Готовый перевод I, a Simple Villager, was Reincarnated as an Infamous Tyrant Prince from 300 Years Ago! / Я, простой деревенский житель, перевоплотился в Печально известного принца-тирана 300-летней давности!: Глава 17. Потому что ты посмотрела на меня

– Тссс. За тобой гонятся, верно? – приложив палец к губам, молодой парень ухмыльнулся мне.

Его серебристые волосы ярко сияли, и, по контрасту, его янтарные глаза были мягкими и полными тепла.

И я просто... не могла отвести глаз от этого мальчика. В конце концов, на него было так невероятно приятно смотреть.

– Всё будет хорошо. Никто никогда сюда не придёт.

– Х-хорошо...

Хотя я чувствовала, что в его фразировке что-то не так, я решила, что он, вероятно, просто пытается подбодрить меня, вот и всё.

После этого мы двое ещё некоторое время оставались в той комнате.

– Итак, куда ты на самом деле пыталась пойти?

– На самом деле...

Я сказала ему чистую правду, что я искала жасминовый сад, который видела из окна, но заблудилась по дороге.

И тогда я сказала это…

– Тогда я могу отвести тебя туда!

– !! Правда? Спасибо!!

Я последовала за маленьким мальчиком и направилась к тому саду. Я даже помню, что по дороге немного поболтала с этим мальчиком. Хотя, я чувствую, что это просто я говорила о многих вещах односторонне. Я думаю, я просто хотела найти способ избавиться от своего беспокойства. И вот, я решила, по сути, воспользоваться добротой этого мальчика.

И всё же.

– Эхе-хе... Я думаю, что это первый раз, когда я с кем-то так много разговариваю.

Мальчик был просто искренне счастлив... и показал мне по-настоящему очаровательную улыбку, которая могла растопить сердце любого. Выражение его лица было таким радостным, что я почувствовала, что меня захватывает это…

А потом...

– Аххх...!! – увидев клумбу с цветами жасмина, раскинувшуюся по всему саду, я не смогла удержаться от изумленного восклицания. – Эй... можно мне взять один из этих цветов жасмина…?

– Конечно! В конце концов, их здесь так много!

– Ура!!

Получив разрешение от мальчика, я быстро сорвала один из цветков жасмина с ближайшей клумбы. Он так приятно пах, и даже сейчас я отчетливо помню его сладкий аромат.

Это было в тот момент.

– !?! Поторопись и спрячься! Сейчас же!!

– Ааахх!?

Мальчик быстро толкнул меня в кусты, совершенно сбив с толку своими действиями, но вскоре я поняла причину его действий.

– Хм! Почему ты думал, что такой грязной, отвратительной свинье, как ты, можно заходить в этот сад, а?!

– …

Появившийся человек был тем же золотоволосым мальчиком с двумя его взрослыми сопровождающими. Тот самый, который преследовал меня повсюду.

– Ну, неважно. Я сегодня чувствую себя ужасно добрым. Кстати, свинка, ты не видел где-нибудь поблизости молодую девочку примерно твоего роста?

– ...Я не видел.

– Черт, ты действительно такой же никчемный, как твоя мать, да? Как я и думал, мне действительно следует избавиться от таких людей, как вы! Эй, вы двое, поторопитесь и избейте эту свинью, чтобы она заплакала!!

– !?! Н-но, Ваше Высочество...

– НЕУЖЕЛИ ВЫ НЕ СЛЫШИТЕ МОИХ ПРИКАЗОВ И СЕЙЧАС!?

– …

Я поняла, что светловолосый мальчик был... вероятно, принцем этой империи. Не в силах ослушаться его приказов, слуги силой схватили мальчика.

– Ах!?!

А затем они начали бить бедного ребёнка кулаками и пинать его. Хотя он был всего лишь маленьким ребёнком, такого же роста, как я.

Я не могла простить этого. Мне было невыносимо смотреть на это. Я хотела выскочить и спасти этого мальчика прямо в тот момент. Но… я была напугана и ничего не могла поделать, кроме как прятаться в кустах, зажимая ладонями собственные уши.

Однако.

Ухмылка.

Мальчик посмотрел в мою сторону, а затем улыбнулся.

Ему, должно быть, было очень больно…

Ему, должно быть, было очень больно, но даже так…

Именно в этот момент я по-настоящему осознала свою собственную слабость.

– ...Хм, хватит, мы уходим.

– Да...

Это было чувство вины? Двое слуг казались ужасно подавленными и последовали за этим ужасным принцем, который выглядел слишком довольным, и, наконец, покинули сад.

– !! С-с тобой всё в порядке!?

В панике я выбежала и заговорила с мальчиком.

– Э, эхе-хе... да, я привык к этому. Так что не волнуйся, я в порядке...

– !?!

Услышав слова, произнесённые мальчиком с горькой улыбкой, из моих глаз потекли слезы. Я имею в виду, это было понятно, верно? Было ясно, что этот маленький мальчик регулярно подвергался таким ужасным действиям.

– ...Эй, ты плачешь из-за меня..?

– !! К-конечно, плачу! Любой бы плакал!!

– Я вижу... эхе-хе, я действительно счастлив... это первый раз, когда кто-то сделал подобное…, – он пробормотал, и вскоре из глаз мальчика также потекли слезы.

Его влажные янтарные глаза были такими красивыми, что я была полностью загипнотизирована… Я хотела отплатить этому мальчику за доброту, которую он проявил ко мне сегодня. Я решила это про себя.

Думая о том, что я вообще могла бы ему подарить, я отчаянно шарила по карманам своего платья. Как вдруг…

– Ах...

То, что я нашла, было золотой монетой, которая была создана задолго до основания империи Балдык. Всякий раз, когда первый глава семьи Фалькранц добивался больших военных успехов, у него всегда была при себе эта монета, по крайней мере, так гласила история. И поэтому у членов семьи Фалькранц вошло в обычай всегда носить с собой подобную монету в качестве защитного амулета.

Но я…

– Вот, я отдам это тебе!

– А…?

Я знала, что мой отец отругал бы меня за это, но, несмотря ни на что, я передала этот амулет мальчику. У меня всё равно не было с собой ничего лучшего, что стоило бы отдать.

– А-ты уверена?...? – с интересом разглядывая лицевую сторону монеты, мальчик нервно спросил меня об этом.

Я просто молча кивнула.

– Вау...! Я впервые получаю от кого-то подарок! Не говоря уже о том, чтобы что-то такое красивое!!

– Я... в моей семье говорят, что если у тебя будет при себе эта монета, твои мечты сбудутся. Итак, если ты захочешь загадать желание, я уверена, оно тоже сбудется.

– Правда!? Ах, но... но моё единственное истинное желание уже исполнилось.

– Что это было?

Мальчик, казалось, смущенно почесал лицо, но я хотела узнать смысл его слов, поэтому я спросила. И когда я это сделала…

– Эхе-хе... Я счастлив, потому что ты посмотрела на меня.

http://tl.rulate.ru/book/94841/3563009