Готовый перевод Revenge of the Wizard. Star Wars + Harry Potter Crossover / Месть волшебника: Глава 15

Даррин Монтклер, Невыразимец, которого Гарри нашел ранее, пренебрежительно фыркнул. "Для того чтобы зарядить что-то такое большое, как общежитие, на портключ, потребовались бы десятки волшебников вашей силы, а у нас даже палочек нет. Нет, какие бы средства мы ни использовали для перемещения этих людей, это должны быть технологии. Не хватает палочек, чтобы использовать магию".

Гарри был достаточно опытен, чтобы принять суровую правду Невыразимца за чистую монету. Он знал достаточно, чтобы выполнять свою работу, но никогда не претендовал на звание эксперта по всем видам магии.

"А как же Скайхук?" робко спросила Мелисса Вуд. "Можем ли мы сбежать на нем?"

"Некоторые из нас", - мрачно сказал Гарри. "Те, кто у нас в доспехах штурмовиков, и мы сами. Но они очень тщательно охраняют эту штуку в каждом ЭМ-спектре. Дезиллюминационные чары не сработают".

"По крайней мере, это было бы хоть что-то", - сказала Кэтрин Финч-Флетчли. "По крайней мере, некоторые из нас были бы в безопасности. Может быть, мы могли бы использовать наших людей для захвата одного из этих больших кораблей".

Гарри покачал головой. "Каждый звездный разрушитель несет на борту почти три тысячи солдат. При необходимости они могут взять на борт и десять. Даже если наши люди прошли через нейрокондиционер, это не делает их достаточно физически подготовленными или умелыми, чтобы сражаться. Нет, нам придется придумать что-то другое. Мы должны каким-то образом попасть на эту станцию. Возможно, это потребует более прямого подхода с моей стороны".

"Что ты имеешь в виду?" спросил Кауфман.

Гарри улыбнулся им, а затем исчез. Они удивленно переглянулись, прежде чем Гарри появился вновь. "Это долгая история, но каким-то образом у меня под рукой оказался очень хороший плащ-невидимка. Это единственный магический артефакт, который может обмануть их сенсорную технику. Я не могу использовать его, чтобы спрятать много людей, но если мне удастся проникнуть в систему управления небесным крюком, я, возможно, смогу поднять наших людей наверх".

"Это рискованно".

"Я просто не вижу альтернативы", - сказал Гарри. "К тому же это должно произойти в последнюю минуту".

Он огляделся, и остальные кивнули. Не имея других идей, они начали работать над своими планами.

~~Месть~~

~~Месть~~

Гарри не мог заказать сорок тысяч единиц призывной формы, не привлекая к себе излишнего внимания. Поэтому, когда Гарри убедился, что внимание Надиста и генерала Баста приковано к Звезде Смерти, он и его растущее число обученных землян отказались от всякого притворства, что они рабы, и начали открыто вербовать в общежитиях. Он не мог ничего поделать с условиями их жизни, но он мог, наконец, сказать землянам, что в ближайшем будущем забрезжил свет надежды.

Земляне, так долго не имевшие никакой надежды, отчаянно цеплялись за этот новый свет и не спорили с приказами. Нефтеперерабатывающие заводы должны были продолжать работать по полному графику, но теперь часть рабов ежедневно оставалась в общежитиях, чтобы нейрокондиционер работал безостановочно, изо дня в день.

Гарри все же удалось раздобыть несколько десятков униформ призывников. Он принес их в главное общежитие и по ночам трансфигурировал оранжевые комбинезоны в серо-белую форму призывников. Это была изнурительная работа, и лишь немногие из магов, которых они нашли в других общежитиях, были достаточно способны к беспалочковому заклинанию, чтобы быть полезными. Но все же это была их единственная надежда.

Производство продолжалось, только теперь бывшие рабы контролировали все сами, работая рука об руку с вуки, которым все это казалось забавным.

Шли дни, и вскоре Имперский комплекс превратился в город-призрак, поскольку большинство сотрудников перебрались на станцию. Надист уходил последним из высокопоставленных офицеров.

"Две недели, Холдиг", - сказал полковник Гарри в день, когда тот должен был подниматься в небо. "Ты проделал замечательную работу. Я уже представил вас к благодарности. Все производство должно быть прекращено через двенадцать дней. Окончательная эвакуация персонала произойдет на тринадцатый день, а на четырнадцатый день Гранд Мофф Таркин назначил испытательные стрельбы из основного оружия на самом Деспайре, так что постарайтесь ничего не оставить".

"Не оставлю, сэр. Спасибо за помощь".

Надист отдал честь и отпустил Гарри, который спокойно вернулся в свою каюту и рухнул на кровать. "Черт!" - пробормотал он. "Придется взять с собой и вуки".

~~Месть~~

~~Месть~~

В последний день официального производства, после выполнения квоты, Гарри приказал отключить всех дроидов. Гигантские монстры прожили намного больше своего срока годности и не подлежали транспортировке за пределы планеты, так как затраты на это приближались к стоимости самих дроидов. Всех рабов собрали в транспортные средства и отвезли в общежития.

Они по собственной воле прошли через очереди на кормление и в душ, как это было с тех пор, как Гарри завербовал их в миссию, а затем, переодевшись в трансформированную форму призывников, зашаркали к своим кроватям. Устроившись, Гарри открыл переговорное устройство не только в своём общежитии, но и во всех пяти.

"Дамы и господа, с вами говорит Гарри Поттер. Как вы уже знаете, Имперцы планируют убить нас всех, а не позволить нам вернуться на нашу планету. Сегодня был наш последний рабочий день. Завтра имперцы эвакуируют последних своих людей, а послезавтра уничтожат всю планету. Нас на ней не будет, когда они это сделают. Сейчас Имперский комплекс почти пуст. Наши люди начнут сопровождать вас пешком на территорию комплекса, где вы проведете ночь в пустых общежитиях. Это будет очень тесно, но мы должны сделать это сейчас. Итак, общежитие №1, пожалуйста, начинайте выстраиваться у входной двери и следуйте указаниям ваших проводников. Будьте быстры, но не спешите и не паникуйте. Вуки тоже пойдут с нами".

http://tl.rulate.ru/book/94821/3187136