Готовый перевод The Abandoned Empress / Брошенная Императрица: Глава 15

– Люди, что плохо тебя знают, могли бы сказать, что ты очень рассудительна и хладнокровна, но только не я. Ты очень чуткий человек. Для тебя жизни людей превыше своей безопасности. Именно по этой причине ты не способна рассуждать хладнокровно.

В прошлом все вокруг считали меня очень холодной и рациональной. В глазах своих подчиненных я была очень строгой хозяйкой, для своего отца я была бессердечной дочерью, я сохраняла спокойствие даже тогда, когда Джион-Цзюнь отняла у меня статус императрицы.

Кронпринц ненавидел меня за мою рациональность. Он презрительно взирал на меня сверху вниз, называя бесчувственной женщиной. Но теперь император назвал меня чуткой и отзывчивой. Я никогда не слышала, чтобы кто-то называл меня так. Мне это показалось несколько странным.

– Император всегда должен сохранять хладнокровие. И прежде всего он должен любить самого себя. Конечно, это не значит, что ты должна закрывать глаза на бедную долю простого народа. Но ты не должна жертвовать собой ради каких-то других ценных вещей.

– …

– Император должен руководить своей империей и людьми в них твердой рукой. Конечно, смерть или смена императора не заставит империю исчезнуть в тот же миг, но в империи могут возникнуть беспорядки, если не будет нормальной смены преемственности. Во время таких беспорядков больше всего, конечно, пострадают простые люди. Поэтому императору нужно больше заботиться о себе, – потягивая остывший чай, император продолжил. – В любом случае для реализации политики требуется много времени. На твоем месте я бы сделал вид, что ничего не знаю, но за моей спиной я бы сообщил герцогу, что в стране наблюдаются признаки голода. На самом деле есть много способов сделать задуманное, не раскрывая себя так, как сделала сейчас ты.

– Ах…

– Если бы ты это сделала, то смогла бы достичь своей цели, обеспечив при этом собственную безопасность. А ты так не думаешь?

– Совершенно верно, – со вздохом разочарования ответила я. Я совершенно не подумала, что можно использовать такой метод…

– Значит, ты создана не для того, чтобы быть императором, а для того, чтобы стать идеальной императрицей. Я впечатлен твоим теплым отношением к простому народу, твоим умом и чуткостью. Разве эти качества не считаются идеальными для будущей императрицы? Вот почему я думаю, что это слишком прискорбно.

– Но почему же? – осторожно вмешался Де Верита.

– Ты уже и так знаешь. Я плохо воспитал своего сына.

– О чем вы сейчас говорите, ваше величество?

– Ну, мой сын считает, что он должен быть лучшим из лучших во всем, он был возведен в статус единственного наследника моего трона. Но просто потому, что он находится в верхней позиции, это не значит, что он должен быть лучшим во всем. Но он к этому не привык. Как же это глупо! Если он встретит здесь вот эту даму, как он отреагирует на нее? – спросил с глубоким вздохом. – Она была воспитана как его равный партнер. И даже Бог дал ей имя равное его имени. Кроме того, она еще и умна. Все считают ее идеальной императрицей. Если ею так восхищаются, то как отреагирует мой высокомерный сын? Я просто сильно волнуюсь.

О боже…

– Итак, каждый раз, когда я слышал, как вы хвалите эту леди, я беспокоился, сможет ли она иметь хорошие отношения с моим сыном. Я еще больше начал тревожиться, когда услышал, что она получила Божье пророчество. И теперь, когда я встретился с ней напрямую, я думаю, что не зря беспокоился. Конечно, она идеальная императрица, но для моего сына она слишком хороша. А когда он узнает, что ее второе имя дает ей еще и право наследования престола, лучше он к ней относиться не станет.

У меня мороз пробежал по коже.

– Что же мне теперь делать? Все было бы гораздо проще, если бы ты не получала свое второе имя. Но сейчас я ничего не могу с этим поделать. Поскольку ты имеешь право наследовать трон, я не могу отправить тебя куда-нибудь подальше. Но теперь я еще больше обеспокоен тем, как же сделать тебя будущей императрицей. И я не могу выдать тебя замуж в благородную семью.

– …Ваше величество, мне очень жаль это слышать. Вы можете отправить ее в мою семью…

Но император усмехнулся в ответ на просьбу герцога Де Ласа, ответив:

– Ты же прекрасно понимаешь, что я не могу отправить ее в твою семью, когда до этого она считалась невестой наследного принца, к тому же имея при этом право наследования трона. Если она выйдет замуж за твоего сына, то в империи не будет большей власти, чем твоя семья. Как император, я никогда не позволю этому случиться.

– Ваше величество!

– Я просто шучу, но ты сам прекрасно понимаешь, почему я так говорю, – он сказал это небрежно, но поставил герцога Де Ласа в затруднительное положение. Затем он снова повернулся ко мне, предложив:

– Собралась с мыслями? Я хочу услышать, что ты чувствуешь честно.

– Ваше величество… я не хочу быть наложницей наследного принца.

– Ты поняла ход моих мыслей?

Говорят, что яблоко от яблони недалеко падает... Император и его сын были одинаковы что в своих словах, что в своих поступках. Я была сильно возмущена этими замечаниями императора, но все же прикусила губу, сдерживаясь.

Я должна вести себя сдержанно в присутствии императора. Я не могу снова повторить свою прошлую жизнь.

– Поскольку я имею право наследования, вы не можете отослать меня в другую благородную семью. Поскольку я получила свое второе имя от Бога, я не могу просто отказаться от него. Вы сказали, что беспокоитесь, смогу ли я стать следующей императрицей. Если это так, то вы желаете, чтобы ваш сын взял меня в наложницы, верно?

– Да, совершенно верно.

– Мне это не нравится.

– …

– Пожалуйста, простите мое отсутствие лояльности по данному вопросу. Но я должна сказать вам вот что. Я ни в коем случае не хочу связывать свою жизнь с наследным принцем.

– Но почему же? Разве тебя не назначили будущей женой наследного принца сразу же после рождения?

– Как вы знаете, нет никакой гарантии, что именно я окажусь рядом с наследным принцем.

Да, в этом не было никакой гарантии. Это была с самого начала не я. Я хотела сразу же рассказать ему, что через шесть лет следующей императрицей станет Джион-Цзюнь. Но я не пророчица, чтобы кто-нибудь мне вот так запросто поверил. Более того, тот факт, что партнером наследного принца станет Джион-Цзюнь, никак не должен повлиять на его намерение взять меня в наложницы.

– Если это так, то как ты собираешься справиться с этой проблемой?

– Дайте мне немного времени. Я найду решение.

– Дать тебе немного времени?

– Вы помните, как вы же советовали мне не торопиться в будущем, а, извинившись, тщательно обдумывать каждый следующий шаг, прежде чем наилучшим способом решить проблему со всех сторон. Какое бы решение вы ни приняли, вы собирались сохранить меня в качестве наложницы наследного принца, верно? Если вы вдруг объявите о расторжении нашей с наследным принцем помолвки, многие люди могут неправильно это понять. Некоторые могут решить, что между императорской семьей и семьей Ла Моник возник конфликт.

– Ты права, – согласился император со мной, как будто был удивлен моими рассуждениями. – Хорошо. Наследному принцу потребуется некоторое время, чтобы достичь совершеннолетия, поэтому позволь мне дать тебе время, для поиска выхода из сложившейся ситуации.

– Благодарю вас, ваше величество.

– Теперь ты можешь идти.

– Да, ваше величество. Тогда позвольте мне покинуть вас прямо сейчас.

Выйдя из зала для аудиенций, я брела куда глаза глядят. Многие мысли одолевали меня в это время. Я долго гуляла. А когда немного успокоилась и огляделась по сторонам, то сначала задалась вопросом – куда я попала? Это место мне определенно знакомо. Я была очень удивлена, обнаружив себя здесь!

– Ты, кто ты такая? Этот сад находится в частных владениях его величества. Никому не позволено здесь гулять без его дозволения!

В этот момент я невольно вся сжалась. Я явно видела сейчас враждебность в устремленном на меня взгляде. Когда я медленно закрыла глаза и вновь открыла их, то увидела его холодные голубые глаза, холодно смотрящие на меня. Почему я так на него реагирую? Связано ли это с памятью о нем из прошлого?

http://tl.rulate.ru/book/9484/1283281