Готовый перевод 100 Luck and the Dragon Tamer Skill! / 100 Удачи и навык: Укротитель Драконов!: Глава 35.2

Глава 35: Могу ли я пожертвовать..?

Часть 2

- Если я захочу, чтобы у меня был жених, тогда они не смогут эгоистично решить надавить на меня. Мой брак также будет рассматриваться как способ удержать меня в королевстве или сдержать меня. Отмена уже существующей помолвки может быть выполнена только в том случае, если сам король одобрит это. Но все это может произойти только потому, что я рыцарь и внучка могущественного генерала. Вот почему, извини... - она покачала головой.

- Эй, нет необходимости извиняться, - я улыбнулся и обнял ее за талию.

- На камне написано, что так будет, и, кроме того, все, что мне нужно сделать, это доказать свою ценность перед королем, верно? - спросил я.

- Именно так, - кивнула она.

- Тогда не о чем беспокоиться! - улыбнулся я.

- Значит ли это, что ты готов жениться на мне, когда мы прибудем в столицу? - спросила она.

Мой разум остановился на пару секунд, когда попытался обработать логику того, что только что произошло. Я просто? Что за... Я не понимаю... Как? Да?!

Итак, разговор начался вот так: Серианна сказала, что ей есть о чем поговорить со мной, тогда мы почему-то закончили разговор о том, что я не буду одобрен королем из-за предполагаемого брака, но потом... Как этот разговор заканчивается тем, что я предлагаю ей это? Когда?!

- Эмм... - я удивленно моргнул.

- Прости... Это... - она опустила глаза, увидев, как я колеблюсь и отвернулась.

Ах, дерьмо! Я сделал это сейчас! Шансы на то, что она заплачет прямо сейчас, были довольно высоки...

Единственное, что не попадало в мой толстый череп, было то, что это было совсем другое общество, другая цивилизация и разные разновидности. Идея о браке, отношениях и других подобных вещах была совершенно иной, чем я знал это на Земле. Наше общество позволило нам расслабиться, когда дело дошло до этого. Первая подруга не всегда означала, что на ее пальце появится кольцо. Но здесь, может быть, все было по-другому?

- Серианна... Я... - я остановился от того, что собирался сказать и сглотнул.

Я должен думать, что это... Что для нее значит брак в этой жизни? Что это значит для меня? Парень, мне всего восемнадцать! Я слишком молод, чтобы умереть! Эмм... Я имею в виду жениться... Меня преследуют неправильные представления Земли о браке? Я подумал и попытался придумать ответ, но пока у меня возникала головная боль, спина Серианны выглядела так одиноко. Я думал, слушая ее быстро бьющееся сердце.

- Алкелиос? - спросила она через мгновение, видя, что я не открываю рот.

- Мне слишком сложно ответить сейчас... Я не могу... На Земле все это не так строго, как здесь. Мне жаль... - сказал я.

- Нет, это я должна извиниться... Я даже не подумала, что, может быть, ты не знал, как здесь принято. Даже на человеческом континенте эти вещи очень похожи. Здесь королевские придворные и дворяне часто выступают в качестве сватов для тех, кто находится под ними, - ответила она, когда коснулась моей руки.

В тот момент я увидел слезу на ее щеке. Я заставил ее плакать... Здорово! Уж этого я точно не хотел! Но...

- Откуда я родом... Там все устроено не так. Это будет слишком, если я попрошу тебя дать мне время подумать до столицы? - спросил я ее и поцеловал в щеку.

- Нет, это прекрасно... Если не будет приказа короля или знати по этому поводу, то будет еще какое-то время, чтобы подумать, - ответила она мягким голосом.

- Я понимаю, спасибо, - я выпустил ее из объятий, и она повернулась ко мне лицом.

- Я люблю тебя, Алкелиос... Вот почему для меня нет никаких сомнений или колебаний в моем сердце, - сказала она с мягкой улыбкой, когда слезы текли по ее щекам.

- Я тоже тебя люблю... И я знаю, что в норме я не должен даже думать об этом дважды, - я покачал головой, - Но я всего лишь глупый человек... Наши умы работают глупо, и если я не очищу туман сомнения между моими ушами, у меня не будет мира в голове. Я люблю тебя, но идея жениться на тебе кажется странной. Я люблю тебя, но когда я думаю о тебе, как о моей жене, шестерни перестают поворачиваться...

- Действительно, ты глупый человек. Если ты любишь меня, если готов на многое ради меня,

то почему бы не задуматься? - спросила она.

- Я не знаю... - я посмотрел вниз.

- Я вижу... Может, ты этого не сделаешь... - я не позволил ей закончить эти слова и украл ее губы в поцелуе.

- Не говори так! Это мое сомнение связано только с тем, что я все еще молод и не уверен, когда дело касается таких взрослых вещей. На Земле люди выходят замуж, когда им хотя бы лет двадцать, а некоторые даже после тридцати лет. Ты уже взрослая в моих глазах, но я слишком похож на ребенка. Вот почему... Просто дай мне время, чтобы привести мои мысли в порядок. Если что-нибудь, здесь... Хотелось бы, чтобы у меня было все время, чтобы принять правильное решение о том, следует ли нам жениться или нет, - заявил я.

Таким образом, даже если бы я был дураком, я смог бы придумать лучшее решение для нас. Даже если бы я ждал до последней секунды, благодаря моей удаче, все должно быть в порядке. Я надеялся и держал пари на этом.

- Очень хорошо, но ты знаешь... Я не собираюсь отпускать тебя за из-за того, что заставляешь меня плакать. - она тихонько улыбнулась, а затем втянула меня в долгий поцелуй.

- Прости... Как я могу отплатить тебе за это? - спросил я.

- У тебя будет тренировка со мной сейчас, и ты не будешь использовать свою удачу! Кроме того, ты позволишь мне ударить тебя несколько раз.

Ее сладкая улыбка послала дрожь по моему позвоночнику.

- Эээ... Разве мы не можем поговорить об этом? - спросил я.

- Сегодня вечером ты заставил меня плакать, поэтому нет! - хихикнула она, вытирая последнюю слезу.

Я издал стон, но потом она поцеловала меня.

- Не убегай от меня... С какими бы неприятностями мы ни столкнулись мы пройдем через них вместе... - сказала она мне и снова поцеловала.

Мне не разрешили сопротивляться, и ее слова были чем-то вроде поощрения в битве с моими собственными сомнениями и страхами.

В ту ночь, после того, как она буквально выбила сопли из меня и заставила задаться вопросом, но я не превратился в мазохиста из-за нее, мы легли спать в той же палатке. Серианна заснула в моих объятиях с улыбкой на губах, пока я размышлял обо всем, что сказал сегодня, минус нытье и попрошайничество во время тренировок. Я также вспомнил, что сказал Иолаю, и что случилось в ту ночь, когда я впервые поцеловал Серианну. Действительно, для меня весь этот опыт был чрезвычайно важен. Как будто кто-то прыгнул в спортивный автомобиль, нажал педаль до упора и поехал как маньяк через час пик. Он не останавливается, когда бабушка переходит улицу или загорается красный свет. Никаких остановок, даже когда нет моста впереди!

Несмотря на все это, я должен был делать заметки и поглощать всю информацию вокруг меня. Это было слишком быстро для обычного человека, но...

У меня было пассивное умение [Герой]. Независимо от того, насколько я жаловался, я знал о моем быстром повышении уровня, не говоря уже о том, что были моменты, когда я видел этот весь опыт больше как игра "Виртуальная Реальность", чем что-либо еще. Тем не менее, эти чувства, которые я испытывал к Серианне, были настоящими. Я действительно любил ее от всего сердца. Может быть, это потому, что она спасла меня? Может, это потому, что я все это время провел рядом с ней? Может быть, это потому, что она была красивой, сильной, волевой, рыжеволосой женщиной? Были догадки, что могло стать искрой, которая разожгла эту любовь, но в конце концов... Главное значение имеет результат. Я люблю эту женщину... Я люблю Серианну, но... Но ты дракон ...

В конце концов... Причина, почему я так боялся этого брака, была не потому, что наши обычаи были разными... Только я смотрел на нее другими глазами только за то, что она была другого вида. Это был биологический и инстинктивный страх, который говорил мне, что я не могу быть вместе с ней как с человеком, но отказ от моей гуманности был тем, чего я боялся еще больше. Интересно...

Могу ли я пожертвовать своей связью с Землей, кровью моих родителей, которая течет в моих жилах, моим видом и всем, что я есть или могу быть человеком? Могу ли я пожертвовать всем этим для женщины, которую люблю? Я спросил себя, когда осторожно откинул с ее щеки рыжие волосы.

Для кого-то это был вопрос, на который они ответили бы сразу, ни моргнув глазом. Но я... Я не мог найти ответ на этот вопрос. В конце концов, был ли я так уж не прав, что думал об этом. Разве это не нормально для человека...

http://tl.rulate.ru/book/948/216242