Готовый перевод The Hunter of the Other World Who Is Being Misunderstood / Охотник из Другого Мира, Которого Неправильно Поняли: 14 глава: Белый Лабиринт (2)

Глава 14. Белый Лабиринт (2)

Два охотника S-класса и один охотник F-класса.

Совершенно очевидно, кто здесь станет жертвой.

«Я обречён?»

Готовясь встретить смерть, я заметил, что охотники Ѕ-класса выглядели мрачно.

— А я чем-то отличаюсь? Мы все рискуем. К тому же, я уже дважды становился жертвой.

— А как насчёт Ким Гирё?

Может, попросим того охотника о помощи?

— Ты серьёзно предлагаешь переложить ответственность на охотника F-класса, когда у нас здесь два S-класса?

Чон Ха Сон поднял свой красный меч.

Он выглядел так, будто готов силой вырвать кровь, если отказаться сотрудничать.

Я не знал, насколько хорошо он владеет мечом, но попасть под перекрестный огонь между охотниками S-класса не сулило ничего хорошего.

«Пожалуйста, только не

Обращайте на меня

внимания!»

Я осторожно сделал шаг

назад, стараясь избежать неприятностей.

Но случилось это.

— Гррррр...

Зал наполнило рычание

зверя.

Услышав этот звук, охотники S-класса синхронно обернулись, и к сожалению их взгляды были направлены на меня.

Это означало, что зверь находился за моей спиной.

«Погодите, Что?»

Стараясь подавить панику, я медленно повернул голову.

То, что я увидел, было

худшим из возможных

сценариев.

«Разве их не должно было быть меньше?»

Восемь теневых волков.

Монстры, вышедшие из

пустой стены.

— Ayyyyy!

Вожак стаи громко завыл.

Был ли это призыв стаи или нет, но вскоре ещё больше теневых волков заполнили зал, размывая белоснежное сияние комнаты тьмой.

Почему вдруг появились монстры?

Среди этого хаоса Чон Ха Сон, дал ответ:

— Глаза статуи льва засветились.

У него было больше всего опыта прохождения врат среди нас.

— Похоже, если в течении определённого времени не принести жертву, начинается волна монстров.

Если выбор жертвы займёт слишком много времени, они подтолкнут нас, да?

Некогда было проклинать Врата — стая волков стремительно приближалась.

Их клыки и когти, пропитанные магией, без труда могли вспороть плоть, кого-то вроде Ким Гирё.

«Гхааа!»

От испуга я даже не смог

закричать.

Я сглотнул и быстро зашагал, уворачиваясь от чёрных волков.

«Как будто я смогу убежать от волка!»

Но из-за неспособности Ким Гирё бегать, побег был невозможен…

Я старался не оглядываться, но один черный волк уже настиг меня.

Неужели моя участь быть разорванным на куски?

«Мне была любопытна анатомия человека, но я не хотел изучить её на себе...!»

Я не смог заставить себя смотреть на предстоящее представление, об расчленении своего тела на части. Закрыв глаза, я приготовился к неизбежному.

Но страх продлился недолго.

— Шшшух!

«Агх?»

Красная вспышка промелькнула мимо моих закрытых глаз.

Я почувствовал жар на своей коже.

Открыв глаза, я увидел, как волка объяло пламя.

«Огонь? Откуда здесь

пламя?»

Я вспомнил, как в начале подземелья маг использовал огонь для открытия двери.

—...Отойди — раздался голос Чон Ха Сона.

Перехватив меч, он встал между мной и монстрами.

Сильными ударами, словно волной, он срезал головы волков одну за другой.

«Это магия первобытных Магов?»

— Шшшух!

Благодаря пробужденному навыку Чон Ха Сона, огонь снова вспыхнул, очищая территорию.

Способность создавать такую мощь за один раз… Впечатляюще.

Я размышлял, наблюдая, как Чон Ха Сон управляет пламенем.

«Но могу ли я считать его просто примитивным магом на этом уровне?»

Не только Чон Ха Сон выделялся. Хотя я на мгновение забыл из-за ослепительного пламени, здесь был еще один пробужденный высшего ранга.

«Хм».

Кан Чан Хо.

Наблюдавший всё это время, наконец двинулся, когда один из волков бросился на него.

Он вытащил руку из кармана и обрушил на волка сверху свою силу, размозжив ему голову.

— Его тело мягкое, значит,

это монстр С-класса.

Какая невероятная физическая сила…

Пробужденный навык Кан Чан Хо, скорее всего, физическое усиление.

«А, кажется, даже если моя магия

вернётся, захватить Землю будет нелегко...»

Придя в себя, я увидел, как Охотники S-класса стремительно истребляют окружающих монстров.

Мое лицо побледнело.

Утешающим моментом было то, что и Чон Ха Сон, и Кан Чан Хо, похоже, использовали только свои изначально пробужденные способности первого уровня...

Но имеет ли значение, есть у них одна способность или две?

У меня не было способностей вообще!

«Чёрт возьми...»

Я поклялся не бросать вызов охотникам Ѕ-класса, пока не верну себе магию.

Затем Кан Чан Хо сказал:

— Время пришло.

Отряхнув останки чёрного волка с руки, он направился прямо к статуе льва и без колебаний погрузил в неё руку, чтобы совершить подношение.

И никто его не остановил.

— Бульк...

Статуя льва открылась, насытившись кровью Кан Чан Хо.

— Если здесь есть ловушки, вызывающие монстров, ничего не поделаешь.

Я не ожидал, что он так легко согласится.

«По крайней мере, никто не пострадает в этой схватке охотников S-класса!»

У Чон Ха Сона смягчилось выражение лица после его действий. В этот момент был заключён своеобразный мирный договор.

— Кто следующий?

— Будем открывать дверь по очереди. Неизвестно, выдержит ли это охотник F-класса.

Благодаря этому я понял что Чон Ха Сон имеет человечность.

«Охотник Чон Ха Сон…»

Когда он узнал, что я F-класса, он сразу исключил меня из кандидатов на жертвоприношение, а позже защитил меня от монстров.

Его действительно можно было назвать Национальным Героем, защищающим слабых.

«Благодаря этому я двигаюсь дальше, не пролив ни капли крови, но теперь мне даже немного стыдно.»

Мы прошли в пятую комнату.

После жертвоприношения я с удивлением посмотрел на пошатнувшегося от кровопотери Чон Ха Сона.

— Чон Ха Сон, ты в порядке?

Но он быстро вернул себе самообладание и холодно сказал:

— Неожиданно эти ворота забрали больше предыдущих. Должно быть мы уже близко к выходу.

Он и так был бледным, но теперь казался ещё бледнее.

Я беспокоился, что он вот-вот упадёт, поэтому шёл рядом, не отводя от него взгляда. И не заметил даже, как тот, кто шёл впереди, остановился.

— Хм?

Теперь была очередь Кан Чан Хо открывать дверь, но он вместо этого остановился и взглянул на вошедшего следом Чон Ха Сона.

— Чон Ха Сон.

Он явно собирался что-то сказать.

— Давай остановимся на минутку.

— Почему?

— Если подумать, нет никакой гарантии, что за этой дверью будет выход. Мы все уже начинаем ощущать давление на организм.

— …

— Возможно, мы упустили какой-то ключ. Почему бы не осмотреть уже пройденные комнаты?

Это звучало разумно, но ответ Чон Ха Сона был холодным:

— Возвращение назад — это всего лишь отговорка; ты на самом деле планируешь выиграть время, не так ли?

— За кого ты меня принимаешь?

— Стандартный метод атаки для ворот EX-класса — следовать предъявляемым условиям. Ты сам это знаешь.

В этот момент из уст Чон Ха Сона прозвучало знакомое мне имя.

— Не собираешься ли ты напасть на меня во время очередной волны монстров, как это было с Чхве Джин?

Охотник высшего ранга слегка склонил голову, словно удивлённый обвинением.

— Разве ты не придерживаешься мнения, что лучше пусть все погибнут, чем ты понесёшь убытки?

— Чон Ха Сон.

— Я совершенно тебе не доверяю и не собираюсь терять время в этих воротах. Нам нужно спешить…

Голосом, острым, как клинок, висящий у него на поясе, он высказал свою позицию:

— Не буду больше ничего говорить. Открывай дверь.

«Что, если они всё-таки подерутся?»

Я нервно переводил взгляд с одного на другого.

Но…

— Хорошо.

Это было неожиданно.

Кан Чан Хо на мгновение замолчал, а затем поднял руки в знак капитуляции.

— Просто открой её побыстрее, не усложняй всё.

Неожиданно он оказался сговорчивым.

— Я же не отказываюсь от открытия двери прямо сейчас. Похоже, тут произошло недоразумение.

— Какое именно?

— Случай с Чхве Джин был несчастным случаем. Я не сумасшедший, чтобы нападать на других охотников просто так.

Он спокойно продолжил:

— Конечно, я бывший преступник, поэтому понимаю, почему мне не доверяют. Но, Чон Ха Сон, ты сейчас слишком насторожен.

— Это…

— Возможно, ты торопишься выйти отсюда, поэтому делаешь поспешные выводы?

— …

— Подумай над моими словами. Я считаю, что тебе стоит хотя бы раз пересмотреть своё решение.

— Хорошо.

— Просто открой дверь.

Кан Чан Хо быстро повернулся и погрузил руку в пасть льва.

Щёлкнул замок, раздался вибрирующий звук, и дверь открылась.

«Похоже, слухам всё-таки верить нельзя.»

Он явно был человеком здравомыслящим.

Но в этот момент…

Я широко раскрыл глаза от удивления. Чон Ха Сон выглядел не менее ошеломлённым.

— Что за…!

— Кан Чан Хо!

Кан Чан Хо, коснувшись статуи, пошатнулся и наполовину рухнул назад.

Он выглядел так же плохо, как и Чон Ха Сон, и, тяжело дыша, сказал:

— Не волнуйтесь. У меня с собой зелья восстановления.

Теперь, когда он упомянул об этом я увидел, небольшой поясной мешок, из которого он мог достать зелья.

— После этого смогу открыть ещё пару дверей.

Он с трудом поднялся, опираясь на колено.

Чон Ха Сон задумался, а затем произнёс:

— Если в следующей комнате не будет выхода, придётся искать другие варианты.

Я шёл чуть позади Чон Ха Сона, готовясь, если понадобится, поддержать Кан Чан Хо.

Рядом со мной, казалось Кан Чан Хо, рылся в сумке и достал маленький стеклянный флакон.

«Это зелье восстановления?»

Но то, как дальше землянин использовал зелье, ошеломило меня.

— Хрясь!

Кан Чан Хо размахнулся и разбил флакон на осколки об голову Чон Ха Сона.

Жидкость брызнула в воздух и мгновенно испарилась.

Чон Ха Сон обернулся слишком поздно, уже подвергшись воздействию вещества.

— Агх!

Его глаза закатились, и он безвольно рухнул на бок.

Парализован? Усыплён? Я не знал точно, каков был эффект.

— Ох, на S-классе тоже работает.

По крайней мере, теперь я знал, что это явно не зелье восстановления.

(Прим: У меня трижды слетел уже почти готовый перевод T_T Кто куда а я в окно Orz...

Так же хотелось бы передать, большое спасибо всем тем кто лайкает, читает, комментирует, покупает главы и в целом как либо поддерживает перевод. Вы мой главный двигатель прогресса 🩷)

http://tl.rulate.ru/book/94814/5362760