за мной.

– Конечно.

– !! В таком случае я, конечно, тоже пойду с вами!

Когда я последовал за маркизом, Лизбет продолжала сжимать мою руку, не выказывая ни малейшего намерения отпускать меня. Её чувства только сделали меня ещё более счастливым.

И таким образом.

– ... Принц Рудольф, могу я попросить о поединке с вами?

Добравшись до пустого тренировочного зала, маркиз сказал мне это.

Эээ... поединок? Я должен принять это?

Во-первых, маркиз Фалькранц был, по сути, символом военной мощи империи Балдык, он был буквально сделан из мускулов. Даже легкий взмах деревянным мечом его рукой нанесёт мне серьезную травму.

– ! ОТЕЦ!!

– Лизбет, помолчи.

– !? Н-но это...

Столкнувшись с суровыми словами маркиза, даже Лизбет не смогла больше спорить.

Понятно... Думаю, он, Дуглас, все-таки не одобряет меня как её жениха. Я полагаю, император фактически вынудил его обручить Лизбет со мной.

Скорее всего, даже маркиз и командующий армией Империи не смог бы пойти против приказа своего императора.

В таком случае.

– Конечно, продолжайте. Я буду на вашем попечении.

– Принц Рудольф! Вы не должны! Отец, как известно, величайший воин во всей империи!? И, зная его характер, он, безусловно, тоже не будет сдерживаться! ОСТАНОВИСЬ!!

Она схватила меня за руку и отчаянно попыталась объяснить.

Да, я знаю, что все, что она говорит, правда, и я также могу сказать, что она действительно беспокоилась обо мне.

Но... даже так, у меня нет выбора, кроме как принять этот бой. Всё для того, чтобы маркиз мог признать меня.

– Ну же, давайте начнём.

– Большое вам спасибо.

Я взял деревянный меч, а затем принял стойку, нацелив свой меч на маркиза, но... народ, я действительно не вижу никаких шансов на победу. Или, скорее, давление, которое он излучает, на самом деле не шутка.

Более того, Лизбет стояла в стороне, наблюдая за нами, сглатывая от напряжения. Кажется, даже она поняла, что больше нет смысла пытаться остановить нас.

– Ваше высочество, вы можете нападать на меня когда, где и как захотите. Давай посмотрим... да, если вашему мечу удастся хотя бы задеть мое тело, я буду считать это вашей победой.

– А, аха-ха...

Я понимаю. Он уверен, что кто-то вроде меня никогда не смог бы даже поцарапать его, как бы сильно я ни сопротивлялся. Что ж, он тоже был абсолютно прав, так что я мог только криво улыбнуться.

Что ж, теперь, когда дело дошло до этого, мне просто нужно укрепить свою решимость и наброситься на него со всем, что у меня есть. Кто знает, может быть, мне удастся хотя бы прикоснуться к нему, пусть даже по счастливой случайности.

Я опустила талию и перенесла вес тела на ноги.

– Я иду!

А затем я с силой оттолкнулся от земли и бросился на маркиза.

Просто для ясности, я не проходил никакого обучения владению мечом. Но, поскольку меня тоже никто не учил, я тайком наблюдал за рыцарями во время тренировки и пытался подражать их движениям. По сути, это все самообучение.

Более того, в прошлой жизни я был всего лишь деревенским жителем, так что сама концепция борьбы была мне далека.

Вот почему.

– Кух!?

По моей руке был нанесен сильный удар, и деревянный меч из моей руки упал на землю.

Оуоуоу... похоже, маркиз действительно не планирует сдерживаться, ха.

– Снова.

– …!

Выражение его лица оставалось неизменным, когда маркиз заговорил холодным тоном.

Я быстро поднял деревянный меч, а затем.

– Яааааааааааахххххх!!

С громким боевым кличем я замахнулся мечом на маркиза.

Но каждый удар маркиз отклонял, отводил, парировал, и острию моего меча ни разу не удалось даже приблизиться к тому, чтобы оцарапать его.

– Ого!?

– Снова.

– Гуфу!?

– Снова.

Сколько раз это уже повторялось?

Прежде чем я осознал, мое тело было изодрано в клочья, и в этот момент я едва мог стоять, опираясь на свой деревянный меч.

С другой стороны, маркиз просто стоял там, не сводя с меня холодного взгляда, направив острие меча мне в лоб. Конечно, на нем не было видно ни капли пота, не говоря уже о каком-либо сбое в дыхании.

– ...Это всё?

– !!

Слова, слетевшие с его губ, заставили меня неосознанно уставиться на него в ответ. Эти слова я слышала слишком много раз в своей жизни до сих пор.

Слова, которые заявили, что они ничего не ждут от меня, слова, которые низводили сам факт моего существования.

– AAAAAAAAAAAAAAAРРГХХХХХ!!!

Желая заткнуть его надоедливый рот, я позволил себе впасть в ярость и безрассудно бросился на него. Не обращая никакого внимания ни на форму меча, ни на стойку. Я просто слепо атаковал, как животное.

– Я... Я...!!

Все сожаления, которые я испытывал, боль, грусть, разочарования, всё, я вложил все свои тёмные и безрадостные чувства в свой меч и замахнулся им на маркиза... и всё же.

Удар.

– Гахх...хаа...

Я был тем, кого ударили, и я был раздавлен, как лягушка, на которую только что наступили. От боли было трудно даже нормально дышать, и у меня изо рта потекли слюни.

– ... Ты действительно думаешь, что сможешь защитить мою любимую дочь только этим?

Что, ха-ха... кто, кого защищает... он сказал...?

Ааа... верно, я боролся с маркизом, чтобы он признал меня женихом Лизбет... не так ли...

Подумать только, я забыл что-то настолько важное... Я действительно безнадежен.

– Принц Рудольф!

Лизбет, которая до сих пор наблюдала за происходящим, побежала ко мне.

Однако.

– Отойди!

– !? Но… Но, если ты будешь продолжать в том же духе...!! – пожаловалась она, надеясь остановить меня.

Но так не пойдет, Лизбет... этого просто не будет. Я должен продолжать бороться со своей собственной судьбой в надежде, что снова не стану тираном.

И это ещё не все. Была также попытка отравления, которая провалилась всего пару месяцев назад. Я не знаю, когда и где моей жизни может угрожать опасность. До сих пор все было по-прежнему близко к истории, поэтому я был расслаблен, но теперь, после моей помолвки с Лизбет, история наверняка начнёт меняться, и поэтому у меня есть шансы умереть ещё до того, как эта история тоже может измениться.

Если бы это было так, то я, несомненно, навлек бы опасность на Лизбет, которая тоже была бы на моей стороне.

Кто бы тогда защитил её? Только я мог.

Вот почему... вот почему, я должен победить маркиза...!!

– ААААААААААРГГГГГХХХХХХХ!!!

Я заставил своё израненное тело подняться и громко заревел. Всё для того, чтобы я мог отомстить маркизу. Но на этот раз я не позволю эмоциям захлестнуть меня.

Это другое... это моя решимость защищать Лизбет, что бы ни случилось!!!

По сравнению с тем, когда мы начали этот бой, движения моего тела были в гораздо, гораздо худшем состоянии. Однако на этот раз моя решимость была иной. Мои чувства были другими.

Давай... постарайся избежать этого, если сможешь.

И когда ты попытаешься, я нанесу тебе один удар, даже если, в итоге, мы порежем друг друга.

Я вложил всю силу в свое тело, а затем нанёс удар.

Но это было слишком медленно, настолько медленно, что даже ребенок смог бы избежать этого. Действительно, жалкий удар.

И все же.

– ... Похоже, это моя потеря.

– Ах, ха... хаа... Я... сделал это...

Кончик моего меча коснулся маркиза, и, увидев, как он с улыбкой признает своё поражение, я... мгновенно потерял сознание.

http://tl.rulate.ru/book/94841/3887413