Готовый перевод 100 Luck and the Dragon Tamer Skill! / 100 Удачи и навык: Укротитель Драконов!: Глава 20.1

Глава 20: Друзья

Часть 1

[Точка зрения Катарины]

- Как только вы пройдете по небу, вы обнаружите, что мир станет маленьким и незначительным... Потому что вы вечны, как боги наверху. Катарина, пожалуйста, никогда не пытайся пройти по небу...

Я хорошо помню эти слова... Мне их сказали, я была слишком маленькой и все еще не знала, что означала вечность. Как и все другие драконы, я мечтала о том, чтобы выполнить Пробужденный Прорыв и показать, что у меня есть сила свыше 1000. Это был сон, который однажды стал реальностью, но цена... Возможно слишком высока.

Эти слова... Может быть, я должна была их послушать... Такое долгое время прошло с тех пор, как я получила эту власть. Так много я видела, и хорошего, и плохого. Как гора, стоящая высоко и гордо, я не позволяла ни ветрам, ни морю разрушить меня, но в то же время они формовали меня. Всякий раз, когда я закрывала глаза, я могла пересказать до мелочей момент, когда изменилась моя жизнь, и я вошла в царство бессмертных.

Это произошло на старом поле сражения в конце битвы, которую прежнее Королевство драконов Зерудан потеряло почти 500 лет назад. Окруженная бесчисленными мертвыми драконами, как с моей стороны, так и с вражеской, я продолжала сражаться. Холод пытался сковать меня, стрелы - оттолкнуть назад, и их мечи - заставить меня встать на колени, но я не сдавалась. Я оскалилась и продолжала воевать. Один за другим, пока мои доспехи не были в лохмотьях, и мой клинок готов был сломаться, все те, кто осмелился бросить мне вызов, были убиты мной, забившись на гору мертвых, сломанных и окровавленных тел. Я была в трансе, танец смерти и крови, но не затронутый болью моего собственного тела. Когда я прошла, мое дыхание было прерывисто, тело было тяжелым, а зрение размылось.

Передо мной стоял умирающий дракон-паук, последний. Чтобы заменить свой сломанный меч, я использовала первый попавшийся, который смогла вытащить у умирающего врага. Таким образом, меч, проходящий сквозь мертвого дракона, был не чем иным, как его собственным. Тем не менее, мне было все равно... Я вонзила меч, повернула лезвие внутри него, а затем вытащила. Он умер с проклятием на губах, а я громко закричала, взывая к небесам, как только могла громко.

Мои мечи были сломаны, доспехи разбиты, но я сделала это, я выиграла битву, которую было невозможно выиграть. Я выжила… Меня некому было услышать. Я осталась одна и промокла в крови поверх кучи разбитых тел.

После этого ни один солдат не мог победить меня... Все они падали, как мухи, вырубленные мечами или раздавленные под моими когтями. Я чувствовала себя свободно, мощно, и впервые я поняла, как бесполезна наша война.

Когда я лежала там, глядя на темное небо, я чувствовала себя другой, как будто что-то изменилось. В тот момент я еще не знала, что со мной произошло, но я смотрела на мир другими глазами. Впервые детали и цвета, которые я раньше не видела, теперь появлялись передо мной. Это было потрясающе, и какое-то время я чувствовала себя благословленной. Ярость, которая накопилась во мне после битвы и убийств стольких противников рассеялась в мгновение ока.

Глубоко вздохнув, я поняла, что даже мое собственное тело каким-то образом изменилось, я больше не чувствовала себя такой слабой. Потом я их услышала... Пришла еще одна волна.

Я увидела, как бесчисленные доспехи бегут ко мне, все искры чистые и нетронутые грязью и кровью на поле битвы. Это было подкрепление врага. Оглянувшись назад, я увидела, как мои союзники мчались ко мне, но это было странно. Мое желание сражаться, моя потребность убивать тех, кого я видела как врагов, исчезла. Все они чувствовали себя слабыми по сравнению со мной, как союзником, так и врагом. Глубоко вздохнув, я подумала об этих чувствах.

Подняв глаза на небо, я не могла видеть необходимости или причины участвовать в этой битве снова. Известность и слава были не чем иным, как пустыми оправданиями, потому что

ни одина из них не могла помочь моему нынешнему Я таким образом, каким я хотела.

У меня не было ни семьи, ни друзей, ни любовников... Это была только я по обе стороны этого поля битвы. Таким образом, без всякой защиты, без желания стать богатой и знаменитой, я отошла от поля битвы и позволила смертным играть в свои смертные игры.

Возможно, со временем я вернусь, но когда я это сделаю, я пообещала себе, что сделаю это для более... Удовлетворительной причины.

Я быстро искупалась в соседнем пруду и бросилась к первому храму, который могла найти. Я даже не потрудилась проверить, в каком королевстве это было. Там мне официально сообщили, что я сделала Пробужденный Прорыв. Камни показали, что у меня была сила 1016. Это было потрясающе, но в то же время... Не очень здорово.

Это состояние ума, ощущения, что ничто не может победить тебя, страх, испытываемый другими, когда они тебя видели, одиночество быть бессмертной... Все это былискорее проклятия, которые пришли с этой силой.

Тем не менее, спустя столько лет нашелся тот, кто сумел поднять мой дух и заставил меня желать охотиться... Удивительно, но это был человек. Я думаю, Алкелиос было его именем. Ему удалось заставить меня почувствовать необходимость убить его или желание захватить его и заставить стать МОИМ! Но, он ускользнул от моей хватки в самый последний момент. Он победил меня...

[С точки зрения Серианны]

- Отпусти меня! Он где-то там! - закричала я, вырвавшись из рук Клео и заскочила на груду щебня, пытаясь выкопать его оттуда.

- Сестра! Ничего не поделать! Пережить что-то подобное... Даже ты погибла бы... - сказала она со слезами на глазах. - Даже мои тени не могут его найти...

Она опустила глаза и сжала кулаки.

Этого не может быть... Это невозможно... Я качала головой и отказывалась поверить, что Алкелиос был мертв.

Да, он был груб! Он раздражал! Он всегда шутил и пытался схватить мою грудь или задницу! Он был вредителем... Но он был моим вредителем, и я не хотела, чтобы он умер.

Передо мной были остатки бандитской пещеры. После того, как Клео разбудила меня, я лишь заметила, как Феникс бросает мощный огненный шар, охваченный молнией. Он попал в то же место, куда я врезалась, но по сравнению с маленькой дырой, которую я сделала, атака зверя разрушила всю сторону горы.

Я наблюдала в страхе и на мгновение поверила, что мы победили без каких-либо жертв. Но оказалось, что это было не так... Алкелиоса не было здесь, он был там. Теперь я копалась в груде камней, как безумная женщина, пытающаяся найти его или, по крайней мере, его останки.

- Сестра, все будет хорошо... Алкелиос запомнится как могучий дракон! - мягко улыбнулась Клео.

- Он не был драконом... Он был человеком – сказала я ей, когда вытерла свои слезы.

- Человек? - она выглядела удивленной, но это была ее вина, нужно обращать внимание на такие детали сразу.

- Алкелиос, если моя глупая удача хоть что-то стоит, я хочу, чтобы ты был в порядке, - сказала я и посмотрела на огромную кучу валунов передо мной.

- Он человек? - Клео все еще была немного ошеломлена этим.

[Алкелиос точка зрения]

Я упал... Мы оба упали... Мы приземлились в воду, возможно, в каком-то подземном потоке, потому что я почувствовал, что меня куда-то несет. Я попытался схватиться за что-то, чтобы не закрутиться и остаться на поверхности, но в темноте не было ничего видно.

Дерьмо! Дерьмо! ДЕРЬМО! Я не хочу умирать здесь! Думая так, я уже начал паниковать.

Через мгновение я ударился об камень, но проплыл мимо него, не в силах схватиться. Я ударялся и ударялся об камни как мяч для пинг-понга, пока не остановился. Мои легкие

болели, мое тело было в синяках, но когда я поднял глаза, я увидел свет.

Поверхность была всего в нескольких футах выше меня. Я могу сделать это! Я выживу!

Краем глаз я увидел серебристую драконью, когда она проплыла к холодной темной бездне этого места. Она была без сознания, поэтому она наверняка утонула здесь. Я мог проигнорировать ее и плыть, она была врагом в конце концов.

Почему? - подумал я, а затем повернулся к ней.

Несмотря на то, что это было болезненно, и я знал, что это не закончится хорошо, я все равно поплыл к врагу.

Ты идиот! Ты дурак! Придурок! Глупец! Не делай этого! Не смей этого делать! Она враг! Не делай этого! Просто плыви обратно! Все эти мысли обрушились на меня, говоря, чтобы я держался подальше от нее, чтобы она утонула, чтобы страдала, но... Я не могу... Что-то тянет меня к ней... Что-то говорит мне, что она важна... Я не могу, но если я это сделаю, я умру. Она убьет меня! Я идиот! Я тупой идиот! Я кричал это в уме, когда схватил ее за руку.

Взглянув на ее бессознательное лицо, я сжал челюсть и отчаянно попытался отплыть, подталкивая вокруг себя всю мою Силу. По крайней мере, Джофил больше не сосала Волшебную Энергию. Видимо она ушла.

Я же так умру, если спасу ее! Я вскрикнул, когда дошел до поверхности.

Я глубоко вздохнул, а затем кашлянул. Это было немного больно, но не смертельно. Вытащив голову Катарины над водой, я начал плыть к берегу, что был очень близок к нам. Когда я добрался до него, я вытащил драконью из воды и несколько раз кашлянул.

Она дышит? Подумал я и сразу же проверял. Она не дышала. Холод пробежал по моему позвоночнику, и без малейшего промедления я начал делать ей искусственное дыхание. Благодаря моей Силе это было довольно легко сделать, но я только надеялся, что этот метод также работает на драконов.

- Давай! Один! Два! Три!

Затем я подтянул ее подбородок, закрыл ей нос и выдохнул в рот воздух. Я повторил этот процесс, нажав обеими руками на грудь.

- Давай! Дыши!

Я уже делал четвертую попытку, когда она кашлянула и выплюнула воду, собравшуюся в легких. Я помог ей повернуться в сторону и похлопал между ее крыльями, чтобы помочь. Видимо, она все еще была в замешательстве и не понимала, что случилось с ней. На мгновение я почувствовал облегчение, но когда она увидела меня, она внезапно схватила меня за шею и сильно ударила меня.

Ой! Вот оно... Я умру! Подумал я и закрыл глаза.

- Ты! Почему ты... Спас меня?

- А? Эмм... Честно говоря, я не знаю... - ответил я, открыв один глаз и посмотрев на ее смущенное лицо.

- Я твой враг... - она прищурилась.

- Да? - глупо улыбнулся я.

Вздохнув, она отпустила меня, а затем сделала шаг назад.

- Думать, что есть человек, который может победить кого-то вроде меня, который совершил Пробужденный Прорыв - она покачала головой и села, скрестив ноги.

- Пробужденный Прорыв? Что это? - спросил я, потирая шею.

Она посмотрела на меня на мгновение, вероятно, обдумывая, должна ли она сказать мне это или нет.

- Ты знаешь как Храмы в городах и поселках измеряют силу человека? - спросила она меня.

- Они заставляют их разбивать камни? - пошутил я.

- Нет, это глупый человеческий способ узнать, но Сила временами может быть обманчивой. Можно иметь маленькую Силу, но большую силу. - она покачала головой.

- У меня такое чувство, что ты не говоришь о способности разрушать камни здесь... - сказал я ей.

- Это просто грубая Сила. У человека есть Сила, скорость, ловкость, Волшебная Энергия и Магическое Совершенство, все из которых поднимаются с властью, - объяснила она, а затем используя свои когти, нарисовала несколько символов на земле.

Я не узнаю ни одного из этих... Думал я, прищурившись.

- Сила получается, поднимая вещи, делая тяжелую работу в целом - она указала на персонажа крайнего справа, а затем на следующий - Скорость достигается, подталкивая твое тело к пределам, когда ты бежишь и после выздоровления, делая это снова и снова, - указала она на следующую. - Ловкость - самая сложная из всех, потому что тебе нужно тренироваться так, чтобы правильно перемещать все тело, например, заниматься обучением мечами или тренироваться кинжалом. Кто-то сказал, что вязание и растяжка могут помочь. Волшебная Энергия достигается посредством медитации и фокусировки энергии в твоем центре, в то время как Превосходство достигается за счет твоего времени, чтобы бросить каждое заклинание и сосредоточиться на нем, пока не поймешь его смысл. Ну, это больше, чем просто, но ты все правильно понял? - спросила она меня с ухмылкой.

- Да, я понял... Но я удивлен, что ты говоришь мне об этом и не убиваешь меня... - сказал я ей.

Катарина посмотрела на меня, а затем на маленькую пещеру вокруг нас. Она вздохнула и сказала:

- Если ты прислушаешься, то поймешь...

Прислушаться? К чему? Летучие мыши капошатся или что?

Оглянувшись на меня, она сказала:

- Ты не понимаешь, не так ли? - она закрыла глаза.

Извините, леди, но я не экстрасенс! Я бы хотел быть одним из них, но нет! Я ответил в своем уме, но я закрыл рот.

- Пока давай просто скажем, что то, что ты жив - моя прихоть. Она посмотрела на меня и немного наклонила голову влево. - Ты также спас мне жизнь, и кому-то вроде меня, это не то, что я могу легко игнорировать. Если бы я убью тебя, мои старые мастера закрутятся в своих могилах и выйдут, как костяные драконы, чтобы преследовать меня! Хахаха!

У драконии был милый смех, но она произнесла несколько путаных слов. Хотя, я не чувствовал, что был в какой-то опасности. Напротив, я чувствовал себя намного больше в безопасности с ней, что было странным, вспоминая, как несколько мгновений назад мы пытались убить друг друга. Я превращаюсь в мазохиста? Она, мой враг, права? Она та, кто бросил Серианну об стену, похитила Клео и подожгла особняк, верно? Думал я, пытаясь вспомнить все причины, - Ну, как я уже говорила... Сила - это нечто другое. Даже я не знаю, что это, но у Храмов есть способ узнать. Если ты пойдешь к одному и попросишь священника показать тебе, он приведет тебя в отдельную комнату. Внутри ты останешься один на один с черной сферой на пьедестале. Это читальный зал. Положив руку на сферу и вливая в нее Волшебную Энеррию, небольшое количество будет отображаться поверх нее. Это твоя нынешняя сила, - объяснила она с улыбкой.

Я удивленно моргнул и спросил ее.

- Каков твой текущий показатель?

- В прошлый раз, когда я проверяла, было 1290.

Святой Блин на Радужном Единороге! Она говорит об уровнях! Этот идиотский бог солгал нам! Он сказал нам, что только мы, герои, можем видеть уровни, но из того, что сказала мне Катарина, все, кто идет в храм, могут узнать. Единственное различие заключается в том, что они называют их силой. Вау! Ну... Технически это был бы уровень мощности, но все же... Вау!

- На самом деле это 1294... - пробормотал я в изумлении.

- Ты можешь видеть силу человека? - спросила она, прищурившись.

Я все испортил.

- Может быть? - я глупо улыбнулся.

- Никогда не говори об этом священнику, они подумают, что ты богохульник или дьявол, - предупредила она меня и покачала головой.

http://tl.rulate.ru/book/948/215718