Готовый перевод The Hunter of the Other World Who Is Being Misunderstood / Охотник из Другого Мира, Которого Неправильно Поняли: 3 глава: Побег.

Повернув за угол узкого переулка, я увидел незнакомую женщину.

Она была одета в строгий черный костюм, излучая хладнокровие и уверенность.

— Охотница Сон У Ён! Что случилось? — окликнул ее человек в синей форме.

— Офицер. Это…

«Сон У Ён… Охотница? Это её имя?»

Я осторожно опустил птицу, которую держал в руках, и посмотрел на них. В этот момент я заметил знакомое лицо.

— Дядя!

А, это же тот самый ребёнок.

— Я привел полицейского, Мистер!

Полицейского?

Ребёнок указал на землянина в форме, и тот с добродушной улыбкой посмотрел на меня.

— Спасибо за помощь, сэр, — сказал он, обращаясь ко мне.

— Поступило сообщение о сбежавшем монстре. Патрулируя район, я обнаружил, что здесь уже оказался охотник.

— Охотник?

— Хорошо, что удалось поймать эту тварь, пока она не натворила бед.

«Он так спокойно разговаривает с незнакомцем… Какой же добродушный инопланетянин», — подумал я.

Но охотница Сон У Ён, стоявшая рядом, выглядела недовольной.

«Неужели я опоздала? Этот человек действительно случайно наткнулся на монстра?»

Хм… О чём же она думает?

«Если судить по следам на земле, монстра убили предельно простым способом.»

Она, похоже, погрузилась в размышления, изучая вмятину в земле и неподвижное тело монстра.

«Убийца Новичков — монстр, обитающий на зоне песчаных врат. Ловить его за пределами таких зон проще: Стоит лишь правильно направить его атаку, и можно убить без особых усилий. Но для этого нужна скорость реакции, способная следить за его скоростью...»

Закончив осмотр, она повернулась ко мне и протянула руку.

«Значит этот человек как минимум уровня С?»

Я интуитивно понял, что она ожидает рукопожатия, и вежливо ответил.

— Здравствуйте. Я Сон У Ён из Ассоциации Охотников.

— А… да.

— Вы справились с Убийцей Новичков без единой царапины. Ранее я вас здесь не встречала. Вы независимый охотник?

Независимый? Что это значит? Мой уставший разум не смог уловить сути вопроса.

— Итак, к какой гильдии вы принадлежите?

— Эм…

— Мне нужно сообщить об инциденте с Убийцей Новичков в Ассоциацию.

— ……

— Вы можете просто показать свое удостоверение Охотника.

Атмосфера внезапно накалилась.

«Удостоверение Охотника? Это что-то вроде пропуска? И что это за Ассоциация?»

— Эм…

Пора импровизировать.

— Простите, но я не взял свое удостоверение с собой.

— Ах, понятно.

Фух. Пронесло.

С трудом выкрутившись, я решил для начала разобраться с другой проблемой:

— Подожди, Эй, Ты!

— Да?

— Ты забыл о нашем договоре?

— Ах

Я протянул руку, и малыш неохотно отдал мне то, что держал.

«Я только что выхватил еду у ребенка?»

Не обращая внимания на взгляды окружающих, я быстро выпил сок. Сладость охватила мое горло, и я невольно улыбнулся.

— Вот это вкус!

— Это моя вкусняшка… — грустно пробормотал ребёнок.

Я был весьма недоволен этим телом, когда впервые реинкарнировал.

Я давно эволюционировал, чтобы жить без еды. Но вот я в этом примитивном теле, и чувствую себя из-за этого весьма разочарованным.

Но теперь мои мысли полностью изменились. Процесс поглощения еды, о котором я забыл, был... на самом деле невероятной великолепен.

Хлюп-хлюп.

Справившись с жаждой, я услышал серьезный голос Сон У Ён:

— Прошу прощения. Поскольку мы торопимся. Пожалуйста, назовите свое имя. Тогда я смогу найти вас в базе Ассоциации.

В этот момент по моему позвоночнику будто прошёлся электрический заряд.

— Ваше имя?

Возникла проблема: Я даже не знаю имени этого тела.

Ситуация становилась все хуже, но Сон У Ён продолжала давить:

— Вы не зарегистрированы как охотник?

— Эм… Видите ли…

— Вы проходили Тест Пробуждения?

Ее глаза резко сузились.

— Только не говорите, что вы использовали свою способность, не пройдя регистрацию. Посреди улицы! Это противозаконно!

Я, конечно, не понимал, что она имела в виду, но прекрасно осознал, что дело плохо.

Сон У Ён заявила резким тоном, что я нарушил закон, а за ней стояли маленький ребенок и «Полиция».

Как только я осознал ситуацию, я сразу же принял меры.

— Конечно, я зарегистрирован! Удостоверение просто осталось дома. Если подождете здесь, я сбегаю за ним.

Лож без изъянов.

Я старался говорить как можно естественнее, но мне было интересно, как это выглядело в глазах коренных землян.

Я выбрался из этой ситуации и быстро сбежал.

К счастью, они не стали меня преследовать, и я поспешил уйти.

«Сюда больше ни ногой!»

Теперь, когда все так обернулось, я просто надеюсь, что у них нет никакой магии слежения.

---

Спустя несколько минут я вернулся в комнату, где впервые открыл глаза.

— Посмотрим…

Как только я вернулся, моей первой задачей было навести порядок.

Оглядываясь назад, я понял, что даже не знаю, кем я был.

«Ага, вот оно!»

К счастью, всего за несколько минут я нашел то, что может помочь.

[Удостоверение личности]

[Ким Гирё (金技勵)]

Ким Гирё. Вот чье тело я теперь занимаю.

Это моё новое имя.

Я запомнил слова, написанные на карточке, и продолжил обыскивать комнату в надежде найти хоть что-то, что подтвердило бы мой статус охотника.

Но, как ни старался, никакого «Удостоверения Охотника» найти не смог.

— Кажется, это тело действительно не было зарегистрировано как Охотник?

Обыскав каждый уголок и щель этой маленькой комнаты, мне осталось проверить только одно место.

— Хм.

Я направился в ванную. В квадратном зеркале на стене мне впервые удалось увидеть отражение моего нового тела.

«Выглядит странно и… необычно.»

Я внимательно изучал лицо в зеркале.

У Ким Гирё была персиковая кожа и слегка припухшие веки, а в темных, налитых кровью глазах читалась смесь усталости и напряжения.

Все встреченные мной ранее земляне имели черные волосы, а у Ким Гирё они были золотистыми, хотя у корней проглядывал черный оттенок.

— Цвет обрывается, — пробормотал я, опустив взгляд.

Теперь я мог разглядеть и одежду. Белая рубашка и черный пиджак напомнили мне наряд Сон У Ён.

— Ну и ладно.

Оставим размышления о внешности на потом. Важнее было проверить, не спрятано ли что-то полезное в ванной.

И тут меня ждал неожиданный сюрприз.

— А?

В маленьком шкафчике я нашел квадратную коробку в прозрачном пакете.

«Сигареты? Этот чертов труп был заядлым курильщиком!»

В памяти всплыли забытые воспоминания. Да, это тело принадлежало заядлому курильщику.

— Какого Чёрта!

Как только я осознал это, мои ноги подкосились, и я рухнул на пол.

«Это смертный приговор для мага!»

До этого момента я не придавал значения тому, что магия зависит от состояния тела. Но теперь всё стало ясно.

Магия основывается на двух источниках энергии: Внешней магии (мана, рассеянная в окружающем мире) и внутренней магии (мана, циркулирующая в теле мага). Для их соединения маг использует органы дыхания — Легкие.

Но Ким Гирё — курильщик. Как только я нашёл сигареты, я сразу понял, почему не могу активировать магию.

Легкие этого тела уже почернели и были повреждены до такой степени, что не могли уже циркулировать потоки маны!

— Что за идиот бы добровольно разрушил свои легкие? — воскликнул я в отчаянии.

В Альфаури такое было немыслимо. Там легкие считались священными, ведь магия была частью повседневной жизни. Только земляне могли додуматься до такого глупого способа самоуничтожения.

«Вы сумашедшие люди!»

Но долго предаваться жалости к себе я не стал.

"Нужно успокоиться."

Ошибки уже не исправить. Теперь я должен найти способ излечить это тело.

Что сделано, то сделано; Нет смысла на этом зацикливаться.

Это моя вина, что я ослеп из-за количества магии и не заметил дефекты трупа.

Я укрепил свою решимость. Даже если я больше не смогу использовать магию...

«Должен быть способ излечить это тело».

Я не мог отказаться от своей жизни на Земле. Я хотел бы прожить остаток своих дней на этой новой земле.

Долго и счастливо.

---

После того, как я закончил осмотр ванной комнаты, прошло около десяти минут.

У меня была как хорошая, так и плохая новость.

Плохая новость: Все, что я съел за день, это немного мороженого, которое я отобрал у ребенка.

Я умирал от голода.

На данный момент я не мог использовать магию, поэтому мне придётся как-то самостоятельно восполнять дефицит питательных веществ.

А теперь хорошие новости.

Я вспомнил, откуда люди берут питательные вещества.

«Не могу поверить, что еда была так близко!»

Если я выйду из здания и зайду в переулок, там есть место с вывеской [Суп из свинины Сунхи].

Когда хозяйка спросила: "Один суп с свининой?" Я просто ответил: "Да, только один." - и мне подали целую гору еды. Она была горячей, даже слишком, но невероятно вкусной.

"Ха, что за великолепный вкус."

Однако радость длилась недолго.

Когда я наконец-то освободился от мучившего меня голода.

Хм…

Я беру свои слова обратно.

Забудьте о хорошей и плохой новости.

Обе новости были плохими.

Хорошо, что я понял, где взять источник энергии, но я слишком поздно понял, что за него придется платить.

Итак, перейдем к сути.

В настоящее время я нахожусь в полицейском участке.

Хозяйка кафе сообщила обо мне, и теперь меня задержали за кражу двое полицейских.

(Прим: Сон У Ён)

http://tl.rulate.ru/book/94814/5241135