Готовый перевод I, a Simple Villager, was Reincarnated as an Infamous Tyrant Prince from 300 Years Ago! / Я, простой деревенский житель, перевоплотился в Печально известного принца-тирана 300-летней давности!: Глава 14. Появление великого героя истории

– …

– П-приятно с вами познакомиться...

Стоя в устрашающей позе у парадных ворот особняка Фалькранц, я был встречен отцом Лизбет, маркизом Дугласом Фалькранцем.

Ладно, мне страшно.

То, как он смотрит на меня, – это глаза человека, смотрящего на своего врага. Не говоря уже о том, что этого человека почитают как сильнейшего генерала Империи и боятся как «Обсидианового бога войны» из-за его чёрных как смоль волос, поразительной особенности семьи, которая печально известна как сам символ военной мощи империи Балдык.

Давление было совершенно на другом уровне.

Если бы рядом со мной была хотя бы Майя, у меня была бы хоть какая-то психологическая поддержка, но приходить на вечеринку моей невесты с другой женщиной рядом со мной тоже было бы не очень красиво, так что... она осталась дома.

Всё это в стороне... не пора ли наконец-то уже проводить меня в особняк.

Группа других гостей уже довольно давно с любопытством наблюдает за нашим соревнованием в гляделки со стороны.

Именно тогда…

– Дорогой, почему ты… О боже! Принц Рудольф! Большое спасибо, что пришли сюда сегодня!

Дама с льняными волосами подошла позвать маркиза, а затем присела в реверансе, как только заметила моё присутствие. Судя по её внешности и выражению лица, она, вероятно, была матерью Лизбет.

– Рудольф Фюрст Балдык. Спасибо, что пригласили меня сегодня.

– Я мать Лизбет, Тереза Фалькранц. Для меня большая честь наконец встретиться с вами лицом к лицу, Ваше Высочество.

Увидев, что я кланяюсь, прижав руку к груди, леди Фалкранц снова сделала реверанс, на этот раз представившись.

До сих пор я посещал вечеринки только в Императорском дворце, и даже там я был не более чем тихоней, так что это была моя первая встреча с кем-либо из этой пары.

– А теперь, пожалуйста, заходите внутрь. Моя дорогая дочь Лизбет с нетерпением ждала вашего приезда, мой принц.

– Большое вам спасибо.

Подгоняемый леди, я вошёл в особняк, но... маркиз продолжал молча смотреть на меня, не произнося ни единого слова. Но, похоже, в том, что касается этой семьи, инициатива была в руках хозяйки дома.

– Лизбет! Принц Рудольф прибыл, моя дорогая!

Громко крича, леди Фалкранц энергично распахнула двери.

Как бы это сказать, семьи военных действительно очень жизнерадостные, да...

– Ах...

Увидев Лизбет в её бледно-голубом платье, которое подходило к её глазам, я неосознанно хватанул ртом воздух.

Я имею в виду, я всегда знал, что она хорошенькая, но сегодня она выглядит исключительно красивой…

– Принц Рудольф, ещё раз, моя глубочайшая благодарность за то, что пришли сюда сегодня.

– А? Ах, да. Точно так же спасибо вам за то, что пригласили меня сегодня.

Наконец, придя в себя после её слов, я быстро поклонился в панике.

– Уфу-фу, пока вечеринка не начнется, вы двое просто расслабьтесь вместе, хорошо?

– Б-большое вам спасибо.

Леди Фалкранц вышла из комнаты, оставив нас с Лизбет наедине.

– …

– …

Это вызывает беспокойство. О чем я вообще должен говорить...?

– Ммм...

– Ммм...

Чёрт возьми! Мы пересеклись!

– Ах... пожалуйста, вы первая, леди Лизбет.

– Нет, нет, пожалуйста, сначала вы, Ваше Высочество.

– …

Это никуда не годится. Мы застрянем так навсегда.

Я решил для себя, а затем заговорил:

– Что ж, леди Лизбет... вы выглядите сегодня очень мило...

– !?!... Мне очень приятно это слышать.

...Девушка передо мной действительно та самая Лизбет?

Её красота была божественной, и, хотя выражение её лица оставалось неизменным, её щеки покраснели от моих комплиментов, и, видя её такой, я просто не мог представить, что эта девушка когда-либо даже подумает убить меня.

И прежде всего, она должна была быть партнершей Вильгельма, это действительно нормально...?

Когда эта мысль пришла мне в голову, я внезапно почувствовала укол в груди.

– В-верно. Чтобы отпраздновать ваш день рождения, я принёс кое-какие подарки для вас, леди Лизбет.

Как будто пытаясь не обращать внимания на боль в груди, я достал маленькую коробочку, которую носил с собой, и передал её Лизбет.

– Могу я открыть её сейчас...?

– Конечно.

Затем...

Лизбет медленно открыла коробочку.

– Это красиво...

Внутри коробочки лежало кольцо с драгоценным камнем того же бледно-голубого цвета, что и её глаза.

В «Военных хрониках Вильгельма» после того, как Лизбет убила меня и собиралась покончить с собой, Вильгельм остановил её, а затем сделал ей предложение... с помощью этого самого кольца.

Вот почему, чтобы избежать этой участи, я использовал избыток средств, оставшихся после раскрытия махинаций и растрат миссис Тэппл, чтобы купить это кольцо... и, видя, как её аквамариновые глаза с обожанием любуются этим кольцом, у меня в груди стало болеть ещё сильнее.

Почему ты смотришь на него такими глазами?

Я не Вильгельм, я просто тиран.

– Принц Рудольф, большое вам спасибо. Правда... искренне, это величайший подарок, который я когда-либо получала в своей жизни. Я серьезно.

Она крепко сжала кольцо в руках и в своей собственной неловкой манере попыталась передать свои истинные чувства, своё счастье.

Я…

– Ах...

– Что ж, поскольку это все-таки кольцо, позволь мне...

Я взял левую руку Лизбет, а затем осторожно надел кольцо на её безымянный палец.

– Это, мне подходит...?

– Конечно, подходит. Во всем мире нет женщины, которой это подошло бы больше.

Услышав её нервный вопрос, я улыбнулся и ответил лукавой ухмылкой.

...Даже если это только на сегодня, я хочу, чтобы она была моей партнершей, а не Вильгельма... это нормально, верно?

Чтобы, наконец, проводить её в главный зал, я нежно взял её за руку.

Это было в тот момент.

Тук, тук.

– Лизбет...

– !?!

В комнату вошёл молодой человек с пылающими рыжими волосами и янтарными глазами.

Конечно, я точно знал, кто этот человек.

Да... он действительно был главным героем истории, которую я столько раз читал в своей прошлой жизни. Человек, который породил более благородное Королевство.

Вильгельм фон Свальер.

http://tl.rulate.ru/book/94841/3500837